İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "buco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BUCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BUCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «buco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte buco sözcüğünün tanımı

Sözlükteki deliğin ilk tanımı, doğal veya yapay kökenli, daha dar veya derin, derinliğe nüfuz eden veya bir yüzeyi kesen, az ya da çok silindirik bir kesit olan bir açıklık veya boşluktur: bir b'yi açmak, açmak; kapatın, tıkayın, tıkayın; b. duvarda, yerde; a b. çorapta, ayakkabıda, pantolonda; b. kilidin; b. lavabo; deliklerle dolu bir tabaka; b'den gitmek Çitte. Bir başka delik tanımı burrow, lair: b. kertenkelenin köstebeği Delik aynı zamanda evde ya da yerel perişan ve alçakça, generalm. karanlık: b'de beşte yaşıyorlar; bu bende nasıl yaşıyorsun?

La prima definizione di buco nel dizionario è apertura o cavità di origine naturale o artificiale, piuttosto stretta, profonda, a sezione più o meno cilindrica, che penetra in profondità o attraversa una superficie: fare, aprire un b.; chiudere, otturare, intasare un b.; b. nel muro, in terra; un b. nella calza, nella scarpa, nei calzoni; il b. della serratura; il b. dell'acquaio; una lamiera piena di buchi; passare da un b. nella siepe. Altra definizione di buco è tana, covo: il b. della talpa, della lucertola. Buco è anche abitazione o locale misero e squallido, generalm. buio: abitano in cinque in un b.; come fai a vivere in questo b.?.


İtalyanca sözlükte «buco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BUCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
caduco
ca·du·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

BUCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

buccioso
buccola
buccolica
buccolico
buccolo
bucefalo
bucentauro
bucero
Bucerotidi
bucherame
bucherare
bucherellare
bucherellato
buchetta
bucina
bucine
bucintoro
bucolica
bucolico
bucranio

BUCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde buco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BUCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «buco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
buco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «BUCO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «buco» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde buco sözcüğünün zıt anlamlıları

«buco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BUCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile buco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen buco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «buco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

agujero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hole
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छेद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حفرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отверстие
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

buraco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গর্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

trou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lubang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Loch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

구멍
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bolongan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lỗ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துளை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भोक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

delik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

buco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dziura
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

отвір
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

gaură
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τρύπα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gat
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hål
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hull
5 milyon kişi konuşur

buco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BUCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «buco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
buco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «buco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BUCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «buco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «buco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

buco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BUCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

buco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Natalino Balasso
Il mio lavoro è come parcheggiare: l'importante è trovare un buco libero!
2
Paola Calvetti
Quando hai paura e non c’è nessuno a cui chiedere consiglio, allora siediti, fai un lungo respiro e parla con lei. Dille: “Paura, raccontami chi sei, come ti chiami, perché sei qui”. Prendila delicatamente sul palmo della mano, poi chiudila senza stringere troppo, scava un buco nella terra e mettila lì sotto.
3
Paolo Cevoli
Oggi mi sento inutile. Inutile come un culo senza buco.
4
Raymond Chandler
Lei era quel tipo di bionda che avrebbe fatto fare a un vescovo un buco in una finestra di vetro opaco.
5
Seymour Chwast
Se fai un buco nel posto sbagliato, farlo più profondo non ti sarà d’aiuto.
6
Pierre Léon Doris
Melomane è un tizio che sentendo cantare una bella ragazza in bagno, avvicina al buco della serratura l'orecchio.
7
Hans Magnus Enzensberger
In termini di politica democratica la triade composta dal Parlamento, dal Consiglio e dalla Commissione produce dunque un buco nero nel quale scompare ciò che noi intendiamo per democrazia.
8
Neil Richard Gaiman
Hai un buco nel cuore. Dentro di te c’è la porta di accesso a terre al di là del mondo che conosci.
9
Geppi Cucciari
L'anello per noi donne è il simbolo dell'impegno, della fedeltà, dell'amore eterno; per un uomo l'anello è un buco con la tredicesima intorno.
10
Charles Grodin
L'imbarazzo degli imbarazzi: l'incontro di due occhi attraverso lo stesso buco della serratura.

«BUCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

buco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. buco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tibaldo E Il Buco Nel Calendario
Tibaldo Bondi dovrebbe festeggiare il suo dodicesimo compleanno il 10 ottobre 1582.
Abner Shimony, 1999
2
Il buco nero
Il buco nero è un libro necessario per capire quello che è successo e sta succedendo nel cratere del terremoto. È un libro che costruisce memoria, perché non dobbiamo dimenticare.
Giuseppe Caporale, 2011
3
Nero come un buco nero
Elena Ioli. cucina di una volta, la lettura e le persone che pensano prima di parlare. Bernardo e Gregorio lo considerano «uno che sa tutto». Se una cosa l'ha detta il nonno Gino, allora sono sicuri che è vera. Quante volte, tornando da casa  ...
Elena Ioli, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BUCA, Bcco. La buca e cavità; il buco apertura: la buca è nel solido; il buco è un vano. Si fa una buca In terra; un buco in un abito; una buca nel- Гагепа; e proverbialmcnlc , a significar cosa inutile , un buco nell'acqua. Si fa la buca sca- vando; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La Vita à ̈ Come Un Buco Nero
Capitolo 1 - La vita è come un buco nero La prima astronave era atterrata senza colpo ferire. Si era semplicemente posata come se si fosse trovata in una qualunque area di parcheggio. Ne era discesa una squadra d'assalto di selit.
Anna Faussone, 2010
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Buco , lat. Foramen (2) , al dir della Crusca, è Un'apertura che ha del rotondo , e non molto larga ; ma secondo l'uso comune per Buco s' intende Una piccola cavità , che si profonda in un corpo qualunque senza trapassarlo, come un buco nel ...
Giovanni Romani, 1825
7
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
Л j// buco y per il quale paff a il neruo della 'viña. I \ll buco y per il quale efie il neruo y che yàalli mufiolideïï occhio. \ll buco ype 'l quai 'entra y na yena3{tj yn arteria delle iugulari eflerne, che yengono dalli bucht fignati con laF.& con la M. Per ...
Carlo Ruini, 1618
8
Il buco nero e la luce abbagliante
Ci sono tanti buchi neri neri nella nostra vita, ma se sapremo affidarci a colui che ci ha creati vedremo brillare una luce d’amore che saprà scaldare il nostro cuore, e dopo una brutta tempesta, ritornerà sempre a risplendere il sole ...
Patrizia Pinna, 2013
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Л , buco 11- fcio e fímbruto per ricevere , e tenere in/nerfa in effo la tefta della vite del piattello , B, piatte^ veduto.al di furto, c , dente, d buco lifcio. e parte г,л ida , ch'è ri-- cevuta nell'intaglio G della cvtella (Hg^kS^t 8 cu* И piattello ii applica dai  ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
10
L'atmosfera intorno a noi
7. BUCO. DELL'OZONO. &. AMBIENTE. Glossario CELLULA La struttura più piccola che caratterizza gli organismi. L'assottigliamento dell'ozonosfera consente il passaggio di un maggior numero di alcuni raggi solari, gli ultravioletti (UV-B), ...
Fabrizio Fabbri, 2003

«BUCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve buco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Crocetta, Rita Borsellino: "Scoraggiata" "Questo caso è l'ennesimo …
18:18 - "Questo è l'inizio dell'ennesimo buco nero: la nostra storia, e non parlo solo di quella palermitana, di buchi neri ne ha troppi". «TGCOM, Tem 15»
2
A febbraio la scoperta del maxi buco - Cronaca - il Tirreno
CARRARA. Un buco da 400.000 euro nelle casse di Apuafarma e, in particolare nel settore che riguarda la gestione dei servizi cimiteriali ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
Divino Amore, il dossier sui debiti: "buco" di 2 milioni, bufera sul …
Il santuario dei romani de' Roma è malandato. In sofferenza. Colpito dalla malattia più insidiosa, forse la più banale, quella per la quale Papa ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
Il Friuli - Comune di Porcia, conti in rosso: un 'buco' di 490mila euro
E' quanto emerge dal rendiconto della gestione 2014, presentato in Commissione Bilancio. Giacomini: "Colpa dell'extragettito Imu e del Pd". «Il Friuli, Tem 15»
5
Bologna 2000 | Venerdì prossimo, al centro sociale “Buco Magico …
Venerdì prossimo, al centro sociale “Buco Magico”, cena a sostegno dell'AIMA reggiana. 17 lug 2015 - 228 letture //. volontari-iniziative-AIMA-RE ... «Bologna 2000, Tem 15»
6
Ex Nuit, il Pd andrà alla Corte dei Conti: "In fumo oltre 10 milioni di …
C'è un buco di un anno e mezzo nel quale non sappiamo quali azioni l'amministrazione abbia intrapreso presso la Fincarducci per tutelare le ... «CesenaToday, Tem 15»
7
Caso (Uil): "Sto, ennesimo buco nell'acqua"
"Per la seconda volta l'assemblea dell'ATO rifiuti, non è riuscita ad approvare gli STO ( Sistema Territoriali Ottimali)". Esordisce così Michele ... «Ottopagine, Tem 15»
8
Carife, come ripianare il buco di 376 milioni | estense.com Ferrara
Carife, come ripianare il buco di 376 milioni. L'assemblea dovrà dare l'ok all'impiego integrale delle riserve e all'aumento di capitale di 300 ... «Estense.com, Tem 15»
9
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Il buco nero GS2023+338, definito già dagli esperti il killer della galassia, ha una massa pari a dieci volte quella del Sole. Per tanti anni è stato ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
10
Buco Giarre: in fondo al precipizio. Impietosa relazione semestrale …
Il Collegio dei Revisori dei conti nella nota trasmessa ala Corte dei Conti sull'andamento del Piano di riequilibrio dell'Ente evidenzia che il ... «Gazzettinonline, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Buco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/buco>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z