İndir uygulaması
educalingo
brutalité

Fransızca sözlükte "brutalité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

brutalité


BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

vahşilik

Acımasızlık genellikle şiddet ve ani karakteri ifade eder. Örneğin, bir fırtınanın acımasızlığı veya iki nesne arasında ya da iki kişi arasındaki bir şoka atıfta bulunulmaktadır. psikoloji veya sosyal bilim alanında, vahşet bir karakter veya davranış olarak ifade edilebilir sertlik ve şiddet ifade eder. Sözler şiddete maruz kaldığında bir kişi konuşur ve vahşice karşılık verir. Benzer şekilde, bu vahşi isyan aramaları veya şiddet eşlik edildiğinde toplumsal bir hareketin vahşeti bahsediyor. Ve baskıdan tersi genellikle sık örneklerini yol açabilir stres şiddetli ve acımasız formları kullanarak "polis vahşeti." İfade ettiği ve toplumsal grupların çıkarlarının indirgenemez antagonizma tezahür beri Genelde, sınıf mücadelesi vahşeti raporlarının kadar ve sosyal davranışların kaynağıdır. Aile içi şiddet, sıklıkla vahşet örnekleri verir.

Fransızca sözlükte brutalité sözcüğünün tanımı

Sözlükteki vahşetin tanımı acımasız bir kişinin karakteri ve bu karakter özelliklerinin duygularına, tutkularına tezahürüdür. Jest veya eylem, şiddetin işareti, ılımlılık yoksun. Görgü eksikliği, sözler cesarete kadar gidiyor.

BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance · bruyant · bruyante · bruyère

BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde brutalité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BRUTALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «brutalité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «BRUTALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «brutalité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«brutalité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BRUTALITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile brutalité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen brutalité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «brutalité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

残酷
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

brutalidad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

brutality
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

निर्दयता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وحشية
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

зверство
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

brutalidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পশুত্ব
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

brutalité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kekejaman
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Brutalität
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

残忍
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

야만성
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kejem
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

tàn bạo
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

மிருகத்தனமான
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

क्रूरपणा,
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

vahşilik
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

brutalità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

brutalność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

звірство
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

brutalitate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κτηνωδία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

brutaliteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

råhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

brutalitet
5 milyon kişi konuşur

brutalité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BRUTALITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

brutalité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «brutalité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

brutalité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «BRUTALITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

brutalité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

«BRUTALITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

brutalité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. brutalité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

«BRUTALITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve brutalité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, Tem 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, Tem 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, Tem 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, Tem 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, Tem 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, Tem 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, Tem 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Tem 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Brutalité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/brutalite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR