TRASGREDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte trasgredire sözcüğünün tanımı
Sözlükteki suçun ilk tanımı, yasal, izin verilen ve uygun sınırların ötesine geçmektir: t. dostça bir konuşmanın şartları. Transgresyonun başka bir tanımı, ihlal etmek, gözlemlemek değil, kınamaktır: t. kanun, yol kodu. Vasiyetnameyi ihlal etmek de ihlalleri cezalandırmak doğrudur.
İTALYANCA TRASGREDIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasgredisco
tu trasgredisci
egli trasgredisce
noi trasgrediamo
voi trasgredite
essi trasgrediscono
Imperfetto
io trasgredivo
tu trasgredivi
egli trasgrediva
noi trasgredivamo
voi trasgredivate
essi trasgredivano
Futuro semplice
io trasgredirò
tu trasgredirai
egli trasgredirà
noi trasgrediremo
voi trasgredirete
essi trasgrediranno
Passato remoto
io trasgredii
tu trasgredisti
egli trasgredì
noi trasgredimmo
voi trasgrediste
essi trasgredirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasgredito
tu hai trasgredito
egli ha trasgredito
noi abbiamo trasgredito
voi avete trasgredito
essi hanno trasgredito
Trapassato prossimo
io avevo trasgredito
tu avevi trasgredito
egli aveva trasgredito
noi avevamo trasgredito
voi avevate trasgredito
essi avevano trasgredito
Futuro anteriore
io avrò trasgredito
tu avrai trasgredito
egli avrà trasgredito
noi avremo trasgredito
voi avrete trasgredito
essi avranno trasgredito
Trapassato remoto
io ebbi trasgredito
tu avesti trasgredito
egli ebbe trasgredito
noi avemmo trasgredito
voi aveste trasgredito
essi ebbero trasgredito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasgredisca
che tu trasgredisca
che egli trasgredisca
che noi trasgrediamo
che voi trasgrediate
che essi trasgrediscano
Imperfetto
che io trasgredissi
che tu trasgredissi
che egli trasgredisse
che noi trasgredissimo
che voi trasgrediste
che essi trasgredissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasgredito
che tu abbia trasgredito
che egli abbia trasgredito
che noi abbiamo trasgredito
che voi abbiate trasgredito
che essi abbiano trasgredito
Trapassato
che io avessi trasgredito
che tu avessi trasgredito
che egli avesse trasgredito
che noi avessimo trasgredito
che voi aveste trasgredito
che essi avessero trasgredito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasgredirei
tu trasgrediresti
egli trasgredirebbe
noi trasgrediremmo
voi trasgredireste
essi trasgredirebbero
Passato
io avrei trasgredito
tu avresti trasgredito
egli avrebbe trasgredito
noi avremmo trasgredito
voi avreste trasgredito
essi avrebbero trasgredito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasgredire
infinito passato
aver trasgredito
PARTICIPIO
participio presente
trasgredente
participio passato
trasgredito
GERUNDIO
gerundio presente
trasgredendo
gerundio passato
avendo trasgredito
İTALYANCA DİLİNDEN «TRASGREDIRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
trasgredire sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Quanto più uno vive solo, sul fiume o in aperta campagna, tanto più si rende conto che non c'è nulla di più bello e più grande del compiere gli obblighi della propria vita quotidiana, semplicemente e naturalmente. Dall'erba dei campi alle stelle del cielo, ogni cosa fa proprio questo; c'è tale pace profonda e tale immensa bellezza nella natura, proprio perché nulla cerca di trasgredire i suoi limiti.
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.
«TRASGREDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
trasgredire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trasgredire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trasgredire con amore. Guida tantrica
CORSI. DI. TANTRA. Se ti sono sorte delle domande personali sulla
trasgressione, la relazione di coppia, la sessualità o la meditazione, ci puoi
telefonare oppure puoi consultare le pagine "Domande e risposte" del nostro sito
per una ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra,
2005
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ;
ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle
persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...
Alcuni sono perfino andati a dire, cinicamente, quello che facevano: come
Warhol, che si vantava di trasgredire l'imperativo della produzione da parte dell'
artista in persona e dell'autenticità della firma, proclamando forte che egli
delegava il ...
4
Vocabolario universale italiano
S.Greg.i.iif- Alii quali lo pietoso padre perdonò quella colpa, e d'altura innanzi si
guardarono di trasgredire ni sua assettila. , a — Eccedere , Oltrepassare i limiti
ordinarii o convenevoli di checchessia. Magai. Leu. Ma io conosco d'aver ...
Trasgredire le regole con le porte COM #77 Se la stampante si collega al PC
attraverso una porta USB, oppure viene collegata come periferica di rete o
condivisa su un altro computer, non si necessita della porta LPT. In questo caso,
è ...
6
Vocabolario della lingua italiana
TRASFUSIÓNE . tf.. Infondimrnlo. Versamento d' un liquido d' uno in altro vaso.
TRASFUSO, (vlit (•)>. da Trasfondere. TRASGRANDR . add , Stragrande.
TRASGREDIMfcKTO. am. , Il trasgredire; Mancamento Omissione.
TRASGREDIRE.
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Celi. Trasfuso. add. da Trasfondere: Transтвид. а, um. Plin. Trasgrande. V.
Tragrnnde. . Trasgredimento. Il trasgredire, dlsubbidienza: подтащила, ш, f. Giul.
Val. imparctatia, ш. Г. Fest. Trasgredire. -1«- Uscire de' comandamenti: воюет, a.
3.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
8
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Anzi mi convenia stare di lungi per lo trasgrande fervore della sua caritade . E
altrove ; Allora tutti s' inginocchiarono per la trasgrande allegrezza . f
TRASGREDIMENTO.// trasgredire . Lat. trans- gressio , prevaricano . Gr. vafàfiao'
lf . Satv.
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E altrove: Allora tutti s'inginocchiarono per la trasgrande allegrezza. TBASGRl-
ZDIMENTO, Tra-sgre-di-men-to. [Sm.] Il trasgredire; [altrimenti Prevaricazione ,
Trasgressione,] Lat. transgressio, praevaricatio. Gr. napaifiamg. s - Mancamento,
...
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Considera io che consisle queslo trasgredimenlo di limili (questo passar di là
dai limiti, oltrepassar i limili) sì nell'Angelo, sì in Adamo (parla della superbia). (V)
TRASGREDIRE . Uscir de* comanda' menti , o di commestione f Non ubbidire.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
«TRASGREDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trasgredire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ricerca: celiachia, messa a punto pillola per trasgredire senza rischi
Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Una pillola per consentire alle persone che soffrono di celiachia di 'trasgredire' alla dieta 'gluten free' senza rischi. «Focus, Tem 15»
Sesso al Cimitero, Denunciati Due Giovani: "Volevamo Trasgredire"
La coppia si è giustificata dicendo che avevano il "desiderio di trasgredire". Sequestrata anche la macchina della coppia che ai controlli è risultata già sottoposto ... «abruzzo24ore.tv, Tem 15»
Fanno sesso al cimitero, c'è la denuncia
La coppia si è giustificata dicendo che avevano il «desiderio di trasgredire». Sequestrata anche la macchina della coppia che ai controlli è risultata già ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
“Vuoi trasgredire? Non farti!”
Tuscania - Gli alunni delle scuole medie di Tuscania, Canino, Piansano, Arlena, Cellere Tessennano incontreranno Giorgia Benusiglio, autrice del libro, “Vuoi ... «Tuscia Web, Nis 15»
"Vuoi trasgredire? Non farti", l'Agesci in campo contro le droghe
“Mica si muore, per mezza pasticca di ecstasy. Giorgia non è morta. Grazie al fegato di Alessandra”. Il problema dell'assunzione di sostanze stupefacenti è ... «Corriere di Viterbo, Nis 15»
Umberto Veronesi: "Trasgredire allunga la vita, così come la …
Io ho una spirito ribelle, anticonformista: sono portato a trasgredire, cioè a non adeguarmi alle regole che non capisco e non condivido". Un metodo, la ... «L'Huffington Post, Mar 15»
Elettrodotto e cavo dal Montenegro: M5S: «istituzioni prime a …
Secondo i pentastellati i primi a trasgredire e a non controllare sarebbero state proprio le istituzioni: «il ministero dell'ambiente, dopo considerazioni e le ... «PrimaDaNoi.it, Ara 14»
Vietare Facebook in azienda porta a trasgredire
Vietare può infatti portare i dipendenti a trasgredire le regole, come accade a un italiano su tre che aggira le restrizioni d'accesso a social network, app di ... «Tom's Hardware, Eki 14»
Anarchici dentro: da Dublino a Parigi Una sola regola: violare le …
E un bel tomo deliberatamente triste davanti a un cartello che dice "Sei in Pennsylvania, sorridi". Della serie "il gusto di trasgredire"... TAG: Trinity college. «TGCOM, Eki 14»
Reggio, SOS impresa: "I giovani reggini sarebbero pronti a …
... solo questi due dati – spiega Confesercenti – risulta evidente come un terzo degli studenti sia pronto, sia pure potenzialmente, a trasgredire la legge”. “Poco” ... «Stretto web, Haz 14»