İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "diligenza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DILIGENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · li · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILIGENZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DILIGENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «diligenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

çalışkanlık

Diligenza

Dikkat, bir işi ya da bir görevi yerine getirmek için titiz, titiz, titiz bir gayrettir. İhmalkarlıkla karşı karşıyadır. İtalyan kanunlarına göre, hekim, mühendis ve noter gibi hukuki önemi olan meslekler için en yüksek kalite gereklidir. Özen eksikliğinden kaynaklanan mesleki hata mahkemede kaçınılmazdır. La diligenza è l'assiduità, la precisione, lo scrupolo perseguiti nello svolgimento di un lavoro o di un compito. Si contrappone alla negligenza. Ai sensi della legge italiana è la principale qualità che si richiede a professioni con una certa rilevanza giuridica come quelle del medico, dell'ingegnere, del notaio. L'errore professionale dovuto a mancata diligenza è inescusabile in sede giudiziaria.

İtalyanca sözlükte diligenza sözcüğünün tanımı

Sözlükte gayret tanımı, bir şeyler yapmanın istekli ve titiz bir özenidir: d ile çalışmak; çok, az, hayır ile yapılan iş; Bu bir d. takdire. Çalıştırma, bir yükümlülüğün vergiye tabi kişisinin kendisine yüklenen faaliyeti yapmakla yükümlü olduğu doğruluktır.

La definizione di diligenza nel dizionario è cura volenterosa e scrupolosa nel fare qualcosa: studiare con d.; lavoro fatto con molta, poca, nessuna d.; è di una d. ammirevole. Diligenza è anche accuratezza con la quale il soggetto passivo di un'obbligazione è tenuto a svolgere l'attività che gli è imposta.

İtalyanca sözlükte «diligenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DILIGENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
indulgenza
in·dul·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

DILIGENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione
diliberare
dilicato
diligente
diligentemente
diligere
diligione
diliscare
diliverare
dilivrare
dilizia
diloggiare
dilogia
dilollare
dilombarsi

DILIGENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde diligenza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DILIGENZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «diligenza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
diligenza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DILIGENZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «diligenza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde diligenza sözcüğünün zıt anlamlıları

«diligenza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DILIGENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile diligenza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen diligenza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «diligenza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

勤勉
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

diligencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

diligence
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परिश्रम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

اجتهاد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

старательность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

diligência
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অধ্যবসায়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

diligence
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

usaha
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sorgfalt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

勤勉
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

실사
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rajin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

siêng năng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விடாமுயற்சி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

व्यासंग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çalışkanlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

diligenza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pracowitość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

старанність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

diligență
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επιμέλεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ywer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

flit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

diligence
5 milyon kişi konuşur

diligenza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DILIGENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «diligenza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
diligenza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «diligenza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DILIGENZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «diligenza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «diligenza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

diligenza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DILIGENZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

diligenza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Abigail Adams
L'istruzione non si ottiene per caso. Deve essere cercata con ardore e seguita con diligenza.
2
Louis Bromfield
La morte del corpo non è la fine dello spirito, ma solo una tappa del viaggio, come quando nei tempi andati si cambiava diligenza.
3
Sant'Ignazio di Loyola
Chi si trova nella desolazione si sforzi di conservare la pazienza, che si oppone alle sofferenze che patisce; e pensi che presto sarà consolato, se si impegna con ogni diligenza contro quella desolazione.
4
Americo Scarlatti
Il Machiavelli in una sua lettera, rendendo conto all'amico Vettori di come passa le sue giornate in campagna fra le occupazioni rustiche che gli prendono la maggior parte del tempo, aggiunge che la sera, quando ha finito di zappare, di sarchiare, di concimare, si pulisce con la massima diligenza, indossa l'abito migliore per presentarsi agli illustri e grandi personaggi, o per meglio dire, agli
5
Bram Stoker
Benvenuto nei Carpazi. Vi aspetto con ansia. Riposate bene questa notte. Domattina alle tre la diligenza partirà per Bucovina; troverete un posto riservato per voi.
6
George Washington
Ogni volta che basta una sola persona per eseguire un compito con la dovuta diligenza, il compito viene eseguito in modo peggiore da due persone e non viene affatto eseguito se l’incarico è affidato a tre o più persone.
7
François Truffaut
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza nel Far West: all'inizio uno spera di fare un bel viaggio, poi comincia a domandarsi se arriverà a destinazione.
8
Dino Verde
E tocca anche rimpiangere i tempi in cui il servizio postale veniva svolto tramite diligenza, dato che oggi esso si effettua tramite negligenza.
9
Elbert Green Hubbard
Accuratezza e profondità contrassegnano tutte le persone di successo. Il genio è l'arte di prendersi infinita cura delle cose. Tutte le grandi conquiste sono state caratterizzate da estrema attenzione, infinita diligenza, anche verso il minimo dettaglio.

«DILIGENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

diligenza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. diligenza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il contratto di deposito. Artt. 1766-1797: Del deposito in ...
La diligenza del depositario: diligenza in astratto e diligenza in concreto. La diligenza del buon padre di famiglia. — 2. Il rapporto tra diligenza e responsabilità del depositario. — 3. Valutazione della responsabilità. — 4. La diligenza in ipotesi ...
Antonino Scalisi, 2011
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
CAPITOLO XII Gli obblighi del lavoratore Sommario 12.1. L'obbligazione di lavoro e di diligenza - 12.2. Il contenuto dell'obbligo di diligenza - 12.3. I parametri dell'interesse dell'impresa e quello superiore della produzione nazionale - 12.4.
‎2009
3
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, ...
Del Decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto, e con diligenza stampato. In cinque volumi in ottavo. Tomo secondo Giovanni Boccaccio. f... *i* 230 «2* ...
Giovanni Boccaccio, 1770
4
Laberinto D'Amore. Di nuouo ristampato, & con diligenza ...
Giovanni Boccaccio. LABERINTÓ, i .DUÄÀ1C)R.E 'DI M. GIOVANNI BoccAcle Di nuouo riûampato , & con diligenza ricorretto . CON LE POSTILPE NEL ...
Giovanni Boccaccio, 1586
5
Operette morali ... di nuovo con molta diligenza ristampate. ...
Girolamo Justinopolitano Muzio. tterta del Phiscojiebbe per rispostaghe egli si sarebbe fatto ricco, se banojse fatto à compagnia con N arcisa stat? Palante suoi liberti. Età Masîimiliano, trouan dosi egli siremo di danari , disse un giorno ...
Girolamo Justinopolitano Muzio, 1553
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Nelle piccole città, in cui le rendite degli aiutanti sono assai tenui, ma bastanti a soddisfare tutti i loro modesti bisogni, la diligenza non è la virtù principale ; si ha sempre tempo sufficiente per adempiere alle proprie incombenze ed ai proprii ...
‎1844
7
Viaggi in Italia
Francesco Gandini. Servizio Generale delie Diligenza in Piacenza Impresa di Luigi Oncesi. Da Piacenza a Parigi, Amsterdam e Londra Partenza. Mercoledì e Sabato alle ore io antimeridiane. Arrivo. Martedì e Venerdì alle ore n antimeridiane.
Francesco Gandini, 1834
8
Liquidazione delle società di capitali
2489 E 2491 COD. CIV.). GLI ACCONTI SUL RIPARTO FINALE. NATURA CHIROGRAFARIA O PRIVILEGIATA DEL COMPENSO DEL LIQUIDATORE SOMMARIO: 1. I doveri e la diligenza dei liquidatori. – 2. La responsabilità dei liquidatori.
G. Verna, S. Verna, 2008
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
Ecco come riepiloga la sua dottrina e La prestazione non e mai limitata al dolo; si ricerca sempre una certa diligenza. » Non vi ha che due specie di diligenza: la diligenza in abstraclo, vale a dire quella che è abituale all'uomo attento e solerte  ...
‎1859
10
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
2489 stabilisce che i liquidatori debbono compiere i loro doveri con la professionalità e diligenza richieste dalla natura dell'incarico; stabilisce altresì che la responsabilità dei liquidatori per i danni derivanti dall'inosservanza di tali doveri è ...
Mario Frascarelli, 2006

«DILIGENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve diligenza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Perché non riattivate la diligenza per Coira?"
Il presidente del comitato ticinese per i 140 km/h sull'autostrada prende posizione contro le dichiarazioni del suo omologo della Regione ... «Ticino News, Tem 15»
2
Oroscopo della settimana dal 20 al 26 luglio. I segni fortunati
Diligenza e precisione fanno difetto: rischi di accumulare arretrati sulla scrivania. La bella notizia? Giovedì il Sole e Mercurio traslocano nel ... «Intelligonews, Tem 15»
3
Todi, nuova area dedicata ai cani nel Parco XXV Aprile
... manutenzione e conduzione, che dovrà essere eseguita con la massima diligenza ed osservando tutte le norme tecniche e precauzionali. «tuttoggi.info, Tem 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
Imparate a leggere i documenti, cari giornalisti. Su Internet, ormai, si trova (quasi) tutto. E, con la necessaria diligenza, si faranno grandi scoop. «FIRSTonline, Tem 15»
5
Cassazione: No alle partenze a razzo col semaforo verde!
E attenzione: se si è già in movimento potrebbe scattare il giallo! Diligenza e prudenza devono sempre caratterizzare la condotta di guida ... «Studio Cataldi, Tem 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ritorniamo, quindi, al Discorso, di cui sopra, della Norma che va Interpretata e Applicata con Diligenza da Colui che prima di essere un ... «da Bitonto, Tem 15»
7
Responsabilità e onere della prova
In tali obbligazioni è il comportamento del debitore ad essere in obbligazione, nel senso che la diligenza è tendenzialmente considerata quale ... «InSic, Tem 15»
8
Infortuni sul lavoro: misure di sicurezza
... denunciare non tanto il mancato allestimento di sistemi tecnologici, quanto l'inosservanza del più generale obbligo di diligenza di cui all'art. «InSic, Tem 15»
9
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... anche non contestuale, ogni sanitario non solo è tenuto a rispettare la massima diligenza e prudenza con riferimento alle proprie prestazioni, ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
10
Vacanze, solo due italiani su dieci rinunciano all'auto
Una diligenza a cui non fa seguito, però, la voglia di guidare. Quasi la metà degli automobilisti italiani, infatti, afferma di preferire che ci sia ... «Tuscia Web, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Diligenza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/diligenza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z