İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "notable" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE NOTABLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

notable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTABLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

NOTABLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «notable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dikkate değer

Notable

Önemli olan, bir sosyal grup içinde, sözde önemli bir rütbe olan ve belirli bir üstünlüğe sahip olma ve toplumun diğer üyeleri üzerinde baskıcı bir nüfuza sahip olan kişiliklerdir. "Önemli" kavramı bu nedenle, toplumsal hiyerarşi ile olan aykırıdır, ancak dikkate değerler her zaman lider olarak tanınmazlar. Notsiz sistem, önemli kişilerin gücüne dayanan bir sosyal sistemdir. Les notables sont, au sein d'un groupe social, des personnalités d'un rang supposé important, destinés à avoir un ascendant particulier et une influence prépondérante sur les autres membres de la société. La notion de « notable » est donc indissociable de celle de hiérarchie sociale, même si les notables ne sont pas toujours des chefs reconnus. Le système notabiliaire est un système social basé sur le pouvoir des notables.

Fransızca sözlükte notable sözcüğünün tanımı

Sözlükte dikkate değerlerin tanımı, not edilmek, fark edilmek, işaret edilmeyi hak eden değerdir.

La définition de notable dans le dictionnaire est qui mérite d'être noté, remarqué, signalé.

Fransızca sözlükte «notable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOTABLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

NOTABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

nota
nota bene
notabilité
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

NOTABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde notable sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «NOTABLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «notable» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
notable sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «NOTABLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «notable» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde notable sözcüğünün zıt anlamlıları

«notable» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOTABLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile notable sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen notable sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «notable» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

显着
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

notable
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

notable
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्रसिद्ध
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جدير بالذكر
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

примечательный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

notável
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্মরণীয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

notable
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketara
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

bemerkenswert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

著名
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

주목할만한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kacathet
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

danh tiếng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

குறிப்பிடத்தக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लक्षणीय
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dikkate değer
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

notabile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dostojnik
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

примітний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

notabil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αξιοσημείωτο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

noemenswaardige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

noterbar
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bemerkelsesverdig
5 milyon kişi konuşur

notable sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOTABLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «notable» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
notable sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «notable» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOTABLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «notable» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «notable» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

notable sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «NOTABLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

notable sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anatole France
Y a-t-il une histoire impartiale ? Comment un historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non ? Il en juge arbitrairement.

«NOTABLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

notable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. notable ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De forêts en vignes: journal d'un notable de l'Autunois ...
Louis-Marie Fourat, procureur du roi en la maîtrise des eaux et forêts de l'Autunois, né a Autun en 1745 et mort en cette même ville en 1807, a délibérément rédigé pendant 34 années consécutives un " livre de raison " où il a ...
Louis-Marie Fourat, Marcel Dorigny, 1997
2
LE NOTABLE DE CASA
Si le notoire est ce qui est connu et que tout le monde peut prétendre avoir vu quand il se rend dans une nouvelle cité, le notable est ce qui mérite d'être partagé et ne l'est pas souvent.
Jean Foucault, 2001
3
Le carnet noir: Un notable "israélite" à Paris sous ...
L'auteur de ce journal consigne son emploi du temps jour après jour, décrivant un quotidien on ne peut plus banal....pourtant la période, elle, ne l'est pas : il porte une étoile jaune.
Michèle Feldman, 2012
4
La Légende de Sealand: Clever, Capster et Le Notable
Sealand, le plus puissant de tous les empires, subit les persécutions d'un terrifiant Mage noir, surnommé Le Notable.
Grégory Pichard, 2012
5
El Hadji Momar Sourang: Un grand notable de Saint-Louis et ...
La biographie de El Hadji Momar Sourang - connu sous le nom de Mor Sourang - que dévoile El Hadji Madické Wade témoigne de ce que fut ce grand notable de la ville de Saint-Louis du Sénégal.
El Hadji Madické Wade, 2012
6
Être notable au Maghreb: dynamique des configurations ...
Le discours dominant dans les pays du Maghreb continue de stigmatiser les figures de notables dits traditionnels au nom de la modernité.
Abdelhamid Hénia, 2006
7
L' Astree de Baviere respondante au Discours monstrant le ...
'.' "Ã).'';:a'''d';'.'q.
8
L'élection d'un notable: les coulisses de mai 1981
Nous sommes en 1980.
Pascal Cauchy, Pascal Cauchy, 2011
9
Livre de raison d'un notable et académicien aixois:
Casimir de Montvalon raconte l'histoire de sa famille, de ses ancêtres et de son patrimoine afin de guider ses descendants. Il a vécu l'Ancien Régime, la Révolution, treize ans d'exil, l'Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet.
Casimir de Barrigue (comte de Montvalon), Claude-Alain Sarre, 2003
10
Mémoires d'un notable manceau au siècle des lumières, 1737-1817
Héritier de la plus importante dynastie de manufacturiers en cires et bougies du Mans, Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay nous ouvre son cœur à travers ses Mémoires, écrits entre 1801 et 1817, au soir de sa vie. luge Consul, ...
Jean-Baptiste-Henri-Michel Leprince d'Ardenay, Benoît Hubert, 2007

«NOTABLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve notable teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mort de Christian Audigier : l'émouvante cérémonie d'adieux à …
Malgré cette ambiance - et l'absence notable semble-t-il de célébrités, l'essentiel des convives étant venu de France ou du milieu de la mode ... «Télé Star, Tem 15»
2
États-Unis. La popularité du pape a baissé
Sa baisse de popularité est aussi notable chez les protestants (-21 points), davantage que chez les catholiques (-18 points). Le déclin chez les ... «Ouest-France, Tem 15»
3
Piratage de voiture connectée : ça marche aussi à distance. La …
Il y a toutefois une différence notable : en 2013, Miller et Valasek étaient avec le journaliste dans le véhicule, avec leurs ordinateurs portables ... «Sciences et Avenir, Tem 15»
4
Boris Vian, normalisateur hors norme
... pour matériaux de construction de dimensions inférieures à 17.30.15 centimètres et non susceptibles de constituer un danger notable lors de ... «Le Monde, Tem 15»
5
Aveyron : la journée millavoise du candidat Reynié
... du fait qu'à l'exception notable de l'Aveyron dont il est originaire, la plupart des départements des deux régions sont actuellement à gauche. «Midi Libre, Tem 15»
6
Ophélie Meunier quitte La Nouvelle Edition pour Le Tube
Autre nouveauté notable, le passage en crypté des Guignols (qui resteront disponibles en clair chaque dimanche) et l'arrivé d'un Late show ... «GQ Magazine, Tem 15»
7
Le Sénat supprime le paquet de cigarettes neutre
Autre son de cloche du côté des buralistes, qui décrivent l'expérience australienne comme un « fiasco » sans aucune baisse notable de la ... «Yahoo Actualités, Tem 15»
8
COP 21 : une éclaircie dans le brouillard des négociations
... de discussions étaient représentés" et il s'est dégagé une "évolution tout à fait notable sur plusieurs points clés", souligne Laurence Tubiana. «Novethic, Tem 15»
9
A 80 ans, il retrouve la vue grâce à un œil bionique
C'est un progrès notable en matière de traitement d'une maladie qui touche un nombre très important de personnes âgées, la dégénération ... «RTBF, Tem 15»
10
L'ascension des directions financières et juridiques dans l'entreprise.
... très en berne malgré une hausse notable de la croissance et de l'investissement, « ce qui ne suffira pas à mettre un gros coup d'accélérateur ... «Village de la justice, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Notable [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/notable>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z