İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "transgression" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

transgression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «transgression» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

günah

Transgression

Aşk, bir yükümlülüğe, bir kanuna, bir düzene, kurallara saygısızlık etmekten ötürü ihlal eylemidir. Bir transgresyon, şu şekilde ifade eder: ▪ doğal, doğal tutumlara uymamak, ▪ başka bir şey pahasına ilerlemek, bir şeye tecavüz etmek, istila etmek, ▪ sınırın ötesine geçmek veya sınırlarını aşmak , ▪ doğal görünen şeylere karşı gidin. La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de : ▪ ne pas se conformer à une attitude courante, naturelle, ▪ progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir, ▪ dépasser une limite, ou ses limites, ▪ d'aller contre ce qui semble naturel.

Fransızca sözlükte transgression sözcüğünün tanımı

Sözlükteki suçun tanımı, ihlal etmektir.

La définition de transgression dans le dictionnaire est action de transgresser.

Fransızca sözlükte «transgression» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

transfuser
transfuseur
transfuseuse
transfusion
transfusionnel
transgénèse
transgénose
transgresser
transgresseur
transgressif
transhumance
transhumant
transhumer
transi
transigeance
transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde transgression sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TRANSGRESSION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «transgression» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
transgression sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TRANSGRESSION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «transgression» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde transgression sözcüğünün zıt anlamlıları

«transgression» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSGRESSION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile transgression sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transgression sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «transgression» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

transgresión
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

transgression
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उल्लंघन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مخالفة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

трансгрессия
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

transgressão
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পাপ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

transgression
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pelanggaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Überschreitung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

違反
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

위반
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dosa
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự vi phạm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மீறுதல்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मर्यादेचे उल्लंघन
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

günah
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

trasgressione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

transgresja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

трансгресія
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

transgresiune
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παράβαση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

oortreding
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

överträdelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

overtredelse
5 milyon kişi konuşur

transgression sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSGRESSION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «transgression» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transgression sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transgression» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSGRESSION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transgression» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transgression» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transgression sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TRANSGRESSION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

transgression sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
2
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.

«TRANSGRESSION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

transgression sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transgression ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Transgression: Les Guerres wess'har
En menant une mission de sauvetage sur une planète perdue, Shan Frankland a franchi la ligne qui séparait l'honneur et la moralité des humains de celle des extraterrestres, pour qui le respect de la vie et des écosystèmes est une ...
Karen Traviss, 2010
2
La transgression verbale en Océanie: Le cas du tahitien et ...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie.
Alexandre Juster, 2010
3
Paradoxes de la transgression
Avec les contributions de Georges Balandier, Philippe Braud, Emmanuelle Danblon, Jeanne Favret-Saada, Guy Haarscher, Michel Hastings, Nathalie Heinich, Jean-Vincent Holeindre, Loïc Nicolas, Albert Ogien, Ruwen Ogien, Cédric Passard, ...
Michel Hastings, Loïc Nicolas, Cédric Passard, 2012
4
L'artiste opportuniste: Entre posture et transgression
Ironiste, joueur, politique tout en refusant de s'inscrire dans les engagements artistiques traditionnels, réactif aux événements et en partie relativiste, tel est le portrait de l'artiste opportuniste dressé ici.
Maxence Alcalde, 2011
5
Déviance et transgression dans la littérature et les arts ...
METAPHORES ET LIEUX PRIVILEGIES DE LA TRANSGRESSION CHEZ VIRGINIA WOOLF Christine REYNIER Virginia Woolf est connue pour son excentricité, sa façon de vivre qui heurtait parfois la sensibilité de ses contemporains.
Michel Jouve, 1992
6
Femmes et écriture de la transgression
En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale.
Armelle Crouzieres-Ingenthron, Hafid Gafaiti, 2006
7
Normes et transgression au XVIIIe siècle: groupe ...
La. Religieuse. de. Diderot. et. la. dynamique. de. la. transgression. Toute l'œuvre personnelle de Diderot dit son goût pour les transgressions, soit que la hardiesse de sa pensée les assume dans le domaine philosophique ou littéraire, soit ...
Pierre Dubois, 2002
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
9
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Quel sens donner à la transgression, aux notions de formel et d'informel ?
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
10
La transgression: Roman
En transgressant la règle du coma dépassé, Maurice va découvrir l'Eternité, un paradis éternel et immuable où régnent l'amour et la liberté.
Yves Bourdiec, 2007

«TRANSGRESSION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transgression teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Le public entretient avec ces "héros" de romans noirs une relation ambiguë, révélatrice d'une fascination pour la transgression des tabous les ... «Le Vif, Tem 15»
2
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Tout serait question de totem et de transgression du tabou sexuel. Serait-ce pour cette raison que boulimie sexuelle (assortie d'inceste), ... «Direct.cd, Tem 15»
3
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
... connaissant un succès immédiat bien que faisant scandale dans la mesure où il s'agissait une fois de plus d'une transgression bourgeoise. «Nonfiction.fr, Tem 15»
4
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Vous êtes responsable de la plus grande transgression de la règle, vous, Mme Merkel, et vous, M. Schäuble. N'était ce pas enfreindre les ... «Mediapart, Tem 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
En décembre dernier, Jean-Luc Mélenchon accordait ainsi par goût de la "transgression" une longue interview à "Closer", réprésentant une ... «OZAP, Tem 15»
6
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
La prise de risque répond au besoin de transgression des ados, ce qui, en soi, n'est pas nouveau. Ce qui change, c'est qu'après quinze ans ... «Madame Figaro, Tem 15»
7
Hommage à Raphaël Draï
... maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la transgression, ou encore l'herméneutique, ... «crif, Tem 15»
8
Tiers payant contre générique : un syndicat de pharmaciens appelle …
Les pharmaciens le respectent et ne souhaitent pas assumer la responsabilité de cette transgression » précise le syndicat qui semble donc ... «JIM.fr, Tem 15»
9
Sylvain Crépon «Le FN aura toujours besoin de la radicalité»
Ce qui disparaîtra avec Jean-Marie Le Pen, c'est la transgression par rapport à deux référents essentiels : la Shoah et la Résistance. Il n'est ... «Libération, Tem 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
4L'auteur structure son analyse autour de trois grands axes : la séduction, la transgression et l'harmonisation, en offrant chaque fois de fines ... «Fabula, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Transgression [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/transgression>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z