Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abitón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABITÓN

La palabra abitón procede de abita.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABITÓN AUF SPANISCH

a · bi · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABITÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abitón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABITÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abiton

Abitón

In einem Boot wird in der Regel ein Abiton von jedem Protokoll, in dem bestimmte Seile gebunden sind und die nach ihrer Stärke ist mehr oder weniger robust oder stark. Aber in technischer Hinsicht wird nur dieser Name irgendwelchen der Protokolle gegeben, die vertikal am Fuß der Stöcke platziert werden, um die Oberbeleuchter der Gavias zu binden. Diejenigen, die ihre Bedeutung nach dem ersten Fall verlängern, schließen unter dieser Bezeichnung nicht nur die erwähnten, sondern die Barraganeten der Kanten des Schlosses, die Kräne und die Griffe oder Stollen, die in den Bollwerken in der Nähe des Decks genagelt wurden, um die Escotas zu binden usw. En una embarcación, abitón generalmente se dice de cualquier madero en que se amarran ciertos cabos y que según la fortaleza de éstos, es más o menos robusto o fuerte. Pero en rigor técnico, sólo se da este nombre a cualquiera de los maderos colocados verticalmente al pie de los palos con objeto de amarrar los escofines de las gavias. Los que extienden su significado según el primer caso, incluyen bajo esta denominación, no sólo los mencionados, sino los barraganetes de las bordas del castillo, los guindastes y las maniguetas o cornamusas clavadas en las amuradas cerca de cubierta para amarrar las escotas, etc.

Definition von abitón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von abitón im Wörterbuch abitón bedeutet, dass es vertikal in einem Schiff platziert ist und zum Binden oder Halten eines Seils verwendet wird. En el diccionario castellano abitón significa madero que se coloca verticalmente en un buque y sirve para amarrar o sujetar algún cabo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABITÓN


aceitón
a·cei·tón
capitón
ca·pi·tón
chitón
chi·tón
conmilitón
con·mi·li·tón
facilitón
fa·ci·li·tón
garitón
ga·ri·tón
gritón
gri·tón
guitón
gui·tón
hitón
hi·tón
levitón
le·vi·tón
marmitón
mar·mi·tón
mirlitón
mir·li·tón
mitón
mi·tón
pitón
pi·tón
quitón
qui·tón
ritón
ri·tón
tiritón
ti·ri·tón
tritón
tri·tón
visitón
vi·si·tón
vomitón
vo·mi·tón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABITÓN

abisina
abisinia
abisinio
abisino
abismada
abismado
abismal
abismalmente
abismar
abismática
abismático
abismo
abiso
abisopelágico
abita
abitadura
abitaque
abitar
abizcochada
abizcochado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ABITÓN

antón
bastón
botón
bretón
cantón
cartón
comilitón
latón
letón
listón
maratón
melocotón
montón
pelotón
pistón
plantón
platón
portón
ratón
teletón

Synonyme und Antonyme von abitón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABITÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abitón embarcación generalmente dice cualquier madero amarran ciertos cabos según fortaleza éstos más menos robusto fuerte pero rigor técnico sólo este nombre cualquiera maderos colocados verticalmente palos objeto coloca buque sirve sujetar algún cabo retrato navío otro chicote guarne guarda cosido babor gaza estay trinquete hacerse firme vuelta segundo dentro cabillero proa propaos punto partió moysés ancianos hacia tiendas dathán abitón dixo israelitas apartaos pavellones esos hombres impíos toqueis cosa alguna numer pertenece pues contrario nbsp espana sagrada theatro geographico historico iglesia inferno yiyus ardeat facta carta xrílí irí sancto victoriano

Übersetzung von abitón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABITÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von abitón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abitón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abitón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abitón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abitón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abiton
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abitón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abitón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abitón
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abitón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abitón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Abiton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abitón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abitón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abitón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abitón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abitón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abitón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abitón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abitón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abitón
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abitón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abitón
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abitón
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abitón
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abitón
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abitón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abitón
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abitón
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abitón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABITÓN»

Der Begriff «abitón» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abitón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abitón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abitón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abitón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABITÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abitón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abitón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
RETRATO DE UN NAVÍO
El otro chicote se guarne por un guarda-cabos cosido a babor de la gaza de del estay de trinquete, para hacerse firme con una vuelta en el segundo abitón de dentro del cabillero de proa (PROPAOS DEL CASTILLO, punto 84). 90.
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
2
(XI, [1], 320 p.)
Partió Moysés con los Ancianos hacia las Tiendas de Dathán y Abitón, y dixo á los Israelitas : apartaos de los Pavellones de esos hombres impíos: no toqueis á cosa alguna de lo (fi) Numer. xvi. -•.•;. i que les pertenece ; pues de lo contrario ...
Juan Julián Caparrós, 1805
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... Abitón inferno yiyus ardeat, í\ra;i¡u;: Facta carta Era T.C.Xrílí irí Sancto Victoriano in mense augusto, ut superius scriptum cst, anuo XIIII Regnante (fie Rege Sancio in Aragone 1 et> in Suprarbi , et in Ripacurcia. Garsias Eniscopus ¡ n Jacca, ...
Henrique Flórez, 1836
4
Catecismo historico: que contiene en compendio la historia ...
dos Coré , Dathán , y Abitón. Dathán> y Abirón quedarón fepukados debaxo de la tierra > (a) la qual abriendofe debaxo de fus pies , fe los tragó vivo» con todas- fiis familias. Ojre (b) quedó abrafado por medio de un fuego mila- grofo , porque  ...
Claude Fleury, 1775
5
Chronica seraphica ...
02. Veneración, y amor que tuvo al Santo. £ 3 54. o 1 . Haze retratarle en vida con Laureola, alii. Tiene fu Sepulcro en eftc mifmo Jrruafa.En cftz Santo Convento to-, ma San Diego el Abitón 3 oo. o 1 . Defcripcion de el. alli.cz. Santidad de fus ...
Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1725
6
Tomo I de Consideraciones en los Euangelios de los domingos ...
... dióde'a di uí ni ciad de Chrifto nueftro Señofjfiendo pregfttado de parte de toda el Cabildo Ec clefíaftico He Icrufalen , el qual le embió Vna folemne embaxada, con algunos Sacerdotes y Leuitas , sc'lt:e granada y efcogid%yds mu cha abitón  ...
Alonso de (O.P.) Cabrera, Alonso de Cabrera ((O.P.)), Miracles (Licenciado), 1609
7
Dos mil años de santos
... Alejandría 22 febrero Abitón confesor 3 agosto Abód 1004 abad agustino Fleury 1 3 noviembre Abra 361 virgen Poitiers 12 diciembre Abraham 370 ermitaño Siria 16 marzo Abraham patriarca 9 octubre Abraham mártir 18 abril Abraham ...
Francisco Pérez González, 2002
8
España sagrada. Theatro geographico-histórico de la Iglesia ...
xumujüdafDorriimvti^tcíte^ & Datan & 'Abitón! íqños ; Vivos térras ábsorbaltV ifn^ Inferlao .patiátur. Eaéta "serie testamend die vi4.elicet íiono Klsi Junii Era rnüle- sima bísdena & supra VIIII? . . ' i\ md iVeremudus Rex >f. ^iliulfus Eps. ¡af.
Enrique Flórez, 1792
9
Respuesta familiar a las erradas maximas del cura de Porriño ...
... un dia de órden de Dios por mano de los ministros del Altar , á causa de su idolatria (i) : los sacerdotes Nadáb y Abiu murieron abrasados por un sacrilegio ( 2): y por su ambicion desmedida tragó vivos la tierra á Core, Dathan, y Abitón (3).
Juan Pablo Constans, 1814
10
La Corte Santa
Estos rumores , que procedian de ttiiedo , y debilidad de animo , parecían mas soportables , que los que se originaban de fobervia , y malicia , como la sedicion de Core , Datàn , y Abitón , que fue un atrevimiento imprudentísimo. Estos, pues  ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), 1750

BILDER ÜBER «ABITÓN»

abitón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abitón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abiton>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z