Завантажити застосунок
educalingo
silence

Значення "silence" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SILENCE У ФРАНЦУЗЬКА

silence


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SILENCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SILENCE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

тиша

Тиша в первісному значенні - стан людини, яка утримується від виступу. У його найбільш поширеному сенсі це відсутність шуму, тобто небажаних звуків. Абсолютна тиша - це відсутність всього звукового звуку. До молчанія мовчання також означає відсутність письмового виразу. Шум, пов'язаний з розладом та перемішуванням, тиша пов'язана з протилежністю до спокою та спокою. У solfeggio, мовчання є ознаками, що вказують зупинку виробництва музичних звуків на певну тривалість.

Визначення silence у французька словнику

Визначення тиші в словнику є відсутність шуму, агітації.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SILENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SILENCE

sil · silence-bloc · silencer · silencier · silencieusement · silencieux · silène · silent · silentiaire · silésienne · silex · silhouettage · silhouette · silhouetter · silhouetteur · silicate · silicaté · silicater · silicatisation · silicatiser

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SILENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Синоніми та антоніми silence в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SILENCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «silence» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SILENCE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «silence» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «silence» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SILENCE

Дізнайтесь, як перекласти silence на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова silence з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «silence» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

沉默
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

silencio
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

silence
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

मौन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

الصمت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

тишина
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

silêncio
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

নীরবতা
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

silence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

senyap
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Schweigen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

沈黙
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

침묵
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kasepen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

im lặng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

அமைதி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

शांतता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

sessizlik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

silenzio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

cisza
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

тиша
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

tăcere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

σιωπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

stilte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

tystnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

stillhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання silence

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SILENCE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання silence
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «silence».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про silence

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SILENCE»

Відомі цитати та речення зі словом silence.
1
Confucius
Le silence est un ami qui ne trahit jamais.
2
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
3
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
4
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
5
J.M.G. Le Clézio
Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.
6
Etienne Rey
Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.
7
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
8
Démophile
Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.
9
Pindare
Le silence est le plus haut degré de la sagesse.
10
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SILENCE»

Дізнайтеся про вживання silence з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом silence та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Silence
Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.
Evelyne Sullerot, 2004
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Silence
Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu
Becca Fitzpatrick, 2012
4
Silence
Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.
Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012
5
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
6
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
Le silence de la mule
Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...
Gilbert BORDES, 2011
9
J'appartiens au silence
J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.
Rosine Perrier, 2006
10
Paroles de silence
Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".
Joëlle Thienard, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SILENCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін silence вживається в контексті наступних новин.
1
Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …
Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, Липень 15»
2
La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles
Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, Липень 15»
3
Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …
... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, Липень 15»
4
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Липень 15»
5
Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …
Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, Липень 15»
6
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …
Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, Липень 15»
7
Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv
C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
8
Ngapeth sort du silence
C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, Липень 15»
9
Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste
Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, Липень 15»
10
Mercato : L'OM travaille en silence
Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Silence [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/silence>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK