İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "désir" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉSIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

désir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSIR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉSIR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «désir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

arzu

Désir

Desire, eksiklik hissinden kaynaklanan bir gerginliği azaltmak için bir çaba ve Platon'un Le Banquet'te söylediği gibi bu anlamda "biz sadece eksik olanı arzuluyoruz" dedi. Nesneler veya hedefler bir memnuniyet kaynağı olarak bulunursa, onlara yöneliriz. Arzulanan nesneyi zevk veya memnuniyet kaynağı, hatta mutluluk olarak gören ve bazen olumsuz olarak bir acı kaynağı olarak düşünen, bir memnuniyetsizlik biçimi olarak arzu bazen olumlu kabul edilir. Psikolojik bir bakış açısı ile, arzu, ulaşılma hedefinin temsil edilmesiyle birlikte kendine güvenen bir eğilimdir ve çoğunlukla bu amaca ulaşmak için araçların uygulanmasına isteklidir. Arzu, bir boşluğu doldurması gerektiği için, ihtiyaca benzer. İhtiyaç, ihtiyaçların piramidinin bir parçasıdır, oysa arzu yalnızca bilinçsizdir. Le désir est un effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque et en ce sens, comme le disait Platon dans Le Banquet, "on ne désire que ce dont on manque". Quand on a trouvé des objets ou des buts considérés comme une source de satisfaction, on va tendre vers eux. Le désir est tantôt considéré positivement puisque l'on considère l'objet désiré comme source de plaisir ou de contentement, voire de bonheur et tantôt considéré négativement comme une source de souffrance, une forme d'insatisfaction. D'un point de vue psychologique, le désir est une tendance devenue consciente d'elle-même, qui s'accompagne de la représentation du but à atteindre et souvent d'une volonté de mettre en œuvre des moyens d'atteindre ce but. Le désir est similaire au besoin, car ils sont censés combler un manque. Le besoin faisant quant à lui partie de la pyramide des besoins, alors que le désir n'est qu'inconscient.

Fransızca sözlükte désir sözcüğünün tanımı

Sözlükteki arzunun tanımı arzunun eylemidir; beklemeye cevap veren bir nesneye karşı insanın derin özlemi. İnsanın hayal kırıklığı eksikliğiyle ilgili farkındalığına dönüşen içgüdüsel hareket.

La définition de désir dans le dictionnaire est action de désirer; aspiration profonde de l'homme vers un objet qui réponde à une attente. Mouvement instinctif qui traduit chez l'homme la prise de conscience d'un manque, d'une frustration.

Fransızca sözlükte «désir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉSIR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


choisir
choisir
dessaisir
dessaisir
dégrossir
dégrossir
déplaisir
déplaisir
grossir
grossir
gésir
gésir
indésir
indésir
issir
issir
loisir
loisir
moisir
moisir
plaisir
plaisir
rassir
rassir
ressaisir
ressaisir
rosir
rosir
roussir
roussir
réussir
réussir
saisir
saisir
sir
sir
transir
transir
épaissir
épaissir

DÉSIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désirable
désiré
désirer
désireux
désistement

DÉSIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agir
air
avenir
avoir
blair
cramoisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde désir sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «désir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
désir sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉSIR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «désir» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde désir sözcüğünün zıt anlamlıları

«désir» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉSIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile désir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen désir sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «désir» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

欲望
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

deseo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

desire
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

इच्छा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رغبة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

желание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desejo
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ইচ্ছা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

désir
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keinginan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Wunsch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

願望
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

욕구
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kepinginan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khao khát
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆசை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

इच्छा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

arzu
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

desiderio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pragnienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

бажання
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dorință
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επιθυμία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

begeerte
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lust
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ønske
5 milyon kişi konuşur

désir sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉSIR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «désir» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
désir sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «désir» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉSIR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «désir» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «désir» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

désir sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉSIR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

désir sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Sigmund Freud
Chaque rêve qui réussit est un accomplissement du désir de dormir.
4
Christiane Singer
Qu'importe à Dieu par quelle voie nous parvenons à lui ! Et de quel bois nous alimentons le feu qui nous consume ! L'ardeur du désir compte seule !
5
Jacques Rigaut
Son désir, c'est probablement tout ce que l'homme possède, au moins tout ce qui lui sert à oublier qu'il ne possède rien.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Hal Hartley
L’aventure, ça n’existe pas. Le romantisme non plus. Il n’y a que le désir et les problèmes.
8
Thomas Hobbes
Le désir de connaître le pourquoi et le comment est appelé curiosité.
9
Oliver Wendell Holmes
Il n'y a rien de plus ordinaire que le désir d'être remarquable.
10
Madame de Sablé
On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter que ceux qui tâchent à nous égaler. Car l'imitation est une marque d'estime et le désir d'être égal aux autres est une marque d'envie.

«DÉSIR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

désir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. désir ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Anorexie et désir mimétique
Pourquoi l'anorexie frappe-t-elle certaines femmes plus que d'autres ?
René Girard, 2008
2
Nabokov, ou, La cruauté du désir: lecture psychanalytique
Nabokov ne manquait jamais une occasion de railler Freud, le charlatan viennois qui, à ses yeux, avait le tort de tout ramener au sexe et a feint de considérer le sexe comme " une platitude ", déclarant avec une certaine dose de mauvaise ...
Maurice Couturier, 2004
3
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
4
La pensée de Jacques Lacan: questions historiques, problèmes ...
Sade à faire de la jouissance à tout prix la Loi unique de son désir. Tout en insistant sur le lien essentiel qui relie l'idée du bien à la représentation de la Loi, Kant reste également soucieux de ne pas les confondre. On ne peut faire le bien  ...
Antoine Vergote, Steve G. Lofts, 1994
5
Ethique du désir: une lecture du séminaire de Lacan : ...
Un tel cheminement n'est pas tout tracé de sorte qu'il n'y aurait qu'à le suivre. Il implique que l'adulte y accompagne l'enfant confronté aux opérations psychiques définies par la théorie analytique.
‎1999
6
Un trolley nommé Désir
Dans ce roman policier mené tambour battant, Kolazô brosse un portrait caustique des élus de province, pointant leur sens inégalé du gâchis de l'argent public et leur inculture.
Kolazô, 2004
7
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
8
L'ÉDUCATION AU DÉSIR: De Françoise Dolto à la pédagogie ...
Eduquer de educare, c'est guider vers... Pour Françoise Dolto, c'est prendre l'enfant comme guide, être au service de ce qui désire en lui.
Françoise Chébaux, 2002
9
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Cette introduction explique la perception, reconnue par Husserl sous le titre de "donation par esquisses".
Renaud Barbaras, 1999
10
La motivation scolaire: comment susciter le désir d'apprendre ?
Comment susciter le désir d'apprendre ?
Pierre Vianin, 2006

«DÉSIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve désir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua
Gard : accident de la route, le désir de justice de Smaël Allaoua Smaël Alloua voudrait accéder au document de l'époque, la justice lui refuse. «Midi Libre, Tem 15»
2
Mark Berube, le désir persistant de se transformer
Depuis le mois de septembre, le pianiste et guitariste Berube a posé ses pénates en Photo: FEQ Depuis le mois de septembre, le pianiste et ... «Le Devoir, Tem 15»
3
Gaspar Noé: «L'objet du désir est une lumière parfaite»
Il y a des mécanismes où l'objet du désir est lumière et rien d'autre que lumière. Et dans la tête de celui qui est amoureux, c'est une lumière ... «RFI, Tem 15»
4
[Festival d'Avignon] « Barbarians », les leçons de désir par Hofesh …
Présentée en coup de vent à La Fabrica à Avignon, la dernière création du plus londonien des israéliens porte le titre étrange de Barbarians. «Toutelaculture, Tem 15»
5
Enquête en ligne
Près des deux tiers de nos lecteurs confessent avoir davantage de désir en été. Ce qui l'attise? Pas du tout la même chose pour les hommes ... «20 Minutes, Tem 15»
6
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Après un an d'absence, la fête de la Loire est revenue hier quai Carnot. Hier, sur le quai Carnot, les Saumurois avaient « Rendez-vous avec la ... «Courrier de l'Ouest, Tem 15»
7
La nature du désir
Angela Merkel voulait un accord et cet accord-là. Elle l'a obtenu. François Hollande, fidèle à sa ligne sinueuse, voulait aussi un accord, mais ... «Courrier Picard, Tem 15»
8
Sophie Davant : Laser, ménopause et désir sexuel, elle parle sans …
La cinquantaine lui va si bien. Libérée de ses nombreuses angoisses, divorcée, Sophie Davant sourit à la vie et se livre sans tabou sur sa vie ... «Pure People, Tem 15»
9
« Les femmes s'emmerdent au lit »: Désir et féminisme, un accord …
Selon Sonia Feertchak, aujourd'hui les femmes s'ennuient au lit. Tiraillée entre ses idées féministes et son désir, la «féminette» n'ose plus ... «Metro Belgique, Tem 15»
10
Un garage nommé désir
Un garage nommé désir. ArchitectureIl a fallu six ans pour trouver un destin immobilier à cette ancienne concession classée de Lausanne. «24heures.ch, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Désir [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/desir>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z