İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lacuna" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LACUNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

la · cu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACUNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LACUNA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lacuna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte lacuna sözcüğünün tanımı

Sözlükte lacuna'nın ilk tanımı süreklilik, kesinti ve boşluk eksikliğidir: boşluklarla dolu bir özet kültür; belleğin boşluğu. Lacuna'nın başka bir tanımı boşluktur. Lacuna ayrıca bir bitki dokusundaki süreksizliktir.

La prima definizione di lacuna nel dizionario è mancanza di continuità, interruzione, vuoto: una cultura sommaria, piena di lacune; le lacune della memoria. Altra definizione di lacuna è cavità. Lacuna è anche discontinuità in un tessuto vegetale.


İtalyanca sözlükte «lacuna» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LACUNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
scuna
scu·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

LACUNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacunare
lacunosamente
lacunosità
lacunoso
lacustre

LACUNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
semiluna

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lacuna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LACUNA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lacuna» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lacuna sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «LACUNA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «lacuna» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde lacuna sözcüğünün zıt anlamlıları

«lacuna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LACUNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lacuna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lacuna sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lacuna» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

空白
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

laguna
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

gap
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कमी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثغرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лакуна
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

lacuna
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ফাঁক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lacune
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lakuna
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lakune
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

裂孔
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

누락
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lacuna
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khuyết điểm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இடைவெளி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पोकळी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

eksiklik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lacuna
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

luka
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лакуна
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lacună
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κενό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

leemte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lacuna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Lacuna
5 milyon kişi konuşur

lacuna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LACUNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «lacuna» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lacuna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lacuna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LACUNA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lacuna» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lacuna» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lacuna sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LACUNA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lacuna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lacuna ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. ad ogni sorta di Cavità o Fondo , p. c. : * Or questi che dall' intìma « lacuna Dell universo, ec. n (Dant., Par. 33. ) ; ma la lingua Iatina estese la metaforica applicazione di Lacuna ad alire significazioni , i .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Teoria del restauro
d'espellerla, nasce il disturbo che produce la lacuna, assai più, si noti, che per la interruzione formale che opera in seno all'immagine. Ecco dunque che il problema chiaramente si delinea: occorre ridurre il valore emergente di figura che la ...
Cesare Brandi, 1979
3
Vita di pietà e vita civile di un altopiano tra Umbria e ...
tione carente et erat per omnia continens subsequenter: Capitulum et canonici sacrosancte (lacuna) pietatis opera ad principium et meritorum fere agnoscitur prout sanctorum patruum docent exempla et sacre payne (lacuna) impertimus ...
Mario Sensi, 1984
4
Interpretare e argomentare
Nell'un caso, il diritto non presenta alcuna lacuna; nell'altro caso, per contro, il diritto si rivela lacunoso. Spesso, entrambe le decisioni sono praticabili ( persuasivamente argomentabili): è l'interprete a decidere se una lacuna vi sia o non vi sia.
Riccardo Guastini, 2011
5
Papato e monachesimo esente nei secoli centrali del Medioevo
2 Nel 1205 la domenica di Quinquagesima cadeva il 20 febbraio. a In A una lacuna di circa 10 lettere; b in A una lacuna di circa 25 lettere; c in A una lacuna di circa 20 lettere; d in A ut sovrastato da un segno abbreviativo; e in A abatis; f in A ...
Nicolangelo D'Acunto, 2003
6
Opere
Lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è deiinita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : » Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia. » ( Cr. 9, 84, I.) La particolarità appunto che nelle Lacune- si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovani Romani, 1825
7
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
Lacuna sul lato di destra con asportazione di segni del meccanismo di sega. 298 r-b, v-b 1497 c. Disegno di macchine per il sollevamento di travi e cannoni. Lacuna all'angolo sinistro in basso, vicino a conteggi. Al verso il taglio ha asportato ...
Carlo Pedretti
8
Convenzione di Vienna e diritto europeo
Tale qualificazione157, da compiersi in via preliminare, è imprescindibile dal momento che la Convenzione regola diversamente il gap-filling a seconda della “natura” della lacuna considerata158. Come si avrà modo di sottolineare nel ...
Francesca Ragno, 2008
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lacuna, latin. Lacuna, dalla Crusca è defmita Ridotto d'acqua morta (2) , p. e. : « Se fiume vi « manca, una lacuna vi si faccia, v ( Cr. 9, 84, i.) La particolarità appunto che nelle Lacune si concepiscono le acque morte , le fa differire dai Laghi, ...
Giovanni Romani, 1825
10
Flamenca:
Tenendo conto del rispetto della regola di alternanza pelo-carne, toGni 2000, pp. 384- 90 perviene a calcolare l'entità delle lacune: lacuna iniziale del fasc. I: una carta = 58 vv.? lacuna fra le cc. 2 e 3 (fasc. I) : due cc. = 116 vv. lacuna fra le cc.
Roberta Manetti, 2008

«LACUNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lacuna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Editoriale - I falsi problemi di Milan e Inter
Quella del regista è una lacuna annosa di entrambe le rose, ma anche questa volta nessuno sembra curarsene. Inter e Milan concentrate su ... «Goal.com, Tem 15»
2
Vinci i biglietti per i Litfiba in concerto al Festival di Majano
Completano il programma musicale del Festival i live di Subsonica (24 luglio), I Musici di Francesco Guccini (7 agosto), Lacuna Coil (8 agosto), ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
3
Addis Abeba, il compromesso: un percorso incerto per la finanza …
Gli aiuti valgono circa 140 miliardi dollari all'anno e per colmare la lacuna si guarda anche ad altri strumenti. Ad esempio, le risorse mobilitate ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Sul Lago Maggiore non esiste una squadra di sub per gli interventi …
La tragedia di sabato ha riproposto con forza una lacuna nella macchina dei soccorsi sul Lago Maggiore. Non esiste una squadra subacquea ... «La Stampa, Tem 15»
5
Diritti al cuore
Il parlamento ha dunque l'obbligo di colmare la lacuna che ha impedito alle tre coppie ricorrenti di vedere garantito il loro diritto a formare una ... «il manifesto, Tem 15»
6
Calciomercato Roma / News, Piacentini: Sabatini stringa per Dzeko …
Secondo Savelli il punto di partenza della squadra è elevato, anche se qualche lacuna è importante e andrà colmata. “Mi immagino comunque ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Roma, poker di acquisti per colmare il gap. In attesa di Romagnoli
Chiaro però che i giallorossi debbano rinforzare una squadra che ha mostrato qualche lacuna. Ci sono tanti, tantissimi attaccanti, eppure i ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
8
Pop Sagra Urbana 2015: Giardini di Mirò, Piotta e molto altro, il …
... Roy Paci ed ancora nel progetto IPER con R. Angelini, Combass (Apres La Classe), Dellera (Afterhours), dj Aladyn, Lacuna Coil, Erica Mou, ... «GenovaToday, Tem 15»
9
Hacking Team, aggiornamento di emergenza rilasciato da Microsoft
... scoprendo in seguito che la lacuna non era mai stata colmata nelle edizioni successive e che continuava a persistere persino sul debuttante ... «Emerge il Futuro, Tem 15»
10
Mercato ortofrutticolo, Palma: “Poziello non faccia solo chiacchiere …
Questa lacuna, che impedisce l'aggregazione su numeri rilevanti, esporra' sempre di piu' i piccoli produttori alla scure della criminalita' ... «Tele Club Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lacuna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lacuna>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z