İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rasiera" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RASIERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ra · sie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASIERA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RASIERA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rasiera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şap

Rasiera

Plaka, ahşabın ince tabakalarını kaldırmak veya yeniden boyanacak bir parçadaki boya filmini çıkarmak için kullanılan kenarların en keskin kenarlarında 2 / 3mm kalınlığa kadar çelikten yapılmış bir alettir. Geçmişte, zımpara kağıdı yokluğunda ahşap yüzeylerin kaplanması ve bitirilmesi için normalde kullanılmıştır. Eskiden kullanılan bir araçtır, yani parke zeminlerin zemin kaplaması için. Normalde aleti 30-40 derece ileri eğin ve iş parçası üzerinde duran keskin telin ileriye doğru itilmesi ile kullanılır. Şeridin keskinleştirilmesi, bir yağ ya da su taşı üzerine, takım teli üzerine eğilerek, tabakanın kenarlarında iki keskin kenar elde etmek için takımda iyi tutularak yapılır. Son olarak, yukarıda belirtilen özel aletle ipliğe ilerleyin. Kuyu, kuvvetle ezilir ve kenarda keskin bir kıvrılma meydana getirmek için plakaya ileri ve geri sürtünerek ovuşturdu. La rasiera è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. Si utilizza normalmente inclinando l'utensile di 30-40 gradi in avanti e spingendo in avanti il filo tagliente appoggiato sul pezzo da lavorare. L'affilatura della rasiera si effettua spianando su una pietra ad olio o acqua, il filo dell'utensile badando a tenerlo bene in squadra in modo da ottenere sui bordi della lamina due spigoli vivi. Si procede infine passando sul filo con l'apposito utensile detto acciaino. L'acciaino va schiacciato con forza e strofinato avanti e indietro sulla rasiera in modo da formare una bava tagliente sullo spigolo.

İtalyanca sözlükte rasiera sözcüğünün tanımı

Sözlükte kazıyıcının tanımı, marangozlar tarafından ahşap yüzeylerin kazınması, temizlenmesi ve pürüzsüzleştirilmesi için kullanılan saplı bir kesici bıçaktan oluşan bir araçtır. Rasiera ayrıca taşkınlığı gidermek için kileği dengelemek için kullanılan bir ahşap veya metal çubuktur.

La definizione di rasiera nel dizionario è strumento costituito di una lama tagliente munita di impugnatura, usato dai falegnami per raschiare, pulire e levigare superfici di legno. Rasiera è anche bastoncino di legno o di metallo che si usava per pareggiare lo staio, togliendone il sopravanzo.

İtalyanca sözlükte «rasiera» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RASIERA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aversiera
aversiera
avversiera
avversiera
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
couscoussiera
couscoussiera
fiera
fie·ra
fusiera
fu·sie·ra
infusiera
in·fu·ʃie·ra
maniera
ma·nie·ra
nasiera
na·sie·ra
pesiera
pe·sie·ra
risiera
ri·sie·ra
riviera
ri·vie·ra
salsiera
sal·sie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra
versiera
ver·sie·ra
visiera
vi·ʃie·ra

RASIERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto
rasentare
rasentarsi
rasente
rash
rasiccia
rasierare
rasiere
rasile
raso
rasoiata
rasoio
rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra

RASIERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

barriera
caffettiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
frontiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
preghiera
ringhiera
saliera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rasiera sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rasiera» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RASIERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rasiera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rasiera sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rasiera» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

熨平板
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

maestra
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

screed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भूमि का टुकड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خطبة طويلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

стяжка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

arenga
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্লান্তিকর বক্তৃতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

laïus
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

senarai yg panjang lebar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Estrich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スクリード
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

길게 늘어 놓는 이야기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

screed
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đường gạch làm dấu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நீளுரை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दीर्घ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şap
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rasiera
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

jastrych
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

стяжка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șapa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δημηγορία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

rei
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skriden
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

screed
5 milyon kişi konuşur

rasiera sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RASIERA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
25
/100
Yukarıdaki harita, «rasiera» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rasiera sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rasiera» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RASIERA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rasiera» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rasiera» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rasiera sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RASIERA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rasiera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rasiera ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
RASIERA, corta e larga lama tagliente, colla quale si ripulisce il lavoro togliendone le scabrosità lasciatevi dalla Raspa , cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualità che suol lasciarvi la Pialla. Rasiera ha da ossia lo ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
La. Rolla , id. RASÀ. Rudere. Pareggiare, Spianare, cioè Radere dalle misure de' graui il soverchio colla rasiera. - Empire vaso, o misura, o cosa capace qualunque lino rasente l'orlo. Tal. id. - Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi. sura.
Pietro Monti, 1845
4
Archivo Storico Italiano
Rasiera per gl'Italiani è un piociol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugo- ' lino Martelli aggiungere nel Vocabolario della ...
‎1858
5
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Rasiera per gl'ltaliani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso dl levar via'dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
RASIERA, corta e larga lama tagliente colla quale si ripulisce il lavoro, togliendone le seabrosità lasciatevi dalla Raspa, cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualìtà che suol lasciarvi la Pialia. il taglio della Rasiera ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Giornale storico degli Archivi Toscani
Rasiera per gfltaliani è un plcciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Cosi la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1858
8
Giornale Storico degli Archivi Toscani
Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...
‎1858
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Rasiera. Kaspinna dentadn. Grallugia. Raspirœúln . . . . . Pianta che infesta la segale, simile nd una grumigna elevata. Haspirœùla. Rndimadia. V. ltàspa. haspirœúla per Velúgorn. V. Baspón. v. cont. per Ruspcgi'm. V. Raspúsc. Avanzuglío.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Rasa. Rädere. Pareggiare, Spianare, cioè Rädere dalle misure de' grani il so- verchio colla rasiera. •— Empire vaso, о misura , o cosa capace qualunque fino rásenle I' orlo. Tal. id. — Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi» sura. V. Riss.
Pietro Monti, 1845

«RASIERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rasiera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Eugenia Vanni. Rinviai la mia partenza Eugenia Vanni. Rinviai la …
Sono stati lisciati perfettamente a rasiera, poi trattati con la preparazione che si usa per gli strumenti finiti e verniciati. Ciò che di solito avviene ... «Arte.it, Oca 15»
2
L'Opera canterà senza coro e orchestra
rasiera. Ven, 03/10/2014 - 10:02. Eccola qua la notizia più interessante. I sindacati dovrebbero chiedersi che senso ha voler difendere privilegi ... «il Giornale, Eki 14»
3
Niente caffè, siamo inglesi
rasiera. Mar, 02/09/2014 - 09:50. Se, come dice la "ricerca", il 57% dei consumatori di caffè è fumatore, i problemi vengono dal fumo e non dal ... «il Giornale, Eyl 14»
4
Italia, il Pese più vecchio del mondo
rasiera. Gio, 07/08/2014 - 15:51. Non per forza vecchio deve essere negativo. Siamo in compagnia di Giappone e Germania, non esattamente ... «il Giornale, Ağu 14»
5
Referendum in Irlanda, vince il fronte del no: il Senato non è abolito
L'Austria pronta a chiedere referendum sulla permanenza nell'Ue. Commenti. rasiera. Sab, 05/10/2013 - 19:22. Chi ha il pane non ha i denti. «il Giornale, Eki 13»
6
L'arrivo di Caronte dall'Africa: caldo record tra domenica e lunedì
Accedi o registrati per inserire commenti. rasiera. Mar, 23/07/2013 - 17:03. Spero che non venga corretto il refuso, è troppo divertente. «il Giornale, Tem 13»
7
Una sedia vecchia? Ecco come restaurarla!
Si arriva così all'operazione di finitura: con rasiera e carta vetrata si riporta il legno al colore originale, poi si applica una mano di impregnante. «La Stampa, Mar 13»
8
''AQUILA GUITAR LAB'': LE CHITARRE ARTIGIANALI PARLANO …
... passo dopo passo, uno strumento che qualcuno ha creato a colpi di scalpello, raspa e rasiera e nel legno vi ha infuso passione e amore. «Abruzzoweb.it, Kas 11»
9
Tav, battaglia al cantiere: feriti e arresti Dopo i cortei dei residenti, la …
rasiera. La maggioranza degli italiani la vuole, i no TAV se ne facciano una ragione. Fino a quando ... 03.07|19:40. florencio. Fino a quando ... «Corriere della Sera, Tem 11»
10
Frasi su Ambrosoli, Andreotti nella bufera«Mi dispiace, fraintese le …
per brunof. 10.09|13:56. rasiera. Non lo sapevo. Peccato (per la sx e per la città). Tutti i commenti. Pubblicità. PIÙletti. giorno; settimana; mese. «Corriere della Sera, Eyl 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rasiera [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rasiera>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z