İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abitudine" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABITUDINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · bi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABITUDINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABITUDINE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abitudine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

görenek

Abitudine

Alışkanlık, tekrarlanan bir deneyimle elde edilen eğilim veya tutumdur. Bu hüküm insanların ve hayvanların davranışlarına özgüdür. Alışkanlık töreni keşfinin temelinde idi. L'abitudine è la disposizione o attitudine acquisita mediante un'esperienza ripetuta. Questa disposizione è insita nel comportamento degli esseri umani e degli animali. È stata alla base della scoperta del rito dell'abitudine.

İtalyanca sözlükte abitudine sözcüğünün tanımı

Sözlükteki alışkanlığın tanımı, aynı eylemlerin tekrarıyla elde edilen belirlenmiş ve sabit bir şekilde davranma eğilimidir: a. tek bir şeye; sahip olmak, almak; kaybetmek; var. içmek; Ben bunu bir tane için yapıyorum; gücünü Alışkanlık da doğal bir eğilim, yapıdır: a. bedenin; a. zihinsel; bir hayvanın, bir bitkinin alışkanlıkları.

La definizione di abitudine nel dizionario è tendenza ad agire in un modo determinato e costante, acquisita attraverso la ripetizione delle stesse azioni: far l'a. a una cosa; avere, prendere, perdere l'a.; ha l'a. di bere; lo faccio per a.; la forza dell'a. Abitudine è anche disposizione naturale, struttura: l'a. del corpo; a. mentale; le abitudini di un animale, di una pianta.

İtalyanca sözlükte «abitudine» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABITUDINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

ABITUDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudini
abituro

ABITUDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abitudine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ABITUDINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «abitudine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abitudine sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ABITUDINE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «abitudine» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde abitudine sözcüğünün zıt anlamlıları

«abitudine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABITUDINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abitudine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abitudine sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abitudine» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

习惯
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hábito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

habit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आदत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عادة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

привычка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hábito
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অভ্যাস
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

habitude
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tabiat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gewohnheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

習慣
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

습관
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pakulinan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thói quen
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பழக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सवय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alışkanlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abitudine
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nawyk
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

звичка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

obicei
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνήθεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gewoonte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

vana
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vane
5 milyon kişi konuşur

abitudine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABITUDINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «abitudine» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abitudine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abitudine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABITUDINE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abitudine» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abitudine» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abitudine sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ABITUDINE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abitudine sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
2
Ivy Compton-Burnett
Guardare in faccia le cose non è una buona abitudine; è motivo di inutile sofferenza.
3
Henry Havelock Ellis
Il sesso ha la tendenza a morire negli anni di mezzo soltanto nelle coppie che non hanno immaginazione e presso le quali il sesso era diventato abitudine.
4
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
5
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
6
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.
7
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
8
Jack Nicholson
Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore.
9
Lucia Rizzi
Lo zucchero è solo la buona abitudine della felicità che ci permette di continuare a sorridere anche quando le cose non vanno come vorremmo.
10
Jean-Jacques Rousseau
L'unica abitudine che si deve insegnare ai bambini è che non si devono sottomettere a nessuna.

«ABITUDINE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abitudine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abitudine ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dell'abitudine. - Pavia, Fusi 1847
Pietro Dagna. zionì, che quand' anche non si sapesse l' ora del pranzo,'ne siamo avvertiti dalla sensazione della fame che risvegliasi a quella determinata ora. Così pure per riguardo alla quantità degli alimenti, se si piglia il costume di ...
Pietro Dagna, 1847
2
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Della «cosa», che si trova ad essere oggetto della breve abitudine, Nietzsche scrive: «mi nutre a mezzogiorno e a sera, e diffonde intorno a sé e dentro di me un profondo appagamento (eine tiefe Genugsamkeit), cosicché, senza aver bisogno ...
Furio Semerari, 1993
3
Lezioni di fisiologia
Così noi diciamo ed udiamo tuttodì, che abbiamo, e che altri hanno l'abitudine di usar di una data ragione di cibi. Altre volte abitudine esprime quella modificazione, che ne segue nell'economia animale in seguito all'abitudine , presa nel ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Atlante illustrato di filosofia
L'assunzio- ne di un'abitudine, favorita dall'esercizio, produce azioni automatiche che non prevedono l'intervento del ragionamento e a volte neppure la consapevolezza. Già Aristotele notava che «si fa per abitudine ciò che si fa perché si è ...
Ubaldo Nicola, 2003
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bove. Comm. Dant. 3 , 163 : E però quello che per accidente avviene , non è difetto della natura , siccome ne'no- stri medesimi corpi noi possiam vedere , i quali il più la natura produce sani e in buona abitudine , e noi poi col disordinatamente ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Introduzione alla filsofia della storia
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identificherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto nè progresso.
Augusto Véra, 1869
7
Introduzione all Filosofia della Storia. Lezioni di A. V. ...
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identifieherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto né progresso.
Augusto VERA, Raffaele MARIANO, 1869
8
Discorsi agli insegnanti e agli studenti sulla psicologia e ...
Le leggi dell'abitudine È necessario che l'insegnante si renda conto dell' importanza dell'abitudine e si serva dell'aiuto che la psicologia può fornire a riguardo. Parliamo di abitudini buone e cattive, anche se, nella maggior parte dei casi, ...
William James, Flavia Stara, 2003
9
La metasensazione. Dall'homo sapiens all'homo naturalis
Capire l'abitudine significa avere la possibilità di comprendere la stasi umana. La condizione scatenante l'abitudine risiede nell'incapacità da parte dell'uomo di affrontare la propria indole e natura. L'abitudine è un esercizio sensoriale o una ...
Valerio Giuffrè, 2003
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AI*IITO ABITUDINE' tutto sono vietate agli ecclesiastici da vari concili; ponno invece usare il ferraiuoletto di velo nero crespo. Diversi ecclesiastici per la città. invece del vestito usano il soprabito di diverse forme, non da tuttiapprovato.
‎1871

«ABITUDINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abitudine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La scortesia non fa risparmiare tempo - Oliver Burkeman …
In inglese, un chiaro esempio dell'idea sbagliata del rapporto tra tempo e cortesia è l'abitudine ormai diffusa di concludere le email di lavoro ... «Internazionale, Tem 15»
2
Cruyff: ''80 milioni per Pogba? Cifre assurde'' - Repubblica.it
... Johan Cruyff spara a zero contro l'abitudine del Barcellona a spendere per giocatori già affermati anziché puntare sulla cantera. "Le cifre che ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Al via il Meeting del mare in Cilento - Repubblica.it
... “L'abitudine di tornare”, accompagnata dalla sua band quasi tutta al femminile. Il suo concerto sarà preceduto da numerose performance di ... «La Repubblica, Tem 15»
4
Dalle scuole dell'infanzia comunali 300 volumi per le biblioteche …
"Liberaunlibro" si inserisce all'interno del più ampio progetto "Nati per leggere", per incentivare l'abitudine alla lettura ai bambini in famiglia, ... «CesenaToday, Tem 15»
5
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini - Tempo …
... lo ricopre segnando il primo esempio di un dato che incontreremo frequentemente, e cioè la diffusa abitudine di intubare i corsi d'acqua per ... «La Citta di Salerno, Tem 15»
6
Vagina holidays: le folli mode estetiche per 'sistemare' la zona …
D'altra parte, l'abitudine di riservare alle parti intime attenzioni estetiche particolari è una moda che piace molto anche alle star: alcuni mesi fa ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
Gazzetta e cucina Torna per i lettori la guida del buongusto
Le ricche insalate d'estate, il piatto unico d'inverno stanno diventando sempre più una abitudine consolidata di chi, nella veloce pausa lavoro, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Tem 15»
8
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana …
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana Il caldo africano dei giorni scorsi ha portato un boom dei consumi di acqua. La Smat ... «La Repubblica, Tem 15»
9
"L'abitudine di tornare tour" Carmen Consoli a Cagliari
La sua è un'abitudine a tornare. Soprattutto nei luoghi che più le stanno a cuore. Ecco perché Carmen Consoli rompe il silenzio e, il 25 luglio, ... «Comune Cagliari News, Tem 15»
10
"Uomini, chiudete le gambe": si chiama 'manspreading' ed è l …
Secondo la definizione che ne ha dato il New York Times "è l'abitudine di sedersi occupando quanto più spazio possibile, che più di un uomo ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abitudine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abitudine>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z