İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scontentezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scon · ten · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scontentezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scontentezza sözcüğünün tanımı

Hoşnutsuzluğun sözlükteki tanımı, hoşunuza gitmeyenlerin karakteri ve koşuludur; Memnuniyetsizlik, Rahatsızlık ve Hassasiyet Duygusu: Yüzü okundu.

La definizione di scontentezza nel dizionario è carattere e condizione di chi è scontento; senso di insoddisfazione, di cruccio, di contrarietà: gli si leggeva sul volto la s.


İtalyanca sözlükte «scontentezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scontabile
scontabilità
scontamento
scontante
scontare
scontatario
scontatezza
scontato
scontatore
scontentare
scontento
scontessere
scontinuare
scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scontentezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCONTENTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scontentezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scontentezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SCONTENTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «scontentezza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde scontentezza sözcüğünün zıt anlamlıları

«scontentezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCONTENTEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scontentezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scontentezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scontentezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

牢骚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

descontento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

discontent
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

असंतोष
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

استياء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недовольство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

descontentamento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অসন্তোষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mécontentement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rasa tidak puas hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Unzufriedenheit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不満
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불만
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

discontent
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bất mãn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அதிருப்தி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

असमाधान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hoşnutsuzluk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scontentezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niezadowolenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

невдоволення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nemulțumire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυσαρέσκεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontevredenheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

missnöje
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

misnøye
5 milyon kişi konuşur

scontentezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCONTENTEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «scontentezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scontentezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scontentezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCONTENTEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scontentezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scontentezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scontentezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCONTENTEZZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scontentezza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Berthold Auerbach
La scontentezza è la fonte di tutti i guai, ma anche di tutti i progressi, negli individui e nelle nazioni.
2
Daniel Defoe
Tutta la nostra scontentezza per ciò che non abbiamo mi parve derivare dall'ingratitudine per ciò che abbiamo.
3
Ari Kiev
L'ambizione è generata dalla scontentezza verso noi stessi e verso il nostro lavoro. Prefiggersi delle mete e desiderare di conseguirle è un'ottima cosa. Ma un eccesso di ambizione potrebbe indurvi a prefiggervi obiettivi inaccessibili. Non cercate di fare il passo pù lungo della gamba. Concentratevi sullo sforzo, non sui risultati.
4
Helmar Nahr
Il benessere è il passaggio dalla povertà alla scontentezza.
5
Jack Sharkey
Ora è l'inverno della nostra scontentezza reso gloriosa estate dal riscaldamento centralizzato.
6
Matthew Arnold
Una sola cosa è stata data in comune ai giovani e ai vecchi: la scontentezza.
7
Goffredo Parise
Si trovava quel giorno in un particolare stato d’animo, di scontentezza nei confronti di se stesso e dunque di crudeltà verso gli altri.

«SCONTENTEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scontentezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scontentezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Capitale sociale, crescita e sviluppo della Sardegna
In questo senso, la scontentezza può essere considerata come la più importante motivazione dei soggetti ad agire, in considerazione del fatto che l'idea che essi hanno dei rapporti di causa ed effetto permette loro di ritenersi in grado di ...
Gianfranco Sabattini, 2006
2
Domande E Risposte
Bisogna capire molto chiaramente se questa scontentezza ha una causa, perché se ne ha una, allora si muoverà alla ricerca di un appagamento, una soddisfazione, una gratificazione. La scontentezza crea il suo opposto, il desiderio di ...
Jiddu Krishnamurti, G. Turchi, 1983
3
La filosofia morale
Non è certo la Scontentezza , che i) faccia rifolvere a levari! , che anzi ella configlia il non folgere da quel guftofo fito . Ma è il rifleflo del comandamento de' Superiori , il bifogno della cafa , o altro fomigliante mottivo , per cui 1'Animo comanda ...
Lodovico Antonio Muratori, 1736
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
Ma ancorché lìa innegabile, che non di rado il Di/agio dcterf mini l'Anima noftra, non è vero però , che la determini Tempre; Imper- ciòcche molte fiate il Di/agio^ o la Scontentezza , ovvero V Inquieti tu dì ne nafcono dal Defiderio, e non già il ...
Damiano Romano, 1760
5
La filosofia morale esposta e proposta ai giovani da ...
Molte volte il Disagio e la Scontentezza nascono dal Desiderio, e non già il Desiderio da essi. Oltre di che ognunopuò provare in se fiesso, che di tante cose, ch' egli vuoleedesidera, molte ce ne sono, ad eleggere e voler le quali si porta ...
Muratori (Lodovico Antonio), Speziano (Cesare), 1781
6
Mille e una storia. Briciole di saggezza orientale
Soddisfazione. e. scontentezza. Mary Roberts Rinehart scrive: «La soddisfazione , l'assoluta acquiescenza alle cose come stanno, non è uno stato normale di mente. E fatalismo. C'è una virtù nel trarre il meglio dalle situazioni, che è gioiosa  ...
Joseph Maurus, 1995
7
Le parole del mattino
ottobre. SCONTENTEZZA. E. NOIA. Una sola cosa è stata data in comune ai giovani e ai vecchi: l'essere scontenti. MATTHEW ARNOLD Giovinezza e vecchiaia: due stagioni antitetiche cronologicamente ed esistenzialmente. Eppure ha ...
Gianfranco Ravasi, 2011
8
Il progresso considerato nei suoi rapporti scientifici e ...
Non è da negarsi che tutti igrandi sconvolgimenti provengono dall' irruzione della scontentezza e di una volontà inconciliabile coll'esistente ordine di cose. Il disgusto può essere o scontentezza coll'amministrazione , 0f 5c0ntentezza colla.
Pietro Baroli, 1842
9
La magia del semplice
Era l'esatta personificazione della sofferenza, dell'insoddisfazione e della scontentezza. Neisuoi occhi non vedevi altro che scontento; sulsuo viso- pieno di un'infinità di rughe di tensione e di scontentezza - vedevi scrittala miriade di ...
Osho, 2010
10
La filosofia morale esposta e proposta a i giovani da ...
Oltre di che ognun può provare in se stesso, che di* tantexcosè, ch' egli vuole o desidera , molte ce ne sono , ad eleggere e voler' le quali si porta e determina la sua Volontà, senza che l'Animo pruovi Scontentezza o Disagio alcuno, 'nè ...
Lodovico Antonio Muratori, Cesare Speziano, 1735

«SCONTENTEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scontentezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se la morte è contestuale alle lesioni nessun risarcimento per gli eredi
... delle sezioni unite della Cassazione in merito al danno tanatologico alla fine è arrivata, lasciando dietro di sé scontentezza e malumori. «Studio Cataldi, Tem 15»
2
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
... scontentezza in genere che il conflitto aveva portato: la mira sul territorio italiano e l'ingerenza imperiale non promettevano una lunga tregua. «Secolo Trentino, Tem 15»
3
Oroscopo del Giorno Lunedì 20 Luglio 2015
Qualche momento di scontentezza è ipotizzabile nel rapporto di coppia. Contenetevi entro limiti ragionevoli e regalate al partner maggiori ... «Roma Daily News, Tem 15»
4
Oroscopo del Giorno Lunedì 13 Luglio 2015
... alla prudenza, sia tenere a freno il nervosismo alimentato dalla scontentezza che avvolge in questo momento il vostro rapporto di coppia. «Roma Daily News, Tem 15»
5
Oroscopo del giorno 13 Luglio 2015 a cura di Bia
Siate più disponibili al confronto e non fate mistero della vostra scontentezza. PESCI. Serata piacevole alla luce di una giornata che potrebbe ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Tem 15»
6
Terme, questa sera la manifestazione del centrodestra per salvare l …
Altro motivo di forte scontentezza del centrodestra è il lavoro finora svolto dalla commissione sul futuro assetto dell'azienda di viale Verdi. «La Nazione, Tem 15»
7
Primi dissapori nella Giunta Lo Polito
Ed è da queste considerazioni che la scontentezza del partito potrebbe manifestarsi a breve e forse anche in maniera vibrata. Ad ogni modo le ... «DirittoDiCronaca.it, Tem 15»
8
MAFIA CAPITALE: I DISSENSI AFFONDANO IGNAZIO MARINO
... scorsi per conto de “La Repubblica” su un campione di elettori romani, lasciano trasparire un alto livello di delusione e di scontentezza. «L'osservatore laziale, Tem 15»
9
Il gatto e l'umano
Oltre al nervosismo, alla scontentezza, alla preoccupazione, parlavano spesso di soldi, “che fanno girare l'economia”, sentiva dire. Lui non ... «Leggo Tenerife, Tem 15»
10
Vallini: Roma deve saper reagire
Colgo un clima di diffuso disagio, di scontentezza e in certi momenti anche di irritazione, da parte della gente, in maggioranza gente perbene, ... «Avvenire.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scontentezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scontentezza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z