İndir uygulaması
educalingo
vulgarité

Fransızca sözlükte "vulgarité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VULGARITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vulgarité


VULGARITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VULGARITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kabalık

Vahşilik, ortak insanların dil ve davranışlarını karakterize eden şey, onun bir parçası olmadığını hissedenlerin gözünde, fakat bugün kabalık ile çok benzerdir.

Fransızca sözlükte vulgarité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki kabalıkçuluk tanımı, ortak olanın en karakteristik olan karakteridir; Neşeli olanın, dünyaya olanın karakteri. Kaba olanın karakteri, ayırt edilemeyeceği karakteristik, uygunluğu ihlal eden karakter.

VULGARITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bipolarité · charité · complémentarité · disparité · exemplarité · familiarité · impopularité · interdisciplinarité · karité · linéarité · parité · particularité · polarité · popularité · précarité · régularité · scolarité · similarité · solidarité · subsidiarité

VULGARITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vulcanisme · vulcanite · vulgaire · vulgairement · vulgarien · vulgarisateur · vulgarisation · vulgarisatrice · vulgariser · vulgarisme · vulgate · vulgivague · vulgo · vulgum pecus · vulnérabilité · vulnérable · vulnéraire · vulnérant · vulnérer · vulpin

VULGARITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

binarité · capillarité · circularité · hilarité · imparité · insularité · irrégularité · littérarité · molarité · multipolarité · perpendicularité · pluridisciplinarité · pupillarité · scissiparité · singularité · spectacularité · stationnarité · sécularité · sédentarité · transdisciplinarité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vulgarité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VULGARITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vulgarité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «VULGARITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vulgarité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vulgarité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VULGARITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vulgarité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vulgarité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vulgarité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

俗气
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vulgaridad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vulgarity
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

असभ्यता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عامية
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

вульгарность
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vulgaridade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গ্রাম্যতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

vulgarité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekasaran
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gemeinheit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

下品
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

속악
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vulgarity
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tánh thường
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

அநாகரீக
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

असभ्य कृती
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kabalık
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

volgarità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wulgarność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

вульгарність
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

vulgaritate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χυδαιότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vulgariteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

vulgaritet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vulgaritet
5 milyon kişi konuşur

vulgarité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VULGARITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vulgarité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vulgarité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vulgarité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VULGARITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vulgarité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
2
Jacques de Lacretelle
La bonté est dans la bouche, la méchanceté dans l'oeil et la vulgarité dans le nez.
3
Maurice Martin du Gard
La pire des décadences n'est point celle qui naît d'un excès de raffinement dans une élite, mais de vulgarité et de la méchanceté générales.
4
Denis Bélanger
Qu'elle donne dans la vulgarité ou dans le raffinement, une star est toujours une star.
5
Louis Pelletier-Dlamini
Tout se comprend, sauf la vulgarité.
6
Philippe Geluck
Avec un peu de psychologie et sans vulgarité, on peut tout expliquer à nos chères têtes blondes !
7
Henri-Frédéric Amiel
Le dégoût est une chose curieuse. Il fait prendre en grippe jusqu’à la raison et au bon sens, par antipathie pour la vulgarité.
8
Guy Bedos
La vulgarité, ça ne s'improvise pas. On est vulgaire. On naît vulgaire. C'est une infirmité de l'âme.
9
François Mauriac
On atteint aisément une âme vivante à travers les crimes, les vices les plus tristes, mais la vulgarité est infranchissable.
10
Emil Michel Cioran
Je ne voudrais pas perdre ma raison. Mais il y a tant de vulgarité à la garder !

«VULGARITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vulgarité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vulgarité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Triomphe de la vulgarité, ou, Le tout-un-chacun
Il a un nom : la vulgarité. Marc-Vincent Howlett dégage la signification et les enjeux philosophiques de ce trait contemporain dans un essai brillant, animé par l'urgence de la dénonciation.
Marc-Vincent Howlett, 2008
2
Limite vulgaire
La vulgarité n'existe pas en tant que telle, c'est une construction de l'esprit, une façon de nommer l'innommable et ses atténuations (grossièreté, lourdeur, laideur , mépris, banalités, etc.) et bien souvent, « c'est celui qui le dit, qui l'est ».
Philippe Trétiack, Hélène Sirven, 2007
3
Passages pasoliniens
Les sociétés segmentées, les sociétés de caste, dont l'Inde, précisément, offre un exemple privilégié, de même que les sociétés « naturelles », « sauvages », échappent à la vulgarité, bien que s'y exercent d'incontestables - et à nos yeux ...
Giorgio Passerone, 2006
4
Eloge de la vulgarité
" Je suis un dandy et je vomis la vulgarité. J'appelle à un soulèvement de l'esprit pour la défense du style, de la droiture et de l'élégance ".
Claude Cabanes, 2011
5
L'euphorie perpétuelle
Ce surcroît de vulgarité salvatrice, censée nous purifier de la boue sociale, est une matière explosive qui risque de contaminer à son tour ses utilisateurs. Le mauvais goût est un sacerdoce qui n'est pas sans danger ; et de même que les ...
Pascal Bruckner, 2000
6
Images du silence: pensée et art chinois
Shi Tao voit aussi dans le limpide la qualité essentielle de la peinture, en le définissant comme une absence totale de vulgarité: "Ce qui n'est pas éclaboussé de vulgarité est limpide" (83). La limpidité n'apparaît que lorsque la vulgarité ...
Qing He, 1999
7
66 figures de la citoyennet ordinaire
Figures. de. la. vulgarité. Autant dire, de ce mot, de cette chose qu'on récuse aujourd'hui car ils sentent l'intolérance, contredisent la relativité du jugement moral, nuisent à la spontanéité des émotions, font présumer de prétentions ...
Jean-No l Benoit, 2013
8
C'était mieux avant
Vulgarité. AFFREUX,. SALES. ET. MÉCHANTS... Dans les trop rares périodes où elle fut un peulibre(ilfaudrait d'ailleurs dire plutôt : moins cadenassée), la télévision nous offrit quelques superbes moments d'insolence, si peu fréquents qu'ils ...
Jérôme Duhamel, 2010
9
De la vulgarité en littérature: Divagations sur un thème
En 1930, Aldous Huxley, dont la notoriété s'accompagne déjà d'un parfum de scandale, écrit, en France, De la vulgarité en littérature, réflexion en forme de contrepoint sur l'art et la science, la philosophie et l'histoire, les ...
Aldous Huxley, 2009
10
Ethique et esthétique chez Spinoza: Liberté philosophique et ...
Qu'est-ce que la vulgarité ? La vulgarité est liée à la superstition et la superstition à la servitude. La servitude est fondamentalement impuissance comme le rappelle la Préface de l'Ethique 4 : « J'appelle Servitude l'impuissance de l' homme à ...
Bertrand Dejardin, 2012

«VULGARITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vulgarité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ashley Tisdale : A la fois rock et bimbo en mini-short
Du coup, tout le look tombe dans la vulgarité et fait très bimbo, et cheap malgré le prix exorbitant des pièces. Une bonne paire de Converse ou ... «Closer, Tem 15»
2
«Moi, je déteste l'hypocrisie»
Je déteste aussi la méchanceté, les pieds sales, la vulgarité, et j'ai pas honte de le dire, c'est un gros cri du cœur qu'on pousse comme ça, ... «Libération, Tem 15»
3
Comment troller un ami ayant un smartphone Android ?
[Excusez la vulgarité à venir] Vous vous en battez tellement les couilles des lecteurs que vous prenez même pas le temps d'écrire français ? «Ubergizmo FR, Tem 15»
4
Les Anges 7 : Anaïs Sanson portera-t-elle plainte contre Steven et …
Entre la mauvaise haleine de Vincent, les infidélités de Steven et la vulgarité de Raphaël, nombreux sont ceux qui n'ont pas du tout apprécié ... «Terrafemina, Tem 15»
5
Où sont les véritables artistes ?
Le potache et la vulgarité font désormais la loi enlisant les vrais artistes dans l'océan de boue du fun, du cool, du sensationnel. Dans ce ... «Blasting News, Tem 15»
6
Samsung Galaxy S6 : Le smartphone inspire des paires d'Air Force …
... en même temps que le smartphone, le coloris doré est tout en nuance, offrant un côté ostentatoire mais sans trop de vulgarité aux modèles. «meltyStyle, Tem 15»
7
Emoi et conclusions hâtives après l'agression d'une femme en bikini …
... 2005 – est vite noyé sous la xénophobie, le machisme, la violence et la vulgarité. Le maire de Reims lance alors un premier appel au calme. «Le Monde, Tem 15»
8
Meurt qui peut ! La mort est quelque fois un art de vivre
La vulgarité et la mort ne se trouve pas toujours du côté que l'on croit. ... et la vulgarité de la situation perpétrée par les parents zélés du patient, ... «Blasting News, Tem 15»
9
Bilan Juste pour rire: l'excellent, le bon... et le moins bon
... donné dans le contre-emploi en délaissant pendant quelques heures son style généralement rassembleur pour s'éclater dans la vulgarité, ... «Le Huffington Post Quebec, Tem 15»
10
Bilan : le grand mix d'Avignon 2015
... très personnelle, apocalyptique, du « Roi Lear » dans la Cour d'honneur, sorte de métaphore de la violence et de la vulgarité du monde. «Les Échos, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vulgarité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vulgarite>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR