İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "porte-flambeau" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

porte-flambeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «porte-flambeau» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte porte-flambeau sözcüğünün tanımı

Sözlükte torchbearer tanımı meşale taşıyan kişidir. Bir alanda yol açan kişi, özellikle de bir fikrin savunucusu, bir doktrin.

La définition de porte-flambeau dans le dictionnaire est personne qui porte un flambeau. Personne qui ouvre la voie dans un domaine, surtout comme défenseur d'une idée, d'une doctrine.


Fransızca sözlükte «porte-flambeau» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


barbeau
barbeau
beau
beau
corbeau
corbeau
escabeau
escabeau
flambeau
flambeau
garbeau
garbeau
grabeau
grabeau
lambeau
lambeau
rocambeau
rocambeau
tombeau
tombeau

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étendard
porte-étrivière
porte-étrivières
porte-fanion
porte-fenêtre
porte-fleurs
porte-glaive
porte-greffe
porte-jarretelles
porte-jupe
porte-laine
porte-liqueurs
porte-maillot
porte-malheur
porte-mine

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bandeau
bateau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
hameau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde porte-flambeau sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«porte-flambeau» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PORTE-FLAMBEAU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile porte-flambeau sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen porte-flambeau sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «porte-flambeau» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

火炬手
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

portador de la antorcha
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

torchbearer
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

torchbearer
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الشعلة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

факелоносец
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

torchbearer
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

torchbearer
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

porte-flambeau
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pembawa obor
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Fackelträger
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

聖火ランナー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성화 주자
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

torchbearer
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

torchbearer
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தீவட்டிகாரன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मशालजी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ışık tutan kimse
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tedoforo
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

torchbearer
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

факелоносец
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

Torchbearer
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

λαμπαδηδρόμος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

fakkel
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fackelbärare
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

torchbearer
5 milyon kişi konuşur

porte-flambeau sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PORTE-FLAMBEAU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «porte-flambeau» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
porte-flambeau sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «porte-flambeau» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PORTE-FLAMBEAU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «porte-flambeau» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «porte-flambeau» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

porte-flambeau sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PORTE-FLAMBEAU» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

porte-flambeau sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. porte-flambeau ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
1549,Aneau,s.Vag. /117/ 3 porte-flambeau "Luneporte-flambeau"Belleau,s. MartyLII,317.408 2 FEW 9,212a:'celui qui porte un flambeau'Stoer1625; Flick1802- Lar1932. - ". . .puisqu'il sille les yeux Au tout brillant porte- flambeau des Cieux.
Mechtild Bierbach, 1982
2
Histoire d'Hérodote, 2: suivi de la Vie d'Homère
1. (VI.) Car les Perses disaient qu'ils ne voulaient même pas que le porte- flambeau restât en vie. — Les anciens employaient cette expression proverbiale : Le porte-flambeau même n'est pas resté en vie , pour désigner une défaite totale dans ...
Heròdot, 1858
3
Description des arts et métiers
Le leuto porte la provision; chacune des deux ga'ëttes est conduite par trois hommes , don't' le plus intelligent est le porte-flambeau , il luminatore. La pêche commence à la fin du printems 6c dure tout l'été. On préfere pour cela lesv nuits ...
Jean-Elie Bertrand, 1776
4
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Le [tuto porte la provision ; chacune des deux gaët— tes eil: conduite' par trois hommes' , dontle plus intelligent cst le porte-flambeau, il luminatorc. 0 La pèche commence à la fin du printems 6: dure tout l'ete. On préfere pour cela les nuits ...
‎1776
5
Descriptions des arts et métiers
On l'augmente insensiblement , & le porte - flambeau va chercher la tfáce des poissons dans toute la circonférence du poste , en avançant jusqu'à un mille en mer. Ce pêcheur est asfis à côté du réchaud , tenant à la main un filet de menue  ...
J. E. Bertrand, 1776
6
Histoire d'Hérodote
Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. II y a dans le grec : au compte des Perses , le porte-flambeau ne dévoie pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau.
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
7
Pausanias, Ou Voyage Historique De La Grèce
Ce porte-flambeau étoit appelléipar excellence Jœîoîxos; c'étoit une fonction sacrée et la plus considérable dans les mystères de Cérès après celle de grand« prêtre. Le dada 5x0: ou porte-flambeau pouvoit se marier-g. ' 'tiième génération ...
Pausanias (Periegeta), Nicolas Gédoyn, 1794
8
Histoire: Aved des Remarques Historique et Critiques, un ...
Les armées se battoient, et quand même toute une armée eût péri , on sauvoit toujours la vie au porte-flambeau, parce qu'il étoit consacré au Dieu (Mars De-là vient le proverbe sur les défaites totales : le porte—flambeau n'a pas même été ...
Herodotus, Pierre Henri Larcher, 1802
9
Histroie D'Herodite: Traduite du Grec
... auprès des Athéniens, et le dénonceroit comme un traître qui avoit reçu de l' argent des ennemis. . ' (8) §. vi. Qu'il ne s'en sauveroit pas un seul. Il y a dans le grec : Au compte des Perses, le porte-flambeau ne devait pas même échapper.
10
HISTOIRE D' HERODOTE
D y a dans le grec : au compte des Verses , le porte-flambeau ne devoit pas même échapper. Avant qu'on fît usage ( a ) dans les armées de la trompette , on donnoit le signal du combat avec un flambeau. Ceux qui le portoient étoient ...
PAR M. LARCHER, 1786

«PORTE-FLAMBEAU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve porte-flambeau teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss …
CAMEROUN :: Jessica Ngoua, le fabuleux destin d'une miss :: CAMEROON Nouvelle ambassadrice de la beauté et porte-flambeau d'un pays, ... «camer.be, Tem 15»
2
Djura la femme aux mille combats est de retour
Aujourd'hui, le temps lui a donné raison de son combat puisqu'elle est devenue malgré elle le porte-flambeau et le symbole du féminisme. «L'Expression, Tem 15»
3
Le nouveau venu
Pourra-t-il réussir à se faire accepter comme leur porte-flambeau ? A ce niveau, le jeu politique semble facilité par la personnalité de son ... «La Nouvelle Tribune, Tem 15»
4
Le bel avenir de la Jeune Chorégraphie a fait le plein
Odile Cals est la digne porte-flambeau de la chorégraphie, la preuve est faite. Elle plante ici de jeunes graines qui vont éclore, très vite, ailleurs ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
Sauvons notre culture !
... dépendance, et se posent en porte-flambeau des valeurs des autres. On comprend alors que l'état des lieux de notre maison est des plus pathétiques qui soit. «Le Matin DZ, Tem 15»
6
Ban Ki-moon célèbre le 70e anniversaire de la Charte de l'ONU à …
... maire de San Francisco ; et Malala Yousafzai, lauréate du prix Nobel de la paix, que le chef de l'ONU considère comme le « porte-flambeau ... «45eNord.ca, Haz 15»
7
La consommation de vin en Afrique progresse cinq fois plus vite que …
... la partie francophone du continent. L'Angola est le porte-flambeau de l'Afrique lusophone en matière de perspectives pour le marché du vin. «Agence Ecofin, Haz 15»
8
Deux élus veulent baptiser des rues Haldas et Castellion
... reste le maître à penser de l'Europe, le porte-flambeau de ses valeurs, une conscience contre la violence, une étincelle contre le fanatisme, ... «Tribune de Genève, Haz 15»
9
De Port-Saïd à New York : Lady Liberty
de La statue-phare au porte-flambeau. Avant la statue de la Liberté, donc, il y a ce projet avorté de phare à l'entrée du canal de Suez. «Arrêt sur images, Haz 15»
10
Les deux hémisphères de Manuel Valls
Il est en « mouvement », dit-il abondamment, réformateur, porte-flambeau « de la nouvelle gauche, efficace, qui sait s'adapter à la réalité de ... «Les Échos, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Porte-Flambeau [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/porte-flambeau>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z