Завантажити застосунок
educalingo
piquant

Значення "piquant" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PIQUANT У ФРАНЦУЗЬКА

piquant


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PIQUANT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PIQUANT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

колючка

Хребет - це різке, тверде розростання, яке утворюється цілісно з деревом стебла, гілок або інших органів, і його не можна відокремити без розривання волокон. Вони знаходяться на багатьох деревах і чагарниках в засушливих районах. Вічнозелені хвойні листя голок також називають шипами. Коли цей орган відсутній з рослини, він описується як інертний.

Визначення piquant у французька словнику

Визначення пікантності в словнику полягає в тому, що один або кілька точок можуть проколюватися, проникати у плоть, боляче.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PIQUANT

attaquant · choquant · claquant · clinquant · craquant · croquant · délinquant · flanquant · freluquant · logiquant · manquant · marquant · masquant · musiquant · non-pratiquant · pratiquant · provoquant · prédélinquant · requinquant · trafiquant

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PIQUANT

piquage · piquante · piquasserie · pique · piqué · pique-assiette · pique-boeuf · pique-feu · pique-nique · pique-niquer · pique-niqueur · pique-niqueuse · piquée · piquer · piquerie · piquet · piquetage · piqueter · piqueteur · piqueton

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PIQUANT

atténuant · bruant · concluant · constituant · diluant · diminuant · fluctuant · gluant · inattaquant · insinuant · polluant · pontifiquant · puant · reconstituant · remuant · secouant · suant · tonitruant · tuant · évacuant

Синоніми та антоніми piquant в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PIQUANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «piquant» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «PIQUANT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «piquant» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «piquant» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PIQUANT

Дізнайтесь, як перекласти piquant на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова piquant з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «piquant» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

辣味
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

picante
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

piquancy
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

उत्तेजकता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

طعم حاد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

пикантность
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

gosto picante
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

কটুতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

piquant
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kepedasan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Pikanterie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

スパイス
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

piquancy
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

piquancy
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

vị cay
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

piquancy
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

खमंगपणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

acılık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

gusto piccante
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

pikanteria
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

пікантність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

picanterie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

νοστιμάδα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

pikant bietjie ekstra
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

pikant
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

piquancy
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання piquant

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PIQUANT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання piquant
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «piquant».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про piquant

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PIQUANT»

Відомі цитати та речення зі словом piquant.
1
Jean Anouilh
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
2
Edna Ferber
La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur.
3
Pef
Echarde : Pièce de tissu qu’on se met autour du cou quand il fait un froid piquant.
4
J. Fiévée
On ruse si volontiers pour faire le mal qu'il pourrait paraître piquant de mettre un peu d'adresse à faire le bien.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PIQUANT»

Дізнайтеся про вживання piquant з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом piquant та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Un pipeur riq PIQUANT, ANTE. adj. Qui pique. Les branches des rosiers sont piquantes. Les orties sont pgquantes. _ Il signi e aussi, Qui fait unc impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pjquante. Du vinaigre piquant.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les branches des rosiers sont piquantes. Les orries sont piquantes. Il signifie aussi, Qui fait une impression vive sur l'organe du goût. Du vin piquant. Une sauce pi riante. Du 'vinaigre piquant. De la mouture? piquante. On dit ligurément , 2.
‎1835
3
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
Rien n'est piquant, etc. Tout bas on se demande Comment donc et pourquoi Près de soi. La petite marchande Se permet les chapeaux Les plus beaux? C'est impertinent, Pour qui noblcmcnt \'it en ne rien faisant. Rien n'est piquant, etc.
‎1845
4
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
En effet, la matrice t-k développe entre autres les sèmes de « pointu, épineux, irritant, piquant ; scintiller, illuminer, briller ; rapide, instable, agité, étourdi, furtif, petit, étriqué » ; la matrice h-k développe les sèmes de « clair, déterminé, franc ...
Sanae Tsuji, 2003
5
Le goût piquant: cultures culinaires, molécules et effets ...
Les plantes au goût piquant sont utilisées depuis toujours dans les pays où elles croissent spontanément pour l'assaisonnement des plats et la médecine traditionnelle.
Olivia Le Van, 2012
6
Description des oursins fossiles du département de l'Isère, ...
Fig. 1. Piquant du Cidarit punclatissima (A g.). Fig. 3. Piquant du Cidaris rysacantha (nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Gidaris heteracanlha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris putluloia (nobis ). Fig. 6.
Albin Gras, 1848
7
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
PIQUANT. / m. Steeltcl , prikkel , dooren. Les piquans d'un porc -épie. De jìekels van een egel of jìekelzwijn. Les piquans d'une épine. De fiekels van eenen dooren. Piquant , piquante, adj. Qui pique. Site- ken de , fcbtrp. Chardon piquant.
François Halma, 1781
8
Journal de l'anatomie et de la physiologie normales et ...
Enorme piquant chitineux, coloré, plus renflé vers son milieu qu'à ses extrémités, inséré du côté antérieur de cet article. 6. Long poil du tibia dépassant le bout du tarse, d'une fois environ seulement la longueur de cet article, c'est-à-dire moins ...
Ch Robin, Georges Pouchet, Mathias Marie Duval, 1868
9
Journal des demoiselles
Logogriphe <"*l&£&&gV^. piquant le crochet dans la demi-bride précédas t les 3 mailles-chaînettes — l maille-chaiaette — 1 demi-bride dans la l"l' maille des 17 mailles-chaînettes montée» pour commencer la dentelle • — retournez votre ...
10
Bulletin
Piquant du Cidaris punctatissitna (A g.). Fig. 2. Piquant du Cidaris rysacantha ( nobis). Fig. 3. Piquant du Cidaris unionifera (nobis). Fig. 4. Piquant du Cidaris heteracantha (nobis), var. A. Fig. 5. Piquant du Cidaris pusiulosa (nobis). Fig. 6.
Société scientifique du Dauphiné, 1846

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PIQUANT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін piquant вживається в контексті наступних новин.
1
Expliquez-nous… Xylella Fastidiosa
En piquant et en se nourrissant de la sève, certains insectes déposent dans les plantes la bactérie. Xylella Fastidiosa s'installe dans le xylème ... «France Info, Липень 15»
2
"Têtu", en liquidation : ce magazine était mon compagnon de …
... je ressortirai "Têtu" en première classe ; du jour où la lecture d'articles anodins cernés par des garçons dénudés aura retrouvé son piquant ... «L'Obs, Липень 15»
3
Avignon | Sophie Forte : « La création est toujours à haut risque à …
J'exploite moins mon côté piquant. Et j'avais l'impression d'en avoir fait le tour, j'étais lasse d'être seule en scène. Les enfants m'ont ouverte à ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
4
App Store Optimization (ASO) : Les principes à connaitre
... algorithmes de classement sont différents et ne mettent pas en avant les mêmes critères de référencement pour ajouter un peu de piquant. «Webmarketing & co'm, Липень 15»
5
Teahupo'o : un surfeur enflammé
D'autres ont décidé d'ajouter du piquant à leur session. Jamie O'Brian, surfeur professionnel sponsorisé par Red Bull a choisi de surfer... en ... «TNTV, Липень 15»
6
Selon un député socialiste, Nicolas Bay est une « ordure »
En réponse, Nicolas Bay, député européen du Front national, a publié un tweet, piquant mais tout à fait poli : « Quel service vous rendez là à la nation… «Boulevard Voltaire, Липень 15»
7
Katy Perry se mêle à la querelle entre Nicki Minaj et Taylor Swift !
Elle a tout fait pour saboter ma tournée, en me piquant plusieurs de mes employés sans m'en avertir" déclarait-elle. Très remontée contre la ... «Non Stop People, Липень 15»
8
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Détail piquant : le parti d'Alexis Tsipras vise une remise de dette d'au moins 50 %, soit la même que celle qui fut octroyée à l'Allemagne en ... «24heures.ch, Липень 15»
9
Sony veut faire un film sur les... emoji. Misère !
Vous savez, ces émoticônes qui rajoutent un peu de piquant dans vos conversations... ou pas. Le long métrage d'animation serait réalisé par ... «Gameblog.fr, Липень 15»
10
L'étiage de Canal Plus,
... peu de piquant, avec Cyrille Eldin, ersatz de gaspacho basco-estival, qui n'annonçait pas grand-chose de bon pour la famille de Caunes (D. «Mediapart, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Piquant [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/piquant>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK