TRADITION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
gelenek
Gelenek, kültürel içeriğin kuruluş çağrışımından ya da geçmişten kalma bir geçmişten sürekli iletilmesini ifade eder. Bu maddi olmayan miras, bir insan topluluğunun kimliğinin vektörünü oluşturabilir. Mutlak anlamda, gelenek, bir bellek, bir başka deyişle bir kolektif bilinç olan bir hafıza ve bir projedir: olanların hafızasını iletmek ve zenginleştirmekle yükümlüdür. Belirsiz makaleyle, bir gelenek, onu canlandıran dini hareketle veya daha yaygın olarak, popüler gelenekler gibi belirli bir sembolik uygulamayı gösterebilir. Ortak sözdizimde, gelenek kelimesi, çok kısıtlı bir toplumsal grup içinde uzun süren bir uygulamayla kutsanmış bir kullanım, hatta bir alışkanlık belirlemek için kullanılır. Gelenek kavramı, gelenekselleşmeye dönme arzusunu temsil eden gelenekselleşme sözcüğünde farklı bir anlam taşır; tarihsel evrimle mirasa geçmemektedir. Gelenekçilik, ilerlemeciliğin tam tersidir.
Fransızca sözlükte tradition sözcüğünün tanımı
Sözlüğün geleneğinin ilk tanımı, taşınabilir nesneler için ve özellikle taşıyıcı menkul kıymetler ve takas senetleri için geçerli olan, bir kişiye bir nesnenin el konmasıyla iletilmesini sağlayan bir süreçtir. Eylem, bilgiyi nesilden nesile kelimelere, yazılara ya da örneklere soyut ya da somut olarak aktarmanın bir yolu. Geleneğin başka bir tanımı, bir aktör tarafından tanıtılan kelime, deyim, sahne oyunu ve gelecekteki sanatçılara yazarın metni ile öğretilmesidir. Gelenek aynı zamanda Yahudi dinde İncil'i Talmudik geleneğe göre yorumlayan kişidir. Kendisine sadık olan bir gelene dayanıyor.
FRANSIZCA DİLİNDEN «TRADITION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
tradition sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
Le vrai progrès, c’est une tradition qui se prolonge.
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
La tradition, c'est la somme des valeurs vieillies.
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
L’Amérique a inauguré une tradition où les plus riches consommateurs achètent en fait les mêmes choses que les plus pauvres.
«TRADITION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
tradition sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tradition ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le commentaire entre
tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé,
2000
2
Denys l'Aréopagite:
tradition et métamorphoses
Ce recueil d'études sur Denys et sa postérité veut souligner la tradition de sa pensée et les métamorphoses qu'elle a subies à travers ses relectures, de Maxime le Confesseur à Edith Stein en passant par Thomas d'Aquin.
3
L'authentique
tradition musulmane: Choix de h'adîths
De ces textes, il existe bien des recueils, et le Cah'îh' d'El Bokhari (810-870 de notre ère) est de beaucoup le plus important d'entre eux.
4
Textes fondateurs de la
tradition maçonnique
Patrick Négrier a rassemblé ici et traduit un ensemble de textes représentatifs des origines xxx certains, jusqu'alors inédits en français, nous faisant mieux comprendre comment la Maçonnerie a, peu à peu, abandonné sa dimension ...
5
Gabon entre
tradition et post-modernité: Dynamique des ...
Comment se moderniser sans désacraliser ?
Bernardin Minko Mvé,
2003
6
Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident ...
The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.
Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde,
2009
7
NAISSANCES AU BURUNDI entre
Tradition et Planification
La question démographique au Burundi est d'importance vu l'exiguïté du territoire national et la pauvreté ambiante.
8
Commenter la Thébaïde (16e-19e s.): Caspar von Barth et la ...
Following an overview of their broader tradition, this book analyses in detail the commentaries on Statius’ Thebaid published in the 16th-17th c., with a focus on their interaction with the poem and on the various kinds of exegetical ...
9
L'alchimie et ses racines philosophiques: La
tradition ...
Cette idée était indissociable d'une conception du substrat de cette transformation, à savoir la matière première. Comme toutes les idées nouvelles, l'alchimie ne surgit pas ex nihilo.
10
Coran et
tradition islamique dans la littérature maghrébine
Références et allusions islamiques constituent l'un des principes constitutifs des textes des auteurs maghrébins issus d'un milieu musulman.
«TRADITION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tradition teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
VIDEO - Les images choquantes d'un massacre de dauphins …
CHOC - L'ONG Sea Shepherd, qui lutte contre cette vieille tradition des îles Féroé, a publié des images choquantes d'un massacre de 250 ... «metronews, Tem 15»
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Ce dimanche, le grand pardon de Sainte-Anne-d'Auray mêle religion, tradition et folklore bretons. Tags : Auray · Religions · Sainte-Anne-d' ... «Ouest-France, Tem 15»
Les espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans, entre tradition et …
A Saint-Laurent-de-Cerdans, près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), ce dimanche 26 juillet est placé sous le signe de la tradition. La 7e ... «Francetv info, Tem 15»
Le Brusc, Tradition : Célébration du saint patron des pêcheurs
Dimanche, Le Brusc a célébré la Saint Pierre, saint patron des pêcheurs, en présence du diacre, du prud'homme et du maire de la ville, ... «Ouest-Var.net, Tem 15»
Le battage à l'ancienne, une véritable tradition
Le dimanche 9 août l'Avenir Sportif de Villeneuve Lécussan (l'ASVL) organise le 29e battage à l'ancienne. Une journée de traditions, dès 10 ... «ladepeche.fr, Tem 15»
Quand la tradition inspire le classique
Pause dansante pour Solange Panis et Margaux Pasquet entre deux chansons traditionnelles au son de la vielle à roue de Camille ... «la Nouvelle République, Tem 15»
L'italie: la force de la tradition
Nous avons une grande tradition de production de fiction télévisée. Les Italiens préfèrent de loin les séries italiennes aux séries étrangères, ... «Le Monde, Tem 15»
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Les visiteurs pourront passer par le magasin de vente directe, pour acheter des oeufs, du lait, du miel, des légumes... Et pour ceux qui ont ... «Ouest-France, Tem 15»
Photos : Blake, Kylie, Vanessa... De la tradition à la grande …
La mode ethnique prend sa source dans le mode de vie d'une tribu, des us et coutumes, l'artisanat local d'un peuple, une tradition, ou encore ... «Public.fr, Tem 15»
Réaction exagérée sur Tradition
Le dernier exemple en date est Compagnie Financière Tradition (CFT), qui a annoncé vendredi un léger recul au second trimestre 2015 de ... «AGEFI.com, Tem 15»