İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "image" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE IMAGE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

image play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMAGE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMAGE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «image» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
image

görüntü

Image

Bir imge, bir şeyin görsel, hatta zihinsel bir temsilidir. Doğal ya da suni, görsel ya da değil, somut ya da kavramsal olabilir, modeliyle doğrudan benzerlik ilişkisi sürdürebilir ya da aksine daha sembolik bir ilişki ile ilişkilendirilebilir. Görsel göstergebilimden oluşan bütün bir sektörü geliştiren göstergebilim veya göstergebilim için imge belirli bir dil tarafından üretilmiş gibi düşünülür. Resmin en eski tanımlarından biri de Plato'ya aittir: "Önce gölgeleri, sularda görülen, cilalanmış ve parlak, opak cisimlerin yüzeyindeki yansımaları ve tüm temsilleri çağırıyorum Bu türden ". Görüntü kelimesi, morali maskeleri belirleyen Latince imago'dan gelir. Olivier Boulnois'e göre: "İmge ile ne demek istiyorsunuz? Roma dünyasında imago atriuma yerleştirilen ve cenaze törenine gönderilen balmumu atasının portresini belirledi. Soylu insanlar için ayrılmış imgeler hakkı, soylarını kurmalarını ve koruduklarını sağladı. Metodik olarak, imge ölü bir adamın portresini tasvir eder. Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose. Elle peut être naturelle ou artificielle, visuelle ou non, tangible ou conceptuelle, elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique. Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique. Une des plus anciennes définitions de l'image est celle de Platon.« j'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre ». Le mot image vient du latin imago, qui désignait les masques mortuaires. Selon Olivier Boulnois : «  Qu'entend-on par image ? Dans le monde romain, l'imago désignait un portrait de l'ancêtre en cire, placé dans l'atrium et porté aux funérailles. Le droit d'images, réservé aux personnes nobles, leur permettait d'établir et de conserver leur lignage. Étymologiquement, l'image figure donc le portrait d'un mort..

Fransızca sözlükte image sözcüğünün tanımı

Sözlükteki resim tanımı, bir varlığın veya bir şeyin algılanabilir bir temsilidir. Yansıtıcı bir yüzey tarafından döndürülen bir nesnenin ters çoğaltılması.

La définition de image dans le dictionnaire est représentation perceptible d'un être ou d'une chose. Reproduction inversée d'un objet renvoyée par une surface réfléchissante.

Fransızca sözlükte «image» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMAGE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chromage
chromage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
fumage
fumage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
ramage
ramage
thermoformage
thermoformage

IMAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ils
imagé
image-souvenir
imageant
imager
imagerie
imagette
imagier
imaginable
imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer

IMAGE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affermage
auto-allumage
chaumage
déchaumage
dégommage
ensimage
filmage
gemmage
grimage
humage
microfilmage
pommage
primage
préformage
rallumage
tramage
écimage
écrémage
écumage
étamage

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde image sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMAGE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «image» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
image sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «IMAGE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «image» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde image sözcüğünün zıt anlamlıları

«image» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMAGE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile image sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen image sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «image» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

图片
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

imagen
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

picture
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चित्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

صور
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

картина
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

retrato
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ছবি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

image
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

picture
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bild
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

그림
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Gambar
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hình ảnh
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

படம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

चित्र
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

resim
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

immagine
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

obraz
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

картина
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

imagine
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

εικόνα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

prentjie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

bild
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bilde
5 milyon kişi konuşur

image sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMAGE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «image» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
image sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «image» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMAGE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «image» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «image» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

image sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IMAGE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

image sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Jean-Jacques Sempé
En amour, ce qu’on aime c’est sa propre image flatteuse que l’autre vous renvoie de vous-même.
3
Emile Henriot
J'aimerais Dieu si ses croyants ne l'avaient pas fait à leur image.
4
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit Dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
5
Moïse
Dieu créa l'homme à son image.
6
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
7
Ludwig Wittgenstein
La logique n’est pas une théorie, mais une image réfléchie du monde.
8
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
9
Patrick Timsit
Dieu a fait l'homme à son image, c'est rassurant, ça veut dire qu'il aime le foot.
10
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !

«IMAGE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

image sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. image ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Introduction à l'analyse de l'image
Afin de permettre une lecture plus consciente de ce que l’image véhicule, cet ouvrage propose une analyse du message visuel fixe (tableau, photographie, affiche, etc.), nécessaire pour aborder celle des messages plus complexes (images ...
Martine Joly, 2009
2
L'image et les signes: Approche sémiologique de l'image fixe
Ce travail s’adresse aux étudiants, aux chercheurs et aux professionnels de la communication, utilisateurs et lecteurs d’images. Martine Joly est professeur émérite de l’université de Bordeaux III Michel-de-Montaigne.
Martine Joly, 2011
3
L'image paradoxale: fixité et mouvement
A l'ère du numérique, les frontières entre les catégories, entre les états de l'image se sont ouvertes de manière évidente.
Caroline Chik, 2011
4
Temps, Narration Et Image Fixe
"The various essays discuss paintings, the illustrated covers of books, comics or graphic novels, photo-stories, postcards, television and video art, as well as aesthetic practices that defy categorization..."--back cover.
Mireille Ribière, Jan Baetens, 2001
5
Philosophie de l'image
Ce livre traite de l'image, mais aussi, plus generalement, de la copie, du double, de la representation, du calque, du sosie.
François Dagognet, 1984
6
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
7
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
Explore douze approches de la spiritualité (le relationnel, le changement de valeurs, la discipline, l'identité en Christ, la motivation, la dévotion, la vision holistique, la dynamique de croissance, l'Esprit, le combat, la transmission ...
Kenneth Boa, 2004
8
Clinique de l'image du corps - De la pratique aux concepts: ...
L'image du corps est la représentation psychique du corps.
Eric W. Pireyre, 2011
9
L'image
Etudes concacrées à la notion d'image dans l'histoire de la philosophie : Platon, Fichte, Bergson, Sartre, etc., et à la philosophie de l'image dans la phénoménologie, l'esthétique contemporaine, la philosophie antique, etc.
Alexander Schnell, 2007
10
David Lynch: matière, temps et image
Dans les films de Lynch, on dirait que les images s'assemblent mal et délirent, faisant s'interpénétrer tous les mondes incompossibles sans arriver à se fixer et à produire un monde unitaire, se détachant sans cesse des corps et des ...
Eric Dufour, 2008

«IMAGE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve image teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VIDEO. Sepp Blatter arrosé de billets : l'image du président de la …
Un moment de grâce que l'on doit à un comédien britannique. De quoi achever définitivement l'image de Blatter, déjà fortement abîmée par le ... «L'Obs, Tem 15»
2
Star Wars 7 : Finn et Chewbacca sur une nouvelle image | MCM
Star Wars 7 n'en fini pas de se dévoiler, et on a droit à une nouvelle image de Finn et Chewbacca. MCM.fr vous dit tout. Finn en panique. «MCM News, Tem 15»
3
Le réalisateur d'Alien 5 dévoile enfin une image du film
Il y a trois jours, vendredi 17 juillet 2015, le réalisateur d'Alien 5, Neil Blomkamp a posté sur son compte Instagram une image du film, de quoi ... «Staragora, Tem 15»
4
Portrait 2.0, comment soigner son image en ligne - Digital Business …
L'objectif est que votre portrait soit en accord avec l'image que vous souhaitez diffuser sur internet ou sur les réseaux sociaux » explique Alexis ... «Digital Business News, Tem 15»
5
Une première image et un casting pour le film animé Batman : Bad …
Il semblerait que des trois films animés annoncés à San Diego, Batman : Bad Blood soit le premier à ouvrir le bal pour DC. Et pour rappel, ce ... «Comicsblog.fr, Tem 15»
6
Infiniti Q30 : première image officielle - Yahoo
Infiniti Q30 : première image officielle. Deux ans après le concept-car, Infiniti dévoilera au Salon de Francfort sa première berline compacte, ... «Yahoo Autos France, Tem 15»
7
Les Petites Cités de caractère de la Sarthe mises en image par des …
Pendant plusieurs semaines, trois jeunes photographes vont parcourir les rues des huit Petites Cités de caractère de la Sarthe. Elles rendront ... «Nouvelles de Sablé, Tem 15»
8
Naruto The Movie : De nouveaux détails sur l'histoire en image - MCM
D'après une note dans l'image, les combats des enfants ninjas seront bien plus impressionnants que ceux de leur parent.D'ailleurs, Sarada ... «MCM News, Tem 15»
9
L'image qui choque l'Angleterre et déçoit Buckingham Palace …
Le tabloïd The Sun fait sa Une samedi avec une image de la future reine Elizabeth II et de sa mère, la reine, faisant le salut nazi. Le cliché est ... «France Info, Tem 15»
10
Charrues. Cabadzi : "bosser sur l'image fait partie du jeu en 2015"
Une édition vinyle de leur album, des clips léchés, une image travaillée. Un hip-hop à la sauce nantaise qu'Olivier Garnier, Lulu pour les ... «Le Télégramme, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Image [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/image>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z