İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disonestà" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISONESTÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disonestà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dürüstlük

Onestà

Dürüstlük, evrensel olarak geçerli olan ahlaki ilkelere dayanan, insanlığın samimi, adil ve şeffaf bir şekilde davranma ve iletişim kalitesini belirtir. Bu, hem mutlak anlamda hem de onun durumu, egzersiz yaptığı meslek ve yaşadığı çevre ile bağlantılı olarak, komşuya karşı kınanabilir eylemler kaçınmak anlamına gelir. Dürüstlük, insan ilişkilerinde ikiyüzlülük, yalan ve gizlilik gibi en yaygın reddine karşıdır. Çoğu durumda, sahtekârlık gerçek bir suçtur, örneğin yolsuzluk ve kamu görevlilerinin bombardımanı ve sahte ifadeler. Dürüstlük, sosyal ilişkilerde önemli bir merkezi role sahiptir ve hukukun üstünlüğünün temel değerlerinden biridir. L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

İtalyanca sözlükte disonestà sözcüğünün tanımı

Sözlükte sahtekârlığın tanımı dürüstlük eksikliğidir: d ile hareket eder; d. Düşünceler, düşünceler, niyetler. Sahtekârlık da dürüst olmayan bir davranıştır: Bu bir d. seni affetmem

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

İtalyanca sözlükte «disonestà» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disonestà sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISONESTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disonestà» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disonestà sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «DISONESTÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «disonestà» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde disonestà sözcüğünün zıt anlamlıları

«disonestà» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISONESTÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disonestà sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disonestà sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disonestà» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不诚实
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

deshonestidad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dishonesty
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बेईमानी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عدم الأمانة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нечестность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desonestidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অসাধুতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malhonnêteté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kecurangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unehrlichkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不誠実
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부정직
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

olehane tindak duraka
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gian xảo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நேர்மையின்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अप्रामाणिकपणा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sahtekârlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disonestà
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieuczciwość
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нечесність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

necinste
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ατιμία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oneerlikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

oärlighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uærlighet
5 milyon kişi konuşur

disonestà sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISONESTÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «disonestà» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disonestà sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disonestà» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISONESTÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disonestà» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disonestà» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disonestà sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISONESTÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

disonestà sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

«DISONESTÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disonestà sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disonestà ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

«DISONESTÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disonestà teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, Tem 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, Tem 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, Tem 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Tem 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, Tem 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, Tem 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, Tem 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, Tem 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, Tem 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disonestà [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disonesta>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z