İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "stronzata" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STRONZATA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stron · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRONZATA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRONZATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «stronzata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

saçmalık

Stronzata

Yitilen sözcük, bir cisim ya da küçük bir şeyi ya da birisi tarafından telaffuz edilen gülünç bir ifadeyi ya da bir kişinin yaptığı aptalca ve anlamsız bir eylemi belirtmek için yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Terimin kendisi, pisliğe ve dolayısıyla "küçük şey" in temel değerinden türemiştir. Son yıllarda, bu terimin kullanımı, yaygın olarak "yalanlar, yalanlar" gibi ifadelerde kullanılan "saçmalık demeyin" ifadesinde kullanılan İngilizce saçmalıklara eşdeğer olarak İngilizce konuşulan filmlerin vasat çevirilerine dayanılarak yaygınlaştı. La parola stronzata è un termine colorito di uso comune che sta ad indicare un oggetto o una cosa di poco conto o un'affermazione ridicola pronunciata da qualcuno o anche un'azione stupida e insensata compiuta da una persona. Il termine in sé deriva da stronzo, e da qui il valore primario di "cosa di poco conto". Negli ultimi anni sta generalizzandosi l'uso di questo termine, indotto da mediocri traduzioni di film anglofoni, come equivalente dell'inglese bullshit, impiegato per definire in modo colorito "bugie, menzogne", come nella frase "non dire stronzate".

İtalyanca sözlükte stronzata sözcüğünün tanımı

Sözlükteki saçmalıkların tanımı aksiyon, buna pislik denir.

La definizione di stronzata nel dizionario è azione, detto da stronzo.

İtalyanca sözlükte «stronzata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

STRONZATA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
carice abbronzata
carice abbronzata
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
eta avanzata
eta avanzata
fidanzata
fidanzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
pinzata
pin·za·ta
punta avanzata
punta avanzata
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
zanzata
ʒan·ʒa·ta

STRONZATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stroncamento
stroncare
stroncato
stroncatore
stroncatorio
stroncatura
stronco
stronfiare
stronfione
strong
strongile
strongilo
stronomia
stronzaggine
stronzianite
stronzio
stronzo
stropicciamento
stropicciare
stropicciarsi

STRONZATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbozzata
ammazzata
carrozzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
infilzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sferzata
sghignazzata
smorzata
spazzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde stronzata sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STRONZATA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «stronzata» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
stronzata sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«stronzata» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STRONZATA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile stronzata sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen stronzata sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «stronzata» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

废话
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mierda
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bullshit
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बकवास
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هراء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фигня
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

besteira
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাজে কথা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

connerie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tahi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bullshit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

うんこ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

엉터리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

omong kosong
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhảm nhí
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

புல்ஷிட்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तथ्य
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

saçmalık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

stronzata
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bzdury
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фігня
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rahat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαλακίες
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bullshit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

skitsnack
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bullshit
5 milyon kişi konuşur

stronzata sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRONZATA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «stronzata» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
stronzata sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «stronzata» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STRONZATA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «stronzata» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «stronzata» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

stronzata sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STRONZATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

stronzata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stronzata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Insieme, e basta
«È una stronzata», dichiarò rientrando in macchina. «Non abbiamo mai affermato il contrario... Vero, Philou?» «Mai. Siamo lucidi, noi!» «Non vi fa paura? » «No.» «Ne abbiamo viste di peggio, non è così?» «Eccome!» «Credete che starà ...
Anna Gavalda, 2008
2
Fuck me mon amour
«Be', alla nostra età...» «Be', alla nostra età...» «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti «E non mi dire la solita stronzata che di donne interessanti ce ne sono a bizzeffe e di uomini no». ce ne sono a bizzeffe e di uomini no».
Grazia Verasani, 2001
3
Il cenacolo delle sorelle
lo interruppe Victoria. Il suo intervento lasciò Daniel sorpreso. «Giusto.» «Che stronzata!» sentenziò Victoria. Il coreografo sgranò gli occhi. «Vuoi ripetere, per favore?» saltò su Caroline. «Già», la incalzò il regista. «Mi piacerebbe sapere con ...
Roger R. Talbot, 2010
4
L'ombra del coyote
Che tutta questa faccenda è una stronzata! Una grandissima stronzata.» «Si calmi. Perché sarebbe una stronzata?» «È vero, hospinto il mio superiore, e forsel'hoanche colpito. Non so esattamente che cosa sia successo, manon intendo ...
Michael Connelly, 2011
5
Si è fatto tutto il possibile
È stata solo una stronzata, una stronzata di quindici anni fa, come puoi essere ancora...» «Mario, Mario, ma è possibile che tu non capisca ancora?» Giovannasimise a sedere. Aveva recuperatoilsuo tono divoce calmo e regolare, gli occhi ...
Marco Venturino, 2012
6
Electric Kool-Aid Acid Test
stanno andando oltre la stronzata,» dice Rompiscatole, solo che il suo tono di voceèfervido e limpido esoavecome quellodi uno studentediscuola superiore che tiene il discorso di commiato, come se dicesse semplicemente possanogli ...
Tom Wolfe, 2013
7
Cosa dovrei dire? Una guida per il terapeuta per risponere ...
Quandovisentite fare domande come le seguenti, state ascoltando le loro aspettative e insicurezze in meritoaltrattamento. “Non credoa questa stronzata della terapia. Cosanepensa lei?” e“Tutto questo ècome unoshow televisivo?” “ Leiè come ...
Linda N. Edelstein, Charles A. Waehler, 2013
8
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
31. L'indice. di. controllo: una. grande. stronzata. Caro Coach, sono lasegretariadiun capo (manager assistant, secondo la mia banca) che è un vero stronzo. Ti tratta come se fossi una nullità, è altezzoso, freddo, arrogante. Non ci credi?
Luca Stanchieri, 2013
9
Fa' quello che vuoi così potrai essere
ÍVaffanculo. amico e tu mi fai prendere tuttasta paura per una stronzata delgenere?ÎLiberandomi dalla sua presa. ÍStronzata?Stronzata?Porca. troia, ragazzo,giraredi notte a piedi per certiquartieridiquestacazzodi citta' non e consigliato ...
Alberto Cona, 2014
10
Luna nera: Un'avventura di Anita Blake
«Sei impegolatointutta questagran stronzata col tuo capobranco e non me ne hai mai parlato.EJeanClaude continua ad alludere al fatto che il tuo capo ti vuole morto... È vero?» «Marcus nonmi ucciderà», replicòRichard. JeanClauderise, con ...
Laurell K. Hamilton, 2012

«STRONZATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stronzata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Milinkovic Savic, un conflitto tira l'altro l'altro
... ricevuto negli uffici siti all'interno dello stadio, anziché in un elegante stanza situata, magari davanti al Donatello, mi sembra una stronzata. «Fiorentina.it, Tem 15»
2
Orgoglioso di essere... 'razzista'
Il razzismo inteso come discriminazione dell'individuo in base al colore della pelle è la più grande stronzata esistente, ma razzismo non vuole ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
3
“A Blera allenavo i riflessi prendendo i pesci con le mani”
“E' stata la peggior stronzata che ho fatto nel mondo del calcio – ha ammesso Peruzzi – e il Lipopill me lo diede un compagno, perché venivo ... «Tuscia Web, Tem 15»
4
Il Nexus di Huawei potrebbe integrare uno Snapdragon 810 di …
mi sembra una stronzata. Qualcomm ha detto che SD820 sarebbe disponibile nel Q4 di quest'anno... Brukers17 Lug 2015 @ 10:27. Allora 48 ... «HDblog, Tem 15»
5
Peruzzi si confessa: "il doping la peggior stronzata della mia vita"
La discussione si fa seria quando si parla del capitolo doping che ha macchiato la sua immagini di atleta: “È stata la peggior stronzata che ho ... «CalcioWeb, Tem 15»
6
Soppressa la giornata del Patrono d'Italia, sostituita con il “Giorno …
Una grande stronzata! Vorrebbe essere un evento da celebrare ogni anno il 4 ottobre. Ma tutti gli italiani veri, gli italiani Perbene, gli italiani del ... «Imola Oggi, Tem 15»
7
Aurora Betti replica a Gianmarco Valenza: "Non ho mai cercato di …
A me non ha dato tanto fastidio il fatto che l'avesse pubblicata perché ok, hai fatto una stronzata e va bene, il punto è quello che c'è scritto ... «SoloGossip.it, Tem 15»
8
“Chiudere il Bagnaccio, che stronzata…”
Sono pronti alla rivolta i proprietari, i dipendenti e gli ospiti del Bagnaccio. Il parco termale potrebbe chiudere in giornata. La notizia era ... «Tuscia Web, Tem 15»
9
Muggia: non ha l'acqua per pulire la...
Inequivocabile la dichiarazione rilasciata dal “trasgressore” sul verbale redatto dai vigili: «È una stronzata». E Muggia torna a dividersi sulla ... «Il Piccolo, Tem 15»
10
Plutone ci saluta donandoci il suo cuore
Dirò una vera e grossa stronzata, ma perché i pianeti e lune sono “sempre”tondi”? Rispondi. bjornvetr scrive: 14 luglio 2015 alle 20:55. «Giornalettismo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Stronzata [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/stronzata>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z