Bedeutung von "aclamar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACLAMAR

La palabra aclamar procede del latín acclamāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACLAMAR AUF SPANISCH

a · cla · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACLAMAR

Aclamar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aclamar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ACLAMAR AUF SPANISCH

Definition von aclamar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Beifall im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von der Menge gesagt: Geben Sie Stimmen in Ehre und Applaus von jemandem. Eine andere Bedeutung, die man im Wörterbuch findet, ist, mit einer gemeinsamen Stimme eine Position oder Ehre zu verleihen. Jubeln heißt auch, die Vögel zu fordern oder anzurufen.

La primera definición de aclamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de la multitud: Dar voces en honor y aplauso de alguien. Otro significado de aclamar en el diccionario es conferir, por voz común, algún cargo u honor. Aclamar es también reclamar o llamar a las aves.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACLAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aclamo

tú aclamas / aclamás

él aclama

nos. aclamamos

vos. aclamáis / aclaman

ellos aclaman

Pretérito imperfecto

yo aclamaba

tú aclamabas

él aclamaba

nos. aclamábamos

vos. aclamabais / aclamaban

ellos aclamaban

Pret. perfecto simple

yo aclamé

tú aclamaste

él aclamó

nos. aclamamos

vos. aclamasteis / aclamaron

ellos aclamaron

Futuro simple

yo aclamaré

tú aclamarás

él aclamará

nos. aclamaremos

vos. aclamaréis / aclamarán

ellos aclamarán

Condicional simple

yo aclamaría

tú aclamarías

él aclamaría

nos. aclamaríamos

vos. aclamaríais / aclamarían

ellos aclamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aclamado

tú has aclamado

él ha aclamado

nos. hemos aclamado

vos. habéis aclamado

ellos han aclamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aclamado

tú habías aclamado

él había aclamado

nos. habíamos aclamado

vos. habíais aclamado

ellos habían aclamado

Pretérito Anterior

yo hube aclamado

tú hubiste aclamado

él hubo aclamado

nos. hubimos aclamado

vos. hubisteis aclamado

ellos hubieron aclamado

Futuro perfecto

yo habré aclamado

tú habrás aclamado

él habrá aclamado

nos. habremos aclamado

vos. habréis aclamado

ellos habrán aclamado

Condicional Perfecto

yo habría aclamado

tú habrías aclamado

él habría aclamado

nos. habríamos aclamado

vos. habríais aclamado

ellos habrían aclamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aclame

tú aclames

él aclame

nos. aclamemos

vos. aclaméis / aclamen

ellos aclamen

Pretérito imperfecto

yo aclamara o aclamase

tú aclamaras o aclamases

él aclamara o aclamase

nos. aclamáramos o aclamásemos

vos. aclamarais o aclamaseis / aclamaran o aclamasen

ellos aclamaran o aclamasen

Futuro simple

yo aclamare

tú aclamares

él aclamare

nos. aclamáremos

vos. aclamareis / aclamaren

ellos aclamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aclamado

tú hubiste aclamado

él hubo aclamado

nos. hubimos aclamado

vos. hubisteis aclamado

ellos hubieron aclamado

Futuro Perfecto

yo habré aclamado

tú habrás aclamado

él habrá aclamado

nos. habremos aclamado

vos. habréis aclamado

ellos habrán aclamado

Condicional perfecto

yo habría aclamado

tú habrías aclamado

él habría aclamado

nos. habríamos aclamado

vos. habríais aclamado

ellos habrían aclamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aclama (tú) / aclamá (vos)
aclamad (vosotros) / aclamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aclamar

Participio

aclamado

Gerundio

aclamando

SYNONYME VON «ACLAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aclamar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aclamar

aplaudir · designar · engrandecer · ensalzar · exaltar · glorificar · loar · magnificar · nombrar · ovacionar · proclamar · vitorear

ANTONYME VON «ACLAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aclamar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von aclamar

abuchear · desaprobar · pitar · protestar

ÜBERSETZUNG VON ACLAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aclamar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aclamar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aclamar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 欢呼
• Spanisch: aclamar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: acclaim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जयकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ابتهاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alegria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উল্লাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acclamation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersorak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jubeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歓声
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gayeng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vui lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உற்சாகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tezahürat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rallegrare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopingować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înveseli
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευθυμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cheer

10 BÜCHER, DIE MIT «ACLAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aclamar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aclamar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

86. Por general aclamación de todos fue elegido por Gobernador en ínterin Diego Furtado. ACLAMADO , DA. part. pas. del verbo aclamar. ACLAMADOR. s. m. El que aclama. Acclamatory plaudens. ACLAMAR, v. a. Dar voces la multitud en ...

Diccionario de la lengua castellana

ñor y aplauso de alguna persona. Acclamari, plaudere. aclamar. Conferir la multitud por voz común algún cargo u honor. Aliqutm omnium consen- su ducem, regem, praesulemsalutare. aclamar, ant. Llamar , requerir ó reconvenir. Acclamare ...

Esquadra mariana: defensa publica de una pura devocion... : ...

defensa publica de una pura devocion... : establece la licitud y merito en aclamar devotas processionalmente del Santissimo Rosario ... las mugeres por las calles Gaspar de Amaya Lanzarote ...

Gaspar de Amaya Lanzarote, 1701

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

ACITRON, m. La fruta llamada cidra después de confitada. Poncem ron/ilnl , confitura de poncem. Citrum saccharo conditum. ACIVILAR, a. ant. Envilecer, abatir. En- vilir. Vilito, as. ACLAMACION, f. La acción y efecto de aclamar. Aclamado.

Pere Labernia, 1861

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

ACLAMADOR, A. m. y f. Lo qui aclama. Acia- mador. Acclamator, plaudens plausor. ACLAMAR, v. a. Aplaudir ab crits de alegría. Aclamar, vitorear. Acclamo, as, attollo, is, plausum alicui daré; festinis clamoribus in alicujus laudem personare.

Pere Labernia, 1864

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ACLAMACION, f. La acción y efecto de aclamar. Atlamació. por aclamación, loe. Por común consentimiento. Dicese de las elecciones sin votación individual. Per aclamado. ACLAMADO, A. adj. Se usa en las mismas acepciones que el verbo.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ACLAMAR, a. Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona, victorearla. Aclamar. Acclaino, as, plaudo , is, fcslivis cla- moribus in alicujus laudem personare. || Conferir la multitud por voz común algún cargo ú honor. Aclamar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

(una beguda) feria tornar un poc agrá — acidular. ( ele. - ácido. Acit , m. quí. substancia agre, Aclamado , f. ac. y ef. de aclamar — aclamación. Aclamadbr, ra , m. y f. qui aclama — aclamador. Aclamar, a. aplaudir ab cnts || elegir per aclamació ...

‎1847

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

ACLAMAR, a. Dar voces la multitud en honor y aplauso de alguna persona, victorearla. Aclamar. Acclamo, as, plaudo, is, feslivis cla- moribus in alicujus landein personare. || Conferir la multitud por voz común algún cargo ú honor. Aclamar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Concordancia de la Biblia Strong Concisa

8663 ACLAMAR 1 Cr 16.7 David comenzó a aclamar a Jehová . . . . . . . . . 3034 16.34 aclamad a Jehová, porque él es bueno . . . . . . . 3034 25.3 profetizaba con arpa, para aclamar y . . . . . . . . . 3034 2 Cr 23.12 de los que aclamaban al rey, vino ...

James Strong, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACLAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aclamar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Unos 3000 aficionados aclaman al Atlético y Simeone: quot;Cholo …

Unos 3.000 aficionados del Atlético de Madrid se concentraron este martes a las puertas del estadio Vicente Calderón para aclamar al equipo, a los jugadores ... «W Radio, Mai 16»

El Sevilla se da un baño de masas para celebrar su quinta Europa …

Miles de sevillistas inundaron el centro de la ciudad para aclamar al equipo de Unai Emery, cinco días después de su gesta en Basilea. LD / Efe. 2016-05-23. 0. «Libertad Digital, Mai 16»

El Rey Felipe VI, antes del comienzo de la final. A.MINGUEZA

Enseguida todo el estadio se puso a aclamar y a corear el nombre de Felipe a voz en grito, algo a lo que el monarca respondió con una visible sonrisa y con ... «Tribuna Valladolid, Apr 16»

Presidente do PMDB de Goiás diz que partido deve “aclamar …

Presidente do PMDB de Goiás, o deputado federal Daniel Vilela revelou ao Jornal Opção, na noite desta segunda-feira (28/3), que pode nem sequer haver ... «Jornal Opção, Mär 16»

Los cofrades más pequeños aclaman a Jesús

Casamar El cielo amenazador no fue óbice en la mañana de este domingo para que los más pequeños pudieran aclamar al Salvador en su entrada en la Plaza ... «Gaceta de Salamanca, Mär 16»

El etarra Otegi aclamado como héroe por independentistas vascos …

Miles de abertzales se han reunido en la tarde de este sábado en el velódromo municipal de Anoeta, de San Sebastián, para aclamar al etarra Arnaldo Otegi. «OKDIARIO, Mär 16»

Yaiza y Playa Blanca abarrotan la ruta mágica para aclamar a los …

Cientos y cientos de personas colmaron este martes la ruta mágica de los pueblos de Yaiza y Playa Blanca para recibir con ilusión y alegría a sus Majestades ... «La Voz de Lanzarote, Jan 16»

Argentinos aclaman a Macri en las calles camino de su investidura

Miles de argentinos se agolpan en las calles de Buenos Aires para aclamar a Mauricio Macri que se dirige en estos momentos hacia el Congreso donde a las ... «www.notimerica.com, Dez 15»

Regalaron 3.450 pañuelos para aclamar a la Virgen

Regalaron 3.450 pañuelos para aclamar a la Virgen. Unas 8.000 personas participaron de la procesión por el Día de la Inmaculada Concepción. Por Fabiana ... «Diario de Cuyo, Dez 15»

Ovación a Navas, el hijo pródigo

Y, pese al dolor, la gente se levantó en la grada del Ramón Sánchez Pizjuán para aclamar a Jesús Navas, casi al borde de las lágrimas en su casa, ante su ... «El Mundo, Nov 15»