İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scrupolo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCRUPOLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scru · po · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scrupolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

scrupulum

Scrupulum

Çökertmek küçük bir taştı ve 1/24 ons ağırlığı ve uzatmayla diğer önlemlerin 1 / 24'ü gösteriyordu. Mecazi olarak, vicdan azabı keskin bir çakıl taşı gibi bir şeydi. ▪ ağırlık birimi olarak ve madalyonun 1/24 gramı veya eksenin 1/288'i olduğu gibi. ▪ Iugerum'un 1/288'e eşit bir arazi ölçüsü. ▪ 1/24 saatlik bir zaman ölçümü. Ayrıca şekiller, senaryo, çizici ve senaryo formlarını da bulabilirsiniz; scriptlet de satranç tahtası çizgileri ile ilişkilendirildi. Lo scrupolo era un piccolo sasso e indicava un peso di 1/24 di oncia, e per estensione, 1/24 di altre misure. Metaforicamente la scrupolo era qualcosa di simile a un sassolino pungente. ▪ come unità di peso e come moneta era 1/24 di uncia, o 1/288 di asse. ▪ una misura del terreno pari 1/288 di iugerum. ▪ una misura del tempo pari a 1/24 di ora. Si possono anche trovare le forme scripulum, scriptulum, scriplus e scriptulus; scriptulum era anche associato alle linee della scacchiera della dama.

İtalyanca sözlükte scrupolo sözcüğünün tanımı

Sözlüğün verdiği çekincelerin ilk tanımı, neyi görev olarak gördüğünün titiz bir şekilde yerine getirilmesidir; korkuyu ve tamamen bunları tamamlamamayı sürekli endişelendirir: ahlaki, dini şüpheler; Ben bunu s için yapıyorum. vicdan azabı; vicdan azabı dolu kişi; olmak, bir şey hakkında çelimlidir. Şüpheli başka bir tanım şüpheli, fırsatı tereddüt ediyor, bir şeyin doğruluğunda, hatta önemsiz olsa bile; saygı, kısıtlama: s yok Bu parayı kabul etmek; Hiçbir şeyim yoktu. Ona ne düşündüğümü anlatmak için; Çömez çağırın; pek çok vicdan azabı olmadan. Scrupolo aynı zamanda özenle titizlik gösterir, çalışırken mutlak gayret gösterir: her şeyi her zaman maksimum s ile yapar; s ile yapılan bir iş; Her şeyi orada koydum. mümkün.

La prima definizione di scrupolo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupolo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupolo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.

İtalyanca sözlükte «scrupolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


capopopolo
ca·po·po·po·lo
condiscepolo
con·di·sce·po·lo
del popolo
del popolo
dipolo
di·po·lo
discepolo
di·sce·po·lo
grappolo
grap·po·lo
luppolo
lup·po·lo
manipolo
ma·ni·po·lo
monopolo
mo·no·po·lo
nespolo
ne·spo·lo
pippolo
pip·po·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
scampolo
scam·po·lo
scapolo
sca·po·lo
screpolo
scre·po·lo
trampolo
tram·po·lo
trespolo
tre·spo·lo
water-polo
water-polo
zipolo
zi·po·lo

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

articolo
bolo
capomanipolo
chiappolo
crespolo
farinello a grappolo
giocattolo
guidapopolo
limonio a grappolo
mangiapopolo
non solo
paolo
piccolo
quadripolo
saeppolo
scopolo
scropolo
solo
titolo
zopolo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scrupolo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCRUPOLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scrupolo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scrupolo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SCRUPOLO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «scrupolo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde scrupolo sözcüğünün zıt anlamlıları

«scrupolo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCRUPOLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scrupolo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scrupolo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scrupolo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

顾忌
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

escrúpulo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scruple
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

संदेह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وسواس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скрупул
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escrúpulo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সঙ্কোচ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

scrupule
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

suara hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Skrupel
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

気兼ね
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

양심의 가책
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

scruple
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đơn vị trọng lượng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனவுறுத்தல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मनात शंका येणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vicdan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scrupolo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

skrupuły
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

скрупул
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

scrupul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ενδοιασμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

zwarigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

scruple
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skrupler
5 milyon kişi konuşur

scrupolo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCRUPOLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «scrupolo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scrupolo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scrupolo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCRUPOLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scrupolo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scrupolo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scrupolo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCRUPOLO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scrupolo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bill Bryson
Shakespeare non si faceva scrupolo di rubare trame, dialoghi, nomi, titoli o qualsiasi cosa facesse al caso suo.
2
Jacinto Benavente
Molta brava gente che sarebbe incapace di rubarci del denaro, ci ruba senza scrupolo alcuno il tempo che ci serve per guadagnarlo.

«SCRUPOLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scrupolo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scrupolo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trattato della coscienza morale
La prima coscienza, colla quale si giudica della moralità del giudizio pratico, e che appartiene alla seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è  ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando il maximum dell'individuo è il rapporto etico alla realtà, allora il suo più grande pericolo è la tentazione. Perciò va da sé che si trascuri lo scrupolo, e non è che un grado ulteriore di trascuratezza il considerarlo identico alla tentazione.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCHUNARE, v. a. romper la спим, to break the ey e of a needle. SCRUNATO, adj . ago scrunato, broken- eyed needle. SCRUPOLEGGI A RE, v. n . avere scrupolo, to scruple, to have scruples. SCRUPOLO, s. m- dubbio, che perturba la mente, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Me“E. Palvmr f DIACRETÌE , e una composizione di polvere astrinaslringeme gente, di cui la Creta preparata è la base: la dose Dese. da uno scrupolo sino ad una dramma. A. My”tc' t. Polvere DIACROCUM, seu Difleurcuma, e una ...
Nicolas Lémery, 1742
5
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Papal States. I 1t. -. .. l».f-Ù. , _ _ ' | , l | ' L , l ' Ù 9, t 99 99 i' 9S Sa S9 a: a' un . . sé 9 ì t , a a i' >> rnmzzo ,-_A,-. l PESÙ sc.' baj. p __ _._,. i..._,.._____ Pillole di ammoniaeo destruenti. . . . , . . f- 3 lo scrupolo di ammoniaco' del Qnercetano . . . . -.
Papal States, 1837
6
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
o.4xwww \wIhcn-;> «a lo scrupolo la 'dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lancia la dramma P Poligala ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
7
Baccolta della Leggi E Disposizioni
--_-; cavi-bassa O.BWW&H e» H -INW W Ofidi 0 s-s lo scrupolo la dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo ...
‎1837
8
Filosofia della morale
tico, di seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione ; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
tiro, di seconda riflessione, dove una cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione; ' 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che sil'a sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece scrupolo di coscienza al Re , perchè avesse avuto ardirnento di legger gli scritti gmpi. Segn. Conf. inrtr. Non è altro lo scrupolo , che una vana apprensione , e un ansio,tiroore, che sia pecum, dove non è . Buon. Fier. 5. 4. 4. Quei ch' han ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

«SCRUPOLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scrupolo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
Ora, per scrupolo, i carabinieri stanno controllando se ci fosse qualche tipo di regolarizzazione a giornata, ma al momento non è ancora ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Del Regno: "Impegno per la città"
"Sono pronto ad impegnarmi con scrupolo negli incarichi consiliari che dovessero essermi affidati - conclude - potendo, come avvocato, ... «Ottopagine, Tem 15»
3
Calciomercato Milan/ News, Parisi convinto: Sta nascendo un club …
Bacca, rivelando di ispirarsi all'ex interista Ronaldo, ha poi chiarito la sua collocazione tattica non facendosi alcuno scrupolo sul giocare da ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Le vacanze dei friulani? In Grecia o in Spagna
I clienti sono comunque attenti alla qualità, cercano di capire il perché della maggiorazione di prezzo e valutano con scrupolo le diverse ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
5
I due referendum: acqua nel 2011, Atene nel 2015. I cittadini votano …
E questo giornale lo fa metodicamente con scrupolo professionale. Se la scelta LRH sarà approvata sarà un indebolimento finanziario e ... «MerateOnline, Tem 15»
6
Calciomercato Milan 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su …
Anche l'ultima dichiarazione di facciata di stare bene a Parigi è solo il frutto di una procedura mediatica da seguire con scrupolo prima del grande addio. «We-News, Tem 15»
7
Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …
... allo stesso modo, forse per emulazione, Brehuescu, diciotto anni suonati, un fiume in piena e nessuno scrupolo. "Mica sono pentito di quello ... «Blasting News, Tem 15»
8
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Bandiera rossa, per permettere il recupero della monoposto, ma è poco più di uno scrupolo. Gli altri eliminati sono Hulkenberg, Sainz, Perez e ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
9
“Un giorno perfetto per innamorarsi” L'ultimo romanzo (imperdibile …
Forse è stato solo un mio scrupolo perché odio “Cinquanta sfumature di grigio”. Per me quel successo lo meriterebbe Anna Premoli. Ecco l'ho ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Tem 15»
10
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Un secondo placet arriva da altra fonte”. Una fonte, un'altra fonte. E che volete di più? E poi, proseguono questi certificatori dell'altrui scrupolo, ... «La Voce di New York, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scrupolo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scrupolo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z