İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "velocità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VELOCITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ve · lo · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «velocità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hız

Velocità

Fizikte hız, zamana göre konum türevi, yani zamana göre konum değişim oranı olarak tanımlanır. Belirtilmediğinde, "hız", anlık hız anlamına gelir; bu hız, her zaman hızın zamana bağlı olduğunu vurgulamak için kullanılır. Bir kere bölünmüş bir alan boyutuna sahiptir, bu nedenle Uluslararası Ölçüm Birimi metre / saniye cinsinden ölçülür. Bazen ingilizce analojiyle hız terimi, hızı mutlak değer olarak belirtmek için kullanılır. İngilizce olarak, aslında, vektör terimleriyle hız ve hızdır. Ayrıca, hız değişimi hızlandırmadır. Ortak dilde bazen buna hız düştüğünde "yavaşlama" denir. In fisica, la velocità è definita come la derivata della posizione rispetto al tempo, ovvero il tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo. Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità istantanea, termine utilizzato per sottolineare che la velocità in ogni istante dipende dal tempo. Ha le dimensioni di uno spazio diviso un tempo, quindi nel Sistema internazionale di unità di misura si misura in metri al secondo. Talvolta, per analogia con la lingua inglese, si usa il termine rapidità per indicare la velocità in valore assoluto. In inglese si indica infatti con speed la rapidità e con velocity la velocità in senso vettoriale. Inoltre, la variazione della velocità è l'accelerazione. Nel linguaggio comune a volte si parla di "decelerazione" quando la velocità diminuisce.

İtalyanca sözlükte velocità sözcüğünün tanımı

Sözlükte hızın ilk tanımı, hızlı olanın kime ait kalitesidir: v ile hareket et; v. tavşanın, kırlangıçın; onu v. yüzünden göremedi. göründüğü ve ortadan kaybolduğu; Bu v. Hızın diğer bir tanımı şanzıman, dişli donanımlı motorlu araçlarda bulunur: koyun, üçüncü v. Hız aynı zamanda hareket eden bir cisim tarafından dolaşılan alan ile seyahat için geçen süre arasındaki ilişkidir: ölçü v. hareket eden bir cisim; v uçacak uçaklar süpersonik; hızlandırmak, artırmak, azaltmak v. tutun v. sabiti.

La prima definizione di velocità nel dizionario è qualità di chi, di ciò che è veloce: andare, muoversi con v.; la v. della lepre, della rondine; non riuscì a vederlo per la v. con cui apparve e disparve; che v.!. Altra definizione di velocità è nei veicoli a motore dotati di cambio, marcia: mettere, ingranare la terza v. Velocità è anche rapporto tra lo spazio percorso da un corpo mobile e il tempo che esso impiega a percorrerlo: misurare la v. di un corpo in movimento; aerei che volano a v. supersonica; accelerare, aumentare, diminuire la v.; mantenere una v. costante.

İtalyanca sözlükte «velocità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

velo
veloce
velocemente
velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde velocità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VELOCITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «velocità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
velocità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «VELOCITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «velocità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde velocità sözcüğünün zıt anlamlıları

«velocità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VELOCITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile velocità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen velocità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «velocità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

速度
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

velocidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

speed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गति
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سرعة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скорость
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

velocidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্পীড
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

vitesse
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kelajuan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Geschwindigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スピード
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

속도
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kacepetan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tốc độ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வேகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

velocità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

prędkość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

швидкість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

viteză
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ταχύτητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spoed
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hastighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fart
5 milyon kişi konuşur

velocità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VELOCITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «velocità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
velocità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «velocità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VELOCITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «velocità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «velocità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

velocità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VELOCITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

velocità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Leunam Aeport
La velocità con cui il ricordo del piacere provato nel coito fugge via dalla mente è pari alla intensità del perturbamento gaudente che esso suscita nei sensi.
2
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
3
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
4
Arthur Bloch
La velocità del vento è direttamente proporzionale al costo della pettinatura.
5
Samuel Butler II
Le macchine si evolvono e si riproducono a velocità prodigiosa. Se non dichiariamo loro la guerra fino alla morte sarà troppo tardi per resistere al loro dominio.
6
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
7
Mario Calabresi
Non importa quante volte cadi. Quello che conta è la velocità con cui ti rimetti in piedi.
8
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
9
Robert Collier
Alla stessa velocità con cui l'opportunità si presenta, afferrala! Non importa quanto possa essere piccola un'opportunità, utilizzala!
10
Bill Gates
Il computer più nuovo al mondo non può che peggiorare, grazie alla sua velocità, il più annoso problema nelle relazioni tra esseri umani: quello della comunicazione. Chi deve comunicare, alla fine, si troverà sempre a confrontarsi con il solito problema: cosa dire e come dirlo.

«VELOCITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

velocità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. velocità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
La velocità degli angeli
Una notte insonne funge da palcoscenico per raccontarsi e ascoltarsi: brevi pennellate d'esistenza sul trasferimento dall'Italia a Londra, la tristezza per il decadimento del Bel Paese, la bellezza di una nuova terra capace di accogliere.
Manu Bazzano, 2009
3
Conoscerete la nostra velocità (Mondadori)
Il racconto esilarante, meraviglioso e commovente di due amici, Will e Hand, che decidono di fare il giro del mondo per liberarsi di una somma di denaro che la sorte ha messo loro inaspettatamente tra le mani.
Dave Eggers, 2010
4
Ricerche intorno alla distribuzione delle velocità nelle ...
zione C D; dico che_ l' altezza D F non accresce ,, la velocità dellav perpendicolare 'o 'della ,Sezione ,, 4D_ E . Nella perpendicolare A C si prendano quan,, _ti punti si vuole , da' quali si menino alla D E n, le C D, I H 8m. parallele ...
Lorgna (Antonio Mario), 1771
5
Nuovo metodo per misurare la velocità delle acque che ...
Ciò rammentato, passiamo ad esaminare quegli strumenti idrometrici che sono giudicati li più acconci a trovare la velocità delle acque correnti, giacchè intorno ai molti altri ideati il sul. Ximenes (I), il benemerito Bonati (a), e l' illustre Venturoli  ...
‎1824
6
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
33.3 sono riportate le velocità suggerite, riferite alla superfìcie lorda della griglia. Tab. 33.3 Velocità consigliate per le griglie di ripresa Posizione della griglia Velocità sulla superficie lorda (m/s) Aldi sopra della zona occupata 4,0 o maggiore ...
Nicola Rossi, 2003
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
dalla fola altezza ; ciò , che è vero , avendo riguardo sì alla femplice preffione , come ai gradi di velocità generati da erta , come ottervai nella citata lettera, alla pagina 290. Ora, acciocché ciò meglio intendali , fia ABCD (Fig. 4. Tav. 1.) un vafo ...
‎1770
8
Final Cut Pro 5. Per Mac OS X
Trascinate lo strumento Time Remap sulla clip e usate il tooltip Speed per impostare la velocità di riproduzione per la parte restante della clip (Figura 15.72 ). Se lo ritenete opportuno, effettuate uno zoom in avvicinamento. L'impostazione  ...
Lisa Brenneis, 2006
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
AB , 1' altezza del quale sia AG, la larghezza GB, é la velocità me,dia sia BG . Sia dipoi DH 1' altezza che ha nel secondo fiume 1' acqua influente, e la larghezza del secondo fiume HE , e perciò DE la sezione , per la quale 1' acqua del primo ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1821
10
Alta velocità
David Jackson. Adesso Doyle sta quasi tremando. Nota la cura con cui l' infermiera sceglie le parole. Ma la cosa più brutta è che immagina cosa non gli sta dicendo, ovvero che la vita di Rachel è appesa a un filo. «Sì, vengosubito. Siete...
David Jackson, 2014

«VELOCITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve velocità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gianni Morandi multato per eccesso di velocità, posta il video …
Questa volta però il suo post annuncia un evento 'fastidioso', ovvero il fatto di aver ricevuto a casa una multa per eccesso di velocità: "Pochi giorni fa mi è ... «BolognaToday, Tem 15»
2
Monza, all'autodromo apre il museo della velocità
Ci sono luoghi di “culto” che in Italia non si possono ignorare. Sono luoghi in cui non c'è stato solo il passaggio degli anni, ma delle emozioni, delle esperienze, ... «La Repubblica, Haz 15»
3
Ritirata a Mourinho la patente di guida per eccesso di velocità
Il tribunale inglese del Surrey ha infatti ritirato temporaneamente la patente al tecnico portoghese per eccesso di velocità. L'ex mister dell'Inter è stato ... «La Stampa, Haz 15»
4
Frecciarossa 1000, viaggio Milano-Roma ad alta velocità
Le Ferrovie dello Stato inaugurano il nuovo convoglio, che dal 14 giugno vivrà il debutto commerciale con l'entrata in vigore dell'orario estivo (leggi l'articolo di ... «La Repubblica, Haz 15»
5
Juventus, Tevez, eccesso di velocità, ritirata la patente
Il calciatore è stato fermato per eccesso di velocità all'interno del tunnel tra Italia e Francia dove sono in vigore strette norme di sicurezza (velocità massima 70 ... «Tuttosport, May 15»
6
Alta velocità: debutta il 14 giugno il nuovo Frecciarossa 1000 di …
Inaugurazione del nuovo Frecciarossa 1000 che debutterà in servizio dal 14 giugno: il presidente della Repubblica Sergio Mattarella è salito sul treno ... «Il Sole 24 Ore, Nis 15»
7
Il nuovo record di velocità su rotaia del treno giapponese a …
Il nuovo treno Giappone ad alta velocità che sfrutta la tecnologia della levitazione magnetica ha fatto il nuovo record di velocità su rotaia raggiungendo i 603 ... «Il Post, Nis 15»
8
Speed marathon, anche nel Salento la “gara” della Polizia contro la …
LECCE – Arriva anche a Lecce, e nel resto della Puglia, la “Speed Marathon”, l'iniziativa europea di sensibilizzazione contro l'eccesso di velocità cui ha aderito ... «Lecceprima.it, Nis 15»
9
Sci, Origone frantuma record mondiale velocità: 252632 km/h
Nuovo record mondiale di velocità sugli sci per il valdostano Simone Origone, di 35 anni, di Ayas, che oggi è sceso sulla pista Chabrieres di Vars (Francia) a ... «Sky.it, Nis 15»
10
Ford S-Max: limitatore intelligente di velocità
Il limitatore intelligente di velocità è infatti soltanto il vertice di una serie di innovazioni che impreziosiscono il progetto dello Sport Activity Vehicle del gruppo. «Webnews, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Velocità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/velocita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z