İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "souhait" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOUHAIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

souhait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUHAIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOUHAIT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «souhait» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
souhait

dilek

Souhait

Bir dilek, bir olayın gerçekleşmesi için bir dilek, bir umut ya da bir arzudur. Kurgusal eserlerde, dilekler tetikleyici olaylar olarak kullanılabilir. Folklor'da "bir dilek", "bir dilek yerine getirilir" veya "yerine getirilmesi" fırsatı bulunur. Un souhait est un vœu, un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.

Fransızca sözlükte souhait sözcüğünün tanımı

Sözlükteki dilin tanımı, birisi tarafından ifade edilen veya edilmeyen arzu, bir olayı görmek için kendisine veya başka bir şeye yardım etmektir.

La définition de souhait dans le dictionnaire est désir, exprimé ou non par quelqu'un, d'obtenir quelque chose pour lui ou un autre, de voir un événement se produire.

Fransızca sözlükte «souhait» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOUHAIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abstrait
abstrait
attrait
attrait
autoportrait
autoportrait
bienfait
bienfait
distrait
distrait
défait
défait
extrait
extrait
fait
fait
forfait
forfait
imparfait
imparfait
insatisfait
insatisfait
lait
lait
parfait
parfait
plus-que-parfait
plus-que-parfait
portrait
portrait
refait
refait
retrait
retrait
satisfait
satisfait
stupéfait
stupéfait
trait
trait

SOUHAIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

soufrage
soufrante
soufre
soufré
soufrer
soufreur
soufreuse
soufreux
soufrière
soufroir
souhaitable
souhaité
souhaiter
souhaiteur
souhaiteuse
souil
souillant
souillard
souillarde
souillasse

SOUHAIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affait
anti-portrait
auto-portrait
bit
caille-lait
contrefait
dit
document-portrait
entrait
fortrait
méfait
passe-lait
petit-lait
phrase-portrait
putréfait
sous-trait
surfait
tire-lait
tôt-fait
vautrait

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde souhait sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOUHAIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «souhait» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
souhait sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SOUHAIT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «souhait» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde souhait sözcüğünün zıt anlamlıları

«souhait» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOUHAIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile souhait sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen souhait sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «souhait» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

希望
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

desear
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

wish
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

इच्छा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رغبة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

желание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desejar
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কামনা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

souhait
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ingin
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

wünschen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

希望
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

소원
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

pengin
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

muốn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விரும்புகிறேன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

इच्छा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dilek
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

desiderare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

życzyć
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бажання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dori
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επιθυμώ
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

wil
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

önskar
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ønsker
5 milyon kişi konuşur

souhait sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOUHAIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «souhait» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
souhait sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «souhait» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOUHAIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «souhait» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «souhait» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

souhait sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOUHAIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

souhait sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hésiode
Le mauvais souhait est surtout mauvais pour celui qui l'a formé.
2
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
3
Denis Diderot
Je voudrais être mort : c'est un souhait fréquent qui prouve, du moins quelques fois, qu'il y a des choses plus précieuses que la vie.
4
Napoléon Bonaparte
On ne devient pas athée par souhait.

«SOUHAIT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

souhait sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. souhait ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le Souhait de Noël de Kitchi
Kitchi, un garon de sept ans, n'est pas un grand adepte de la fte de nol.
Linda Di Luzio-Poitras, 2009
2
Le Faune revisité: Figures du souhait dans L'Après-midi d'un ...
La lecture que Mme Dominique Lévy-Eisenberg se propose de faire ici de L'Après-midi d'un faune vise à étudier la configuration du désir comme l'effet des modes contradictoires de la fiction inscrite par Mallarmé dans l'agencement du ...
Dominique Levy-Eisenberg, 2010
3
Le Pacifique, ou l'Anti-Soldat François (par Du Souhait). A ...
Du Souhait. ||||1 . .I I l1 l й . .. . ~ . о. Ё . 1 к ._ О ` . . . ъ .a .u _ u А \А.м‚ ‚ н uw л l . ъ . »î ‚ . ` l в“ . 1n ч bf о. C à. ц - р ‚м‹. и в Ö '4.1 r a О l '\ . Ч 0 n „l ь . ж . l) 1. . 1w J Il « a r ` "А ‚А s у . „ , .x4 х х . n 1» . .P ~ ‚ х .v v . v . . т . _ .. i \ "П . 1 l Ф ь; e.. а \ . т l .
Du Souhait, 1604
4
L'excellence de la vie: sur l'Éthique à Nicomaque et ...
Le souhait porte donc naturellement sur la fin, et il n'y a pas à délibérer sur la fin. Plus embarrassant est évidemment le cas des souhaits sur l'impossible, notamment le souhait d'être immortel, et plus encore le souhait d'être le roi de tous les ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, Gwenaëlle Aubry, 2002
5
Réussir le thème en anglais
L'action sur laquelle porte le souhait est donc considérée en anglais comme irréelle. C'est la raison pour laquelle, quand wish exprime le souhait, le verbe qui suit est au prétérit, le temps de l'irréalité. 13. I wish you had come to the theatre ...
Axel Delmotte, 2004
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Souhait juste, légitime. Souhait ardent. Souhait vain , inutile. Faire des souhaits, former des souhaits. II a obtenu "i'accomplissemënt de ses souhaits. Voila tunique but où tendent mes souhaits. La F o n. 11 est permis de ne se point borner en ...
Antoine Furetière, 1727
7
Les oeuvres de Sainct François de Sales, evesque et prince ...
Souffrance: de Nostre Seigneur represensables . puisque crojables , :ai, to. a Souhait. Simples souhaits , non dtsendus , 12.4 Simple souhait de velleiré , 1.4.3 Disposition de la volonté dans ce souhait , la m. 8c 1.44. . Souhaits de choses ...
François de Sales, 1669
8
L'adolescent atteint de cancer et les siens: Quelle ...
Parmi les caractéristiques maternelles liées au souhait d'aide des patients, on retrouve aussi dans cet échantillon français le fait que les parents soient séparés (caractéristique associée à un souhait d'aide plus important de la part des jeunes  ...
Sarah Dauchy, Darius Razavi, 2010
9
Oeuvres reueues, et tres-exactement corrigees ... Auec vn ...
_verité Catholique touchant lïnfinité de ses peines, la m. Exemple. la m. Souffrance! de Noflre Seigneur represenrables , puisque etoyablcs , azi. to. a. Souhait. -Simples souhaits , iion dcfeiidus r, !a4 Simple souhait de velleiré , a4.; Disposition ...
Franciscus de Sales, 1663
10
L'ère baroque en France: répertoire chronologique des ...
2775* DU SOUHAIT, François, Beauté et amour [Besançon BM : 2775] 2777* DU SOUHAIT, François, Le Bon Ange du Roy Corr. : 12 p. - II f. [N.Y. Publ. Libr.; Nancy BM : 280432(2)] 2778* DU SOUHAIT, François, Les divers souhaits ...
Roméo Arbour, 1977

«SOUHAIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve souhait teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Matuidi : "Mon souhait est de rester"
Oui, j'ai eu des possibilités de départ, mais mon souhait était de rester parce que j'aime ce club." Puisqu'il est bien parti afin de rester au Parc, ... «Sport.fr, Tem 15»
2
OM : Aranguiz, le souhait chilien de Bielsa
L'OM n'est pas rassasié en matière de recrutement ! Les Phocéens veulent encore engager plusieurs joueurs avant la fin de ce mercato estival ... «Top Mercato.com, Tem 15»
3
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
L'histoire d'Henry Darger (1892-1973) est romantique à souhait : une vie misérable passée dans le secret et l'anonymat, et puis la découverte ... «lalibre.be, Tem 15»
4
Après l'agression des buralistes, la place Rep' retrouve son calme
Même si l'association Rep'and co qui réunit une cinquantaine d'entre eux dans le secteur est en pleine implosion, tous affirmaient leur souhait ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
5
Canal + : un Guignol confirme son départ
... partir du 7 septembre, avaient manifesté leur souhait de prendre de la distance, mais à moyen terme, après une transition de plusieurs mois. «Le Parisien, Tem 15»
6
Pour qui le château ?
Mais notre souhait serait que les vendeurs puissent trouver un acheteur qui monterait un projet pour la collectivité, quelque chose qui tourne ... «ladepeche.fr, Tem 15»
7
Et si le Stadium était baptisé «Stade Just Fontaine»…
C'est en tout cas le souhait de Philippe Armandary et Marc Bradfer (lire l'entretien ci-contre). Les deux Toulousains, passionnés de football et ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
Vincent Riès : " L'Harmonie m'a fait évoluer humainement "
Pour en faire venir d'autres, mon souhait serait que le conservatoire accepte de valider la pratique collective au sein de l'Harmonie. » S'il ne se ... «la Nouvelle République, Tem 15»
9
Pedro confirme son souhait de quitter le Barça
Selon la Cadena Copa, l'attaquant a bien confirmé son souhait de quitter l'institution barcelonaise cet été afin d'avoir un temps de jeu plus ... «Goal.com, Tem 15»
10
Freida Pinto : glamour et sexy à souhait en robe noire fendue, on s …
Dans la famille sexy, on demande Freida Pinto ! L'actrice a la peau dorée nous en met à chaque fois plein la vue. La belle a été photographiée ... «Puretrend.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Souhait [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/souhait>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z