İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "soif" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SOIF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

soif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOIF SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SOIF SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «soif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
soif

susuzluk

Soif

Tawfik Ebu Wael'in filmi için, 19. yüzyılda William Bouguereau'nun pastoral tablosu Soif La Soif'e bakın. Susuzluk içme ihtiyacının duygusudur ve vücuttaki su eksikliğini karakterize eder. Susuzluk, organizmaya "endişe verici" şekilde içki davranışına müdahale eden, içme ihtiyacına cevap veren bir nöroendokrin düzenleme mekanizmasıdır. Susuzluk, osmoregülasyon süreciyle bağlantılıdır ve açlık ve uyku ile birlikte canlıların çoğunun yaşamsal ihtiyaçlarından birine uyma gereksinimini çevirir. Susadığımız zaman içtiğimiz anlaşılıyor; susuzluk düzenlemeden ziyade bir uyarı mekanizması olacaktır. Zayıf hidrasyonun bir göstergesidir. Bununla birlikte, sağlıklı olabilmek için günlük 1.5 litre su tüketilmesi önerisini destekleyecek bilimsel bir araştırma bulunmamaktadır. Susuzluğunda içmek çok açık bir şekilde olurdu. Gerçekten de, bol miktarda su içmek böbrek fonksiyonunu iyileştirmez ve daha fazla toksini ortadan kaldırmaz, yağ almayı engeller ve güzel bir cilde sahip olmaya yardımcı olmaz. Pour le film de Tawfik Abu Wael, voir Soif La Soif, peinture bucolique de William Bouguereau, XIXe siècle. La soif est la sensation du besoin de boire et caractérise un manque d'eau chez l'organisme. La soif est un mécanisme de régulation neuroendocrinienne qui intervient dans le comportement de boisson en « alarmant » l'organisme afin qu'il réponde à la nécessité de s'abreuver. La soif est liée au processus d'osmorégulation et traduit, avec la faim et le sommeil, le besoin de satisfaire l'un des principaux besoins vitaux de la plupart des êtres vivants. Il apparaît que nous buvons quand nous avons soif ; or la soif serait un mécanisme d’alerte, plus que de régulation. C’est un indicateur de mauvaise hydratation. Cependant, aucune étude scientifique ne permet de soutenir la recommandation selon laquelle il faut boire 1,5 litre d’eau par jour pour être en bonne santé. Boire à sa soif serait très nettement suffisant. En effet, boire beaucoup d’eau ne permet pas d’améliorer la fonction rénale et d’éliminer plus de toxines, n’empêche pas de grossir et n’aide pas à avoir une belle peau.

Fransızca sözlükte soif sözcüğünün tanımı

Sözlükteki susuzluğun tanımı, vücudun suya olan ihtiyacı ile ilgili olarak, farinks ağzının ve mukoza zarlarının az miktarda kurumuş hissidir; içmek ister ya da istersiniz.

La définition de soif dans le dictionnaire est sensation plus ou moins vive de sécheresse de la bouche et des muqueuses du pharynx, liée à un besoin de l'organisme en eau; besoin ou envie de boire.

Fransızca sözlükte «soif» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOIF SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


boit-sans-soif
boit-sans-soif
claque-soif
claque-soif

SOIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

soi
soi-disant
soie
soierie
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

SOIF SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde soif sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SOIF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «soif» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
soif sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SOIF» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «soif» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde soif sözcüğünün zıt anlamlıları

«soif» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOIF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile soif sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen soif sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «soif» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

口渴
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sed
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

thirst
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

प्यास
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عطش
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жажда
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sede
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

তৃষ্ণা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

soif
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

dahaga
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Durst
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

渇き
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

갈증
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngelak
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

khát nước
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தாகம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तहान
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

susuzluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sete
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pragnienie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

спрага
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sete
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δίψα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dors
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

törst
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

tørst
5 milyon kişi konuşur

soif sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOIF» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «soif» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
soif sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «soif» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOIF» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «soif» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «soif» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

soif sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SOIF» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

soif sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant.
2
Ovide
Plus on boit, plus on a soif.
3
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
4
Nicolas Machiavel
La soif de dominer est celle qui s'éteint la dernière dans le coeur de l'homme.
5
Pline l’Ancien
L'homme doit au vin d'être le seul animal à boire sans soif.
6
Sigmund Freud
On a beau rêver de boissons : quand on a réellement soif, il faut se réveiller pour boire.
7
Francis Picabia
Je dois manger à la sueur de mon front, mais quand je sue, je n'ai jamais faim, j'ai soif.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
James Joyce
L'instinct, c'est comme cet oiseau qui mourait de soif et qui a pu boire l'eau de la cruche en jetant des cailloux dedans.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
L'impatience est une soif qu'aucune justification n'étanche.

«SOIF» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

soif sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. soif ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les Dieux ont soif
Édition enrichie (Préface, notes, chronologie et bibliographie) Les dieux ont soif : quand il choisit pour titre ce mot de Camille Desmoulins, Anatole France ne veut nullement rejeter sur une fatalité tragique les atrocités de la ...
Anatole France, 2011
2
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
3
Au pays de la soif et de la peur: carnets d'Algérie, 1957-1959
Un million de civils ont été tués. La honte ne réside pas seulement dans la torture mais aussi dans la guerre. Cette guerre curieuse, coloniale, qui prétendait faire le bien des populations. " Jean Faure
Jean Faure, 2001
4
La soif
Suivant ainsi l'enseignement d'un peintre raté, qui lui apprit deux choses boire de la vodka sans simagrées (lui-même souffre d'une soif inextinguible) et ouvrir ses yeux au monde pour mieux le peindre.
Andreï Guelassimov, 2004
5
Aux frontières de la soif
La mer devenait de plus en plus bleue à la fenêtre de la Jeep.
Kettly Mars, 2013
6
Bienheureux ceux qui ont soif
Oslo, la chaleur d'un printemps exceptionnel pèse sur la ville.
Anne Holt, 1999
7
La blessure et la soif: roman
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2009
8
La soif: et autres nouvelles
et autres nouvelles Ivo Andrić. homme endormi auprès d'elle, le côté droit du visage enfoui dans les plumes douillettes, la bouche légèrement entrouverte comme s'il buvait avidement l'oreiller. Entre celui qui est éveillé et son compagnon ...
Ivo Andrić, 1993
9
Les Chroniques de Vladimir Tod: une soif dévorante
Une nouvelle année au lycée de Bathory commence pour Vlad, avec son lot de problèmes habituels pour un ado... à moitié vampire !
Nina Blazon, 2012
10
Soif d'Europe: Témoignage d'un clandestin
Récit d'un voyage de trois ans pour pénétrer en Europe.
Omar Ba, 2008

«SOIF» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve soif teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Même l'Orbiel a soif!
Il n'y a pas encore péril en la demeure mais en ces périodes estivales, restons prudents en économisant de façon rationnelle l'eau, cet or blanc ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Les villages Levdhahi et Agouni n Taga ont soif
Alors que leurs villages se situent à proximitéde la source d'alimentation en eau potable, les habitants des localités de Levdhahi et d'Agouni n ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
3
Sécheresse: 1976, 2003... 2015? La soif installée dans les champs
La terre est tellement dure dans les champs que les agriculteurs n'arrivent plus à la travailler. 60 départements font désormais l'objet de ... «Les News Eco .fr, Tem 15»
4
La soif d'apprendre
Émilie Delpeyrat e.delpeyrat@sudouest.fr Ce soir-là, dans la moiteur de juillet, l'auteur Jean-Matthieu Cot donne une conférence sur le ... «Sud Ouest, Tem 15»
5
Stress hydrique : Le vignoble a soif
Au 22 juillet, cinquante départements faisaient l'objet de restriction d'eau. Les quelques orages qui se sont abattus n'ont pas permis de ... «Lavigne-mag, Tem 15»
6
Rester sur sa soif
Les petites gens qui n'ont pas les moyens de payer, c'est-à-dire des dizaines de millions d'Indiens, restent sur leur soif — et boivent de l'eau ... «Le Devoir, Tem 15»
7
Il fait soif à l'alpage
Vaches et génisses ont soif ! En cette période de canicule, elles consomment entre 50 et 100 litres d'eau par jour. De l'eau qu'il faut transporter ... «RTN, Tem 15»
8
Man City : Touré a une soif de jouer incroyable
Alors qu'il est âgé de 32 ans, Yaya Touré a fait savoir via le Daily Mail qu'il est hors de question pour lui de prendre sa retraite à court, moyen ... «Top Mercato.com, Tem 15»
9
Big Data : Atos sécurise la « rue de la Soif » d'Eindhoven
Cinquième ville des Pays-Bas, Eindhoven s'appuie sur l'analyse en temps réel pour mieux sécuriser une des rues les plus animées d'Europe, ... «Silicon, Tem 15»
10
Le bétail meurt de soif dans les alpages du Jura
Les vaches souffrent de la chaleur. Les puits s'assèchent et l'herbe vient à manquer. Avec le concours de l'armée, le canton a édicté des ... «La Côte, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Soif [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/soif>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z