İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sconcio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCONCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCONCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sconcio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sconcio sözcüğünün tanımı

Sözlükte sconcio'nun ilk tanımı iğrenç, iğrenç, laido: bir hayvan, bir birey; Garip kahkahalar Sconcio'nun başka bir tanımı çirkin, alçakça, rezil: birinin kurbanı. intrigue; Sana ihanet etmek için utanç verici bir saçmalık. Sconcio, Floransa futbolunda da sorun yaratanların görev ve eylemidir.

La prima definizione di sconcio nel dizionario è ripugnante, schifoso, laido: un animale, un individuo s.; risatacce sconce. Altra definizione di sconcio è turpe, spregevole, infame: vittima di uno s. intrigo; una sconcia farsa per tradirti alle spalle. Sconcio è anche nel calcio fiorentino, il compito e l'azione degli sconciatori.


İtalyanca sözlükte «sconcio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCONCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
trancio
tran·cio

SCONCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare
sconcorde
sconcordia

SCONCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sconcio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCONCIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sconcio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sconcio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sconcio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCONCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sconcio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sconcio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sconcio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sucio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dirty
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गंदा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قذر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грязный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sujo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মলিন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sale
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kotor
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schmutzig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

汚いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

더러운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

reged
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dơ bẩn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அழுக்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गलिच्छ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kirli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sconcio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

brudny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

брудний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

murdar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βρώμικος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vuil
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

smutsig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skitne
5 milyon kişi konuşur

sconcio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCONCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «sconcio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sconcio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sconcio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCONCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sconcio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sconcio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sconcio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCONCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sconcio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sconcio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si mosse il cavallo , e corse un pezzo , e gittolla in terra , di che si sconciò la gamba . il]. V. 9. 6|. Il capitano cc. sconciossi il piede in forma , che non poteva più stare in su' piedi . SCONCIATAMENTE . Avverb. Sconcinmenle, In maniera mancia ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Y. Datore Sconcia- Toai die on si quell i i nanti rattegono i de II i Innanti guando la palla accompagnano e dallo sconcio che в' danno loro son cosí delti. Disc. Cale. SCONCIATÙRA : s, f. AbnrUvum. Aborto La Creature dispersas! Del parto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale Italiano
Senza danno o sconcio di loro, questa Vergogna ec. si potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesson ribellar la terra , a sconcio di parte .Gnell'a, si si tramisono d” acconciarli insieme. Agn. Punti.
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana: 6
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Galat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e 'l disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. _ SCONCIO. AM~ Contrario di ...
‎1829
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Senza danno o sconeio di loro, questa vergogna CCei potessero torre dal viso. G. V. 8. 37. 3. I Fiorentini, per tema che le dette parti non facesaon ribellar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramisono d' acconciarli insieme. Agn. Pand. 36.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
tuo sconcio poco si cura , dove a lui ne risulti bene. Gnlat. 17. Eglino sempre sono l'indugio, lo sconcio e '1 disagio di tutta la compagnia. E 57. Le cerimonie sono di grande sconcio alle faccende, e di molto tedio. sconcio . Add. Contrario di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario universale italiano
4' Senza danno o sconcio di loro, qnrsla vergogna et'. si potessero torre dal viso. G. V. 6'. 37. 3. l Fiorentini.' per tema che le delle parti non fuccssnn riln-llar la terra , a sconcio dl parte Guelfa, si si lramlsono d' urconciaili insieme. Agn. l'nnd.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
ScóNcio, ad]. [sconvenevolc] ”flbafldsome, indent”, immodest, shanieful, Odd, il!. Parole sconce, indenne, lewd word: ar expressiom. *To Sconcio [smisurnto, gravissimo] ”iormoux, great, beinom, grin-volle. Peccato sconcio, a” manna”: or great ...
Ferdinando Altieri, 1749
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Le comparazioni tra uomini e bestie son troppo omeriche: la natura inanlmata che si vien sempre rivelando in nuovi e magnifici aspetti, è un immenso campo a nuove comparazioni ed al simboli. 2i23. MALACCONCIO, Mncoscm , SCONCIO.
‎1840

«SCONCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sconcio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marò, l'India dice no alle richieste dell'Italia: "Il tribunale del mare è …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Quotidiano.net, Tem 15»
2
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Intercettazioni che nulla hanno a che vedere con le inchieste, frasi estrapolate, gente estranea infangata senza motivo e tutto questo sconcio ... «La Provincia di Como, Tem 15»
3
Marò vergogna d' Italia. Gasparri: "Renzi incapace e dileggiato …
Si assumano iniziative parlamentari per porre fine a questo sconcio. L'India si sta comportando in modo incivile. Occorrono risposte durissime ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
4
Taranto, Paolo VI: Storia d'ordinaria violenza
Debolmente alcuni cittadini hanno rappresentato questo sconcio, ma sono stati scoragiati dallo scuotimento delle teste di chi raccoglievala ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
5
Roma si è fermata al capolinea del bus: salta una corsa all'ora
Ed è possibile che nessuno sia mai intervenuto prima per mettere fine a questo sconcio? Pesantissime sono in questo caso le responsabilità ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
... diritto di non vergognarsi della sua offerta. Sono i dirigenti sindacali, invece, che dovrebbero vergognarsi per aver permesso questo sconcio. «Blitz quotidiano, Tem 15»
7
Il film di Baywatch con The Rock ha finalmente un regista
Si sa, infatti, che il film di Baywatch sarà “Tagliente, sconcio e, possibilmente, divertentissimo”, nelle parole di The Rock. Aspettiamoci dunque ... «Film.it, Tem 15»
8
Verdini, i senatori del nuovo gruppo? Craxiani, lombardiani e …
Su alcuni questioni – aggiunge Falanga – Forza Italia ha assunto un atteggiamento sconcio: non condivido l'atteggiamento di Berlusconi e ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
9
Video. Il fiume Sarno diventa una discarica galleggiante
... fino a Castellammare lasciando ancora una stupefatta la popolazione locale che mai si è riuscita ad abituare a questo sconcio permanente. «Vesuvio Live, Tem 15»
10
Mafia capitale arriva in Parlamento. La presidente Rosy Bindi …
E attraverso il senatore Maurizio Gasparri ha chiesto un “contributo determinante per evitare che al comune di Roma perduri lo sconcio in atto”. «Vento nuovo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sconcio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sconcio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z