İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "melenso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MELENSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · len · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELENSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MELENSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «melenso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte melenso sözcüğünün tanımı

Sözlükteki melenso'nun ilk tanımı, oyunculukta, konuşmada, anlayışta geç ve gariptir: m. Melankoli'nin başka bir tanımı cüretkar, vaat edici, aptalca: konuşma m .; görünümü var m. Melenso da melankoli bir kişidir.

La prima definizione di melenso nel dizionario è tardo e impacciato nell'agire, nel parlare, nell'intendere: un ragazzo m. Altra definizione di melenso è scipito, insulso, stupido: un discorso m.; ha un aspetto m. Melenso è anche persona melensa.


İtalyanca sözlükte «melenso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MELENSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
milenso
milenso
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

MELENSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melensamente
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

MELENSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
senza senso
sesto senso
soprasenso
sospenso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde melenso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MELENSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «melenso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
melenso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«melenso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MELENSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile melenso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen melenso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «melenso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

愚蠢
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tonto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

silly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मूर्खतापूर्ण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سخيف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

глупый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bobo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিরীহ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

idiot
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bodoh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

albern
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ばかげました
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

바보
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

boten sae
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

điên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வேடிக்கையான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मूर्ख
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

saçma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

melenso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

głupi
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дурний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prost
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανόητος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dom
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dum
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dum
5 milyon kişi konuşur

melenso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MELENSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «melenso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
melenso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «melenso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MELENSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «melenso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «melenso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

melenso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MELENSO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

melenso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dario Fo
Il fratello melenso di Totò.

«MELENSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

melenso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. melenso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Melenso è citi , per tardezza d' Ingegno o per non conoscere il pregio delle cose, non dà loro la dorata importanza o quella che sembra dovuta (i). Balordo dice confusione di mente, o passeggera (3) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno ; ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
V. Melenso, Gnegneo e S»OBFIA. MELENSO, add. Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, detto dell' Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato, contrario ad  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è Balordo, lat. Bardus , giusta la dalla Crusca definito , ma dalla me- spiegazione che ne porgemmo al- desima soltanto dichiarato sinonimo trova (V. Balordaggine) , è un at- di Sciocco, Scimunito , Balordo. tributo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Melenso o Milenso, vale in buona lingua Sciocco e Balordo, debto dell'Uomo; ma noi lo diciamo nel sign. di Flemmatico, riferito per lo più ad un parlare tardo e quasi strascicato , contrario -2(l Affol'tato o Avventato. PAI\th untanrso, Parlare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
5
Dizionario italiano
Tardo e goffo, ottuso e privo di spirito, di vivacità: un individuo melenso () lnsulso: aveva un sorriso melenso; un film noioso e melenso. mellifluo agg. Falsamente dolce e cortese, allo scopo ingannare: voce melliflua; parole melliflue. mélma ...
‎2001
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramentovati han la veduta corta d'una spanna. MELENSO. Aggett. che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |j La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qnal s' abbia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ma i giansenisti sopramenlovali han la veduta corta d' una spanna. MELENSO. Aggeli, che si usa per equivalente a Sciocco, Balordo, Scimunito. |] La Crusca lascia in nostro arbitrio lo scrivere Melenso o Milenso. Per determinar qual s' abbia ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1978. MELANCONICO, ATRABILIARE. Il Melanconico é per sua natura in uno stato di languore e di tristezza cupa e silenziosa. - L'Atrabiliare è triste e cupo, ma bizzoso, impetuoso, e alle volte feroce. 1979. MELÈNSO, BALóRDO. _ Il primo e  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

«MELENSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve melenso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
Un melenso e compiacente sbrodolare di complimenti, di moralismi sul male insito nell'essere ricchi e sul bene nell'essere poveri, sulla ... «Linkiesta.it, Tem 15»
2
Guida all'estate cinematografica
È stato poi il momento della “biografia scientifica” con (l'abbastanza melenso) «La teoria del tutto», su Stephen Hawking (la cui interpretazione ... «Valle Sabbia News, Tem 15»
3
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Invece Mike da solo corrisponde sempre e soltanto a Mike dal cuore grande paladino degli oppressi, oppure a Mike fidanzato melenso di ... «Telefilm Central, Tem 15»
4
Jovanotti, lo show all'Olimpico di Roma
“Lasciatemi essere melenso. Grazie a tutti, a voi soprattutto per aver partecipato al gioco del rock'n roll che ti fa indossare il mantello dei super ... «TV Sorrisi e Canzoni, Tem 15»
5
LE OPERE "BRUTTE" DI GIUSEPPE VERDI
... a proposito di un “Duettino melodiosamente melenso” nell'atto terzo de La battaglia di Legnano, Mila scrive: “Scena letteralmente disgustosa ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Tem 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
emotività rapporto madre figlio (d.repubblica.it) La vendetta dell'emotività. Avere i lacrimoni agli occhi guardando un melenso filmone ... «Wakeupnews, Tem 15»
7
Qualcosa di Buono: Recensione in Anteprima
Se Qualcosa di Buono l'avesse scritto Nicholas Sparks, Imperatore assoluto del melenso dramma a stelle e strisce dalla lacrima facile, tutti di ... «Cineblog.it, Tem 15»
8
Il ritmo malato di una città dato dalle piante
E m'arriva l'odore del ghiaccio di tufo dell'Ardeatina, un melenso e brivido, gelo d'ossa, sarà la storia, il massacro delle Fosse, sarà ma arriva ... «il manifesto, Tem 15»
9
Festival della pubblicità di Cannes: solo due bronzi per gli spot …
È il taglio melenso, che tanto ricorda i celebri spot Barilla degli anni ottanta che fecero – quelli si - epoca , a provocare qualche allergia. «L'Huffington Post, Tem 15»
10
Un allenatore in palla stasera su Mtv: Trama e 4 dei film più belli sul …
Pellicola che parla in modo melenso della pallacanestro, e per questo ideale anche da vedere in coppia… Non si sa mai che dopo questo film ... «Buzznews portale di notizie, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Melenso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/melenso>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z