İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "véhément" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

véhément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «véhément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte véhément sözcüğünün tanımı

Sözlükte şiddetin tanımı yoğun, çarpıcı bir kuvvettir.

La définition de véhément dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


Fransızca sözlükte «véhément» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhémentement
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde véhément sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉHÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «véhément» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
véhément sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉHÉMENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «véhément» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde véhément sözcüğünün zıt anlamlıları

«véhément» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VÉHÉMENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile véhément sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen véhément sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «véhément» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

激越
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vehemente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vehement
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लवलीन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عنيف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неистовый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

veemente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রচণ্ড
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

véhément
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keras
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

vehement
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

激しいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

격렬한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vehement
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kịch liệt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தீவிரமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

बडबड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şiddetli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

veemente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

gwałtowny
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шалений
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vehement
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σφοδρός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

heftige
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

häftig
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

heftig
5 milyon kişi konuşur

véhément sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÉHÉMENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «véhément» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
véhément sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «véhément» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VÉHÉMENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «véhément» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «véhément» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

véhément sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VÉHÉMENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

véhément sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. véhément ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La descente du Saint Esprit est comparée à un vent véhément , dans les Actes Chap. 2. v. z. On dit un froid » un chaud véhément ; pour dire , excessif. Le feu qui brûla Gomorre % He fut jamais fi véhément. Voit» Véhément , se dit figurément.
Antoine Furetière, 1727
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Le vent Jbuffloit avec véhémence. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue & la quatrième très brève. VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- hemens. Impécueuz , qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu'il fait.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- □hemens. Impétueux , qui fe porte avec ardeur , avec irrrpéruofné à tout ce qu'il fait. // eft fi véhément qu'on ne peut traiter d' affaires avec lui. Efprit véhément. Naturel véhément. Paffion véhémente. Defirs* vé- ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ton véhément. Colère véhémente. Véhément , se dit de l'orateur et de sou discours, pour désigner, la force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VEILLE, s.f. , privation du sommeil de la nuit. Cutrte veille.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
qu'il a nne éloquence mâle , vigoureuse , accompagnée d'une action vive. Véhémence , se dit aussi en parlant De l'impétuosité du vent. (Le vent souffle avec véhémence. ) VÉHÉMENT, ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec ...
‎1789
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
La véhémence de ses désirs , tbe eagerness , tarnestness , or violence of bis dejires. * La véhémence des vents , the véhémence, boisterousness, fierceness, or violence of minds. VEHEMENT, te, Adj. (impétueux, violent) véhément, bot, ...
Abel Boyer, 1769
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Action , prononciation véhémente. Tonvéhément. Colère véhémente. Véhémjnt, se dit De l'Orateur et de son discours , pour désigner La force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VÉHÉMENTEMENT, adv.
Académie française, 1798
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Impétueux, Véhément, Violent , Fougueux. La vigueur de l'essor et la rapidité de l 'action sur un 6bjet , caractérisent l' impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvements distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ravages ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
S'agit-il d'un retour au système binaire contesté par Démétrios, système réunissant style véhément et grand style d'un coté, style simple et style élégant de l'autre, dans une antinomie où les types perdaient leur identité (§36)? Il s'agit plutôt ...
Pierre Chiron, 2001
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
IMrÉTUECX , VÉHÉMENT , VIOLENT , FOUGUEUX. La vigueur de l'essor et la rapidité de l'action sur un objet caractérisent V impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvemens distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ...
‎1855

«VÉHÉMENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve véhément teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tribun(e) William Shakespeare (***)
Le tribun est accompagné d'un violoncelliste mais peut-être est-il un peu trop tribun, un peu trop véhément. Cette "tribune" est un spectacle ... «La Provence, Tem 15»
2
Racisme et fascisme: un binôme inséparable au service des classes …
Devant une tente, une femme tenant dans ses bras un bébé de quelques jours répond au journaliste sur un ton véhément qu'elle "ne paiera ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
3
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
Au moment où la jeune femme emprunte un escalier, le plus véhément saisit son sac. Elle résiste, il la soulève alors par son col de manteau, ... «Les Inrocks, Tem 15»
4
Des députés survoltés face à Valls et Le Foll
Le ton de celui qui fut un temps le responsable des Jeunes Agriculteurs était véhément, en particulier à l'encontre de Stéphane Le Foll, ... «Le Progrès, Tem 15»
5
Rejoindre la communauté
Véhément, l'un des mes interlocuteurs m'a balancé : « Le programme des bacs pro est d'un niveau extrêmement bas, il ne voit presque plus de ... «Wikiagri, Tem 15»
6
Les députés se penchent sur le droit au séjour des étrangers
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «L'Obs, Tem 15»
7
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, Tem 15»
8
Pavol Breslik, trop romantique pour Janáček
... affirmé et un peu véhément et des cordes beaucoup trop discrètes, notamment un violoncelle trop effacé pour remplir son rôle harmonique. «ResMusica, Tem 15»
9
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «maville.com, Tem 15»
10
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
François Brière s'en défend véhément. "Que fait le conseiller régional Digard ? Il doit arrêter de jouer le 3e tour des municipales. La ville-centre ... «Ouest-France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Véhément [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vehement>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z