İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "veemente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VEEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · e · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VEEMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «veemente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte veemente sözcüğünün tanımı

Sözlükte şiddetin tanımı, şiddet içerisindeydi ve sürüklenmekte, baskılarda kalmaktadır: etkisi v. kalabalığın; gemi şiddetli dalgalar altında kıkırdadı.

La definizione di veemente nel dizionario è che è violento e trascina, travolge: l'urto v. della folla; la nave scricchiolava sotto le veementi ondate.


İtalyanca sözlükte «veemente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VEEMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VEEMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veementemente
veemenza
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante

VEEMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde veemente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VEEMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «veemente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
veemente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VEEMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «veemente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde veemente sözcüğünün zıt anlamlıları

«veemente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VEEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile veemente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen veemente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «veemente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

激越
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vehemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vehement
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लवलीन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عنيف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неистовый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

veemente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রচণ্ড
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

véhément
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keras
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vehement
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

激しいです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

격렬한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vehement
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kịch liệt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தீவிரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बडबड
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şiddetli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

veemente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gwałtowny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

шалений
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vehement
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σφοδρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heftige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

häftig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

heftig
5 milyon kişi konuşur

veemente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VEEMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «veemente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
veemente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «veemente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VEEMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «veemente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «veemente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

veemente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VEEMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

veemente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. veemente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

«VEEMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve veemente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, Tem 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, Tem 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, Haz 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, May 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, Nis 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, Mar 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, Mar 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, Mar 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Veemente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/veemente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z