İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "melensaggine" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · len · sag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «melensaggine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte melensaggine sözcüğünün tanımı

Sözlükte melensagginin tanımı, melankoliğin kim olduğunun karakteridir.

La definizione di melensaggine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è melenso.


İtalyanca sözlükte «melensaggine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggini
melensamente
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde melensaggine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MELENSAGGINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «melensaggine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
melensaggine sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«melensaggine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MELENSAGGINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile melensaggine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen melensaggine sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «melensaggine» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

melensaggine
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

melensaggine
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

melensaggine
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

melensaggine
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

melensaggine
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

melensaggine
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

melensaggine
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

melensaggine
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

melensaggine
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melensaggine
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

melensaggine
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

melensaggine
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

melensaggine
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

melensaggine
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

melensaggine
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

melensaggine
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

melensaggine
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

melensaggine
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

melensaggine
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

melensaggine
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

melensaggine
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

melensaggine
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

melensaggine
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

melensaggine
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

melensaggine
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

melensaggine
5 milyon kişi konuşur

melensaggine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MELENSAGGINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
21
/100
Yukarıdaki harita, «melensaggine» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
melensaggine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «melensaggine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MELENSAGGINE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «melensaggine» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «melensaggine» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

melensaggine sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MELENSAGGINE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

melensaggine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. melensaggine ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Pigro e lento e pieno di melensaggine. Salvin. Son. ined. 217. É creduta stoltezza e melensaggine. 2. Si dice anche delle Azioni, e delle Parole che manifestano melensaggine in chi le fa, o dice. Cas. Uff. Com. 90. (C) Non solamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Novelle del Cinquecento
DIALOGO. DE'. GIUOCHI. DELLE MELENSAGGINI GIUOCO 121 E tanto più il sentir bene raccontare unfatto diletta,quanto contiene in sé qualche burla, o qualche melensaggine, come al giuoco stesso delle Melensaggini avviene, dove le ...
AA. VV., 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Pigro , e lento, e pieno di melensaggine' si giace. Cas. qfi'. com. 98. Non solamente sopportiuo volentieri , ma eziandio nascondono amorevolmente le ingiurie , le offese, le melensaggini loro. Borgh. Fir. Dirf. 3to. Sarebbe in questo assai ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Melanarragia e Blelena. V. (A. 0.) MELENSAGGINE, lile-Ien-sàg-gi -ne. [Sf. Scempiaggine, Sciocchezza.) - Melansaggine, Milensaggine, sin. Bemb. Asol. a. san. Pigro e lento, e pieno di melensaggine si giace. Car. U/l'. Com. ca.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Domenicale, ovvero Discorsi morali per tutte le domeniche ...
Che. l'Orazíone è un mezzo quanto potente , altrettanto facile I :per tutti i nol'tri malori , onde è una melensaggine inescusabile di chi non sà valersenea tempo. DISCORSO XMU -- i'? HI è mendico , perchè a bclla ' - posta vuol'esserlo, non ...
Placido Maria Bonfrizzieri, 1724
6
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
23. \. Ne' capi d'un piccolo bastoncello, ovvero melegnno, di lunghezza d un sommesso, si ficcano due soltilis- sinif vershelte. MELENSAGGINE. [Mancanza di giudìzio., d' intelligenza , di buon senso, e delle unzioni pin comuni.] ììemh, s/sof. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MELENSAGGINE . v. MELANS. AG-. JtELESSO . *Add. Milinf» . Lat. ita- ' • Varii,, Suoc. 2. 5 . N on fono le don- » Bnefte , perché fìano più libere , 'acveumeote danne , ma be- ne manco melenfe. Red. v: m. 117. I lombrichi de' corpi umani fuor di ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Poiché più di questa asserta dichiarazione del Prete Meoni, mi son parsi valutabili i sopra esposti fatti, i quali escludendo la di lui pretesa melensaggine, non solamente portavano a dover attendere il Giudicial esame di questo Sacerdote, ma ...
‎1824
9
Compendio storico della vita de S, Giuseppe Calasanzio ...
Per colmo dell' afflizione si spargeva dal Cherubini , e dal Visitatore , sì in iscritto , sì in voce , che il Calasanzio avea voluta la distruzione dell' Ordine per la sua melensaggine e ostinazione (*). Per la sua melensaggine; perchè, inetto al ...
Urbano TOSETTI, 1841
10
La settimana istorica ouero Le felicita, et infelicita ...
I Bo: emi giustamente slomacati della dapocaggine , anzi melensaggine di Venceslao Re loro (quell'isìe iso, ch'essendo nato di Carlo IV. Imperatore , e Re di Boemia.; Prencipe Ottimo, prudentissimo , e la.gacissimo ,riuscì dapochissimo , 8c ...
Pietro Castrucci, Cornelis Bloemaert 2, 1655

«MELENSAGGINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve melensaggine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
The Voice of Italy 2, dal 12 marzo su Rai2
... che a 'Tv Sorrisi e Canzoni' ha già dichiarato battaglia: “Il buonismo e la melensaggine che pervade la televisione andavano combattuti”. «Mondo Talent, May 15»
2
Braccialetti rossi, quella fiction non è melensa. È comunicazione di …
... per il gusto di ragionarci sopra, ci ha colpito la notazione negativa di un prestigioso critico, che di quella fiction ha notato la “melensaggine”. «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
3
Sanremo 2015, le pagelle della quarta serata
Può essere, ma per chi ascolta, alle volte, è questione di scendere un po'; giusto una consonante. Straordinario? Sì, per melensaggine. Voto: 5. «Lettera43, Şub 15»
4
Analisi "letteraria" dei testi di Sanremo 2015. La sorpresa? Platinette
... il pregio di sfuggire alla melensaggine generale. Stavo per dire che potrebbe ricordare la poesia futurista, ma poi per scrupolo sono andato a ... «Il Libraio, Şub 15»
5
American Sniper, il nuovo film di Clint Eastwood. Recensione in …
... rovinosamente su un terreno annaffiato a suon di banalità e melensaggine, specialmente nei dialoghi che si svolgono tra Chris e sua moglie, ... «Wakeupnews, Ara 14»
6
A New York, esattamente 39 anni fa, si spegneva una delle menti …
Ma nulla valse a nulla: Eichmann fu condannato alla pena capitale e proprio allora la melensaggine della sua esistenza conobbe un'acme: ... «Leggilo.net, Ara 14»
7
“Melenzanologia”, l'ironia graffiante di Tino Vittorio
“Mela insana”, che non è solo riferito al fatto che tale ortaggio crudo non può essere mangiato, ma perchè assona con “melensaggine” che è ... «SiciliaInformazioni.com, Eki 14»
8
Recensione Guida tascabile per la felicità (2013)
... fra cameratismo da liceali, piccole baruffe e primi palpiti amorosi (senza tuttavia scivolare sul rischio della melensaggine). E se il film di Rob ... «Movieplayer.it, Eki 14»
9
Recensione di Amore, cucina e curry | La ricetta indigesta di Lasse …
Recensione di Amore, cucina e curry di Lasse Hallström. La solita melensaggine firmata dal regista svedese, con una Helen Mirren sprecata. «FareFilm, Eki 14»
10
Viva Florenzi, calciatore tenero, che ha rilanciato le nonne, gli …
Non è per melensaggine, per carità. E' solo per la speranza di un miglioramento antropologico, un recupero di talenti complessivi tra i giovani ... «L'Huffington Post, Eyl 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Melensaggine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/melensaggine>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z