Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abiertamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABIERTAMENTE AUF SPANISCH

a · bier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABIERTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abiertamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ABIERTAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abiertamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abiertamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von offen im spanischen Wörterbuch ist offen, ohne Einschränkung. Eine andere Bedeutung von offen im Wörterbuch ist auch deutlich, offenkundig. La definición de abiertamente en el diccionario castellano es sin reserva, francamente. Otro significado de abiertamente en el diccionario es también clara, patentemente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abiertamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABIERTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABIERTAMENTE

abia
abiar
abibollo
abichar
abierta
abierto
abietácea
abietáceas
abietáceo
abiete
abietina
abietínea
abietíneo
abietino
abigarrada
abigarradamente
abigarrado
abigarramiento
abigarrar
abigeato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABIERTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von abiertamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABIERTAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abiertamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abiertamente

ANTONYME VON «ABIERTAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «abiertamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von abiertamente

MIT «ABIERTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abiertamente campechanamente claramente directamente explícitamente francamente manifiestamente sinceramente reservadamente subrepticiamente reserva otro también clara patentemente abiertamente enterado muchos lluvia oraciones colosenses samuel deshonrar tirano opresor director demonio controla familia lugar persona cualquier cosa jesucristo señor gran maestro tremendo golpe knockout nbsp jruschov desplegó bandera escisión poder voluntad estrategias clave para liberar tiende usted mostrar emociones emplea mucho lenguaje corporal cuando comunica demás expresión facial

Übersetzung von abiertamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABIERTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von abiertamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abiertamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abiertamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公然
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abiertamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

openly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुले तौर पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكل صراحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открыто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abertamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলাখুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ouvertement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara terbuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公然と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공공연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melak-melak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघडपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıkça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

apertamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwarcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкрито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deschis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

openlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abiertamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABIERTAMENTE»

Der Begriff «abiertamente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abiertamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abiertamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abiertamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABIERTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abiertamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abiertamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abiertamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABIERTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abiertamente.
1
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABIERTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abiertamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abiertamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lluvia De Oraciones:
Colosenses 2; Samuel 17 Deshonrar abiertamente el tirano opresor que es el director o el demonio que controla la familia, el lugar, la persona o cualquier cosa. Jesucristo, tu SEÑOR y tu Gran Maestro, le dio un tremendo golpe, un knockout ...
Dr. D. K. Olukoya, 2013
2
El poder de la voluntad: Estrategias clave para liberar sus ...
¿Tiende usted a mostrar abiertamente sus emociones? Si usted emplea mucho lenguaje corporal cuando se comunica con los demás, y su expresión facial resulta muy animada, hay muchas probabilidades de que usted se sienta a gusto  ...
Anthony Parinello, 2003
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
La expresión «se negaren abiertamente» no puede alcanzar un grado mayor de entendimiento en el sentido de excluir, como con coincidencia generalizada señala la doctrina científica, la comisión culposa, es decir, en el sentido de que ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
De la autoconciencia moderna a la metaficción postmoderna
Movidos por la voluntad de reconocer abiertamente las propias insuficiencias discursivas. los metaficcionalistas postmodernos parecen decididos a mostrar lo que tradicionalmente la literatura siempre trató de ocultar: el carácter fingido de ...
Patricia Cifre Wibrow, 2003
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
A lo contestado por el Sr. Garelly añado, que no me parece deba sustituirse á la palabra abiertamente la de notoriamente segun se ha dicho; la palabra abiertamente ha sido interpretada, ó entendida en un sentido que no la corresponde.
España Cortes, 1836
6
Carne de Zen, huesos de Zen: antología de historias antiguas ...
SI AMAS, AMA ABIERTAMENTE Veinte monjes y una monja, de nombre Eshun, practicaban la meditación con cierto maestro zen. Eshun era muy bella, aun a pesar de llevar la cabeza afeitada y vestir las burdas ropas del monacato.
‎2000
7
La buena muerte (Endebate): Eutanasia para profanos
de santo Tomás Moro fue una excepción, pues en su Utopía, publicada en 1516, consideraba abiertamente la posibilidad de librar a los enfermos terminales de su sufrimiento acabando con su vida. A pesar de ser profundamente católico, ...
Adela Muñoz Páez, 2013
8
Hacia el Buda desde el occidente
... yo abiertamente? Yo he declarado y explicado abiertamente la verdad del sufrimiento, la verdad del origen del sufrimiento, la verdad de la cesación del sufrimiento, y la verdad del camino que conduce a la cesación del sufrimiento.
Gustavo Estrada
9
Correspondencia de la Legacion mexicana en Washington ...
Se recordará que este proyecto de mediacion fué el primer paso político dado abiertamente poruua nacion extranjera con referencia á la guerra americana. En las últimas apreciaciones del Gobierno de Francia que se han publicado, no se ...
Mexico. Legación (U.S.), Matías Romero, 1871
10
Salud reproductiva y condiciones de vida en México
Posteriormente, se aluden algunos aspectos tanto técnicos como interpersonales: si durante las revisiones del embarazo hubo algo que no le haya gustado para responder abiertamente; lo mismo para la atención del parto. Una pregunta ...
Susana Lerner, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABIERTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abiertamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primer senador abiertamente gay en CA: "No estamos seguros en …
El senador Ricardo Lara, de Bell Gardens, el primer senador abiertamente gay en la legislatura de California reacciona ante la masacre de Orlando. «La Opinión, Jun 16»
2
Conoce al primer Mister España en declararse abiertamente gay
Su nombre es Daniel Rodríguez, tiene 23 años y recientemente se impuso por encima de 47 participantes que disputaban la banda de Mr. Internacional ... «eju.tv, Jun 16»
3
Senado de EEUU nombra al primer secretario del Ejército …
Se trata de un hito histórico, pues es la primera persona abiertamente ... con la política de prohibir a los soldados declarar abiertamente su homosexualidad. «Sputnik Mundo, Mai 16»
4
Mika es 'feliz' de poder hablar abiertamente sobre su sexualidad
Por lo que yo necesitaba tiempo para vivir y para asegurarme de que cuando hablara más abiertamente sobre mi sexualidad sería desde un sitio donde ... «Caracol TV.com, Mai 16»
5
Primer árbitro español abiertamente gay denuncia homofobia
“Dejen florecer el deporte, solo pretendo disfrutar de él porque lo amo”. Lástima que a Jesús Tomillero, el primer árbitro abiertamente gay del fútbol español, ... «SentidoG, Apr 16»
6
Pedro Sola se sincera y acepta abiertamente ¡ser gay!
Yo una vez lo acepté y bueno, si no le he contado abiertamente tal cual, es porque he entendido que el chisme del gay es un chismazo, porque todo el mundo ... «TV Notas, Apr 16»
7
Xena, la princesa guerrera, será abiertamente homosexual en la …
El año pasado, la NBC confirmaba la gestación del reinicio televisivo de la icónica serie de los 90 Xena: La princesa guerrera. La noticia fue agridulce para los ... «20minutos.es, Mär 16»
8
Sam Smith no es el primer hombre abiertamente gay en ganar un …
(CNN) - Lo siento, Sam Smith, no eres la primera persona abiertamente homosexual en ganar un premio Oscar. Eso fue lo que dijo Smith al recibir la estatuilla ... «CNNEspañol.com, Feb 16»
9
Kael McKenzie, el primer juez abiertamente transexual en la historia …
Se trata de la primera persona abiertamente transexual que es nombrada juez en la historia de Canadá, un hito de visibilidad que ha sido especialmente ... «Dos Manzanas, Feb 16»
10
Ian McKellen: "Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido un …
“Ningún hombre abiertamente gay ha conseguido ganar nunca un Oscar. Me pregunto si será cuestión de prejuicios o una coincidencia”, dijo entrevistado por ... «LaTercera, Jan 16»

BILDER ÜBER «ABIERTAMENTE»

abiertamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abiertamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abiertamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z