Bedeutung von "inflamar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INFLAMAR

La palabra inflamar procede del latín inflammāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INFLAMAR AUF SPANISCH

in · fla · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFLAMAR

Inflamar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs inflamar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INFLAMAR AUF SPANISCH

Definition von inflamar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Inflamar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, etwas zu entzünden, das leicht mit Flammen brennt. Eine weitere Bedeutung von Entzünden im Wörterbuch ist Entzünden, Entzünden der Leidenschaften und Affekte des Geistes. Entzündungen erzeugen auch Entzündungen.

La primera definición de inflamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encender algo que arde con facilidad desprendiendo llamas inmediatamente. Otro significado de inflamar en el diccionario es acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Inflamar es también producirse inflamación.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INFLAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inflamo

tú inflamas / inflamás

él inflama

nos. inflamamos

vos. inflamáis / inflaman

ellos inflaman

Pretérito imperfecto

yo inflamaba

tú inflamabas

él inflamaba

nos. inflamábamos

vos. inflamabais / inflamaban

ellos inflamaban

Pret. perfecto simple

yo inflamé

tú inflamaste

él inflamó

nos. inflamamos

vos. inflamasteis / inflamaron

ellos inflamaron

Futuro simple

yo inflamaré

tú inflamarás

él inflamará

nos. inflamaremos

vos. inflamaréis / inflamarán

ellos inflamarán

Condicional simple

yo inflamaría

tú inflamarías

él inflamaría

nos. inflamaríamos

vos. inflamaríais / inflamarían

ellos inflamarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he inflamado

tú has inflamado

él ha inflamado

nos. hemos inflamado

vos. habéis inflamado

ellos han inflamado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había inflamado

tú habías inflamado

él había inflamado

nos. habíamos inflamado

vos. habíais inflamado

ellos habían inflamado

Pretérito Anterior

yo hube inflamado

tú hubiste inflamado

él hubo inflamado

nos. hubimos inflamado

vos. hubisteis inflamado

ellos hubieron inflamado

Futuro perfecto

yo habré inflamado

tú habrás inflamado

él habrá inflamado

nos. habremos inflamado

vos. habréis inflamado

ellos habrán inflamado

Condicional Perfecto

yo habría inflamado

tú habrías inflamado

él habría inflamado

nos. habríamos inflamado

vos. habríais inflamado

ellos habrían inflamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo inflame

tú inflames

él inflame

nos. inflamemos

vos. inflaméis / inflamen

ellos inflamen

Pretérito imperfecto

yo inflamara o inflamase

tú inflamaras o inflamases

él inflamara o inflamase

nos. inflamáramos o inflamásemos

vos. inflamarais o inflamaseis / inflamaran o inflamasen

ellos inflamaran o inflamasen

Futuro simple

yo inflamare

tú inflamares

él inflamare

nos. inflamáremos

vos. inflamareis / inflamaren

ellos inflamaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube inflamado

tú hubiste inflamado

él hubo inflamado

nos. hubimos inflamado

vos. hubisteis inflamado

ellos hubieron inflamado

Futuro Perfecto

yo habré inflamado

tú habrás inflamado

él habrá inflamado

nos. habremos inflamado

vos. habréis inflamado

ellos habrán inflamado

Condicional perfecto

yo habría inflamado

tú habrías inflamado

él habría inflamado

nos. habríamos inflamado

vos. habríais inflamado

ellos habrían inflamado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

inflama (tú) / inflamá (vos)
inflamad (vosotros) / inflamen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

inflamar

Participio

inflamado

Gerundio

inflamando

SYNONYME VON «INFLAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inflamar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von inflamar

abrasar · acalorar · animar · apasionar · arder · enardecer · encender · enconar · encorajinar · excitar · incendiar · incinerar · prender · quemar

ANTONYME VON «INFLAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «inflamar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von inflamar

apagar · calmar · tranquilizar

ÜBERSETZUNG VON INFLAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von inflamar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von inflamar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inflamar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发炎
• Spanisch: inflamar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inflame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भड़काना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воспаляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inflamar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উত্তপ্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´enflammer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entflammen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 爛らかす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흥분하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inflame
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm phấn khởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரியூட்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिक आरक्त होणे किंवा करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutuşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infiammare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpalać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запалюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inflama
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φλογίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanblaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förvärra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inflame

10 BÜCHER, DIE MIT «INFLAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inflamar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inflamar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...

INFLAMAR. — En un sentido físico, sus semas integrantes son: 'Provocar' + 'la combustión' + 'de un cuerpo' i- 'con desprendimiento de luz' + 'con desprendimiento de calor' + 'levantando llama'. Con este significado no aparece realizado en ...

María Jesús Mancho Duque, 1982

Diccionario de la lengua castellana

inflación, met. Engreimiento y vanidad. Alá- mi elatio. INFLADO, DA. p. p. de inflar. INFLAMABLE, adj. Lo que es fácil de inflamarse ó de levantar llama. Flammam concipere valeos. INFLAMACION, s. f. La acción y efecto de inflamar ó  ...

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Inflamar , encender alguna cosa , ó hacer que arda. to inflame. To kindle desire. Inflamar , mover el deseo ú otra pasión. to inflame. ( Med. ) To heat the body morbidly with obstructed matter. Inflamar , encender el cuerpo hinchándole en ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Inflamar , engender alguna cosa , 6 hacer que arda. to inflame. To kindle desire. Inflamar , mover el deseo u otra pa- sioni _ 1 to inflame. ( Med. ) To heat the body morbidly with obstructed matter. Inflamar , encender el cuerpo kimhandole en ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

TO INFÍX. v. a. To drive in , to faften. Clavíir , introducir alguna co^a puntiaguda en otra. INFÍXED. pret. y part. pas. del verbo TO INFIX. TO INFLAME, v. a. To kindle, to fet on fire. Inflamar , encender alguna cosa , ó hacer que arda. TO INFLAME.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

El acto de inflamar. INFLAMMARÍLITY, *. Calidad ó propiedad de lo que es inflamable ; aptitud para inflámame. INFLÁMMABLE, a. Inflamable, lo que es capaz de encenderse fácilmente. Inflammable air¡ Ayre inflamable ó gas hidrógeno. INFI.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

1. Inflamar, encender, hacer arder. 2. Inflamar, encender, enardecer el animo б las pasiones, acalorar, azuzar, provocar, irritar. 3. Exagerar, agravar. — vn. (Méd. ) Inflamarse, hincharse. Inflamed, a. Encendido, irritado, acalorado, enardecido.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Inflamación, la acción de inflamar ó encender. || Celt. Inflamación, tumor originado de la sangre. [| Cic. Calor, encendimiento de la imaginación ó del animo. Inflammator, oris. т. Firm. y Inflammâtrix, icis. /. Amian. El ó la qne inflama, incita, ...

‎1840

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

Inflamar, encender. 1 ». Mover el defeo í otra perfora, ;; 3. Exagerar, agravar.' • 4. Provocar, irritar. , 5. Inflamar, encender alguna pafion. TO INFLA'ME, v. я. (Med.) Inflamarte, 4, bincharfe. INFL AMMABI'LITY, / Calidad ó propiedad de lo que es ...

Henry Neuman, 1802

Diccionario universal latino-español

Encender, poner fuego, inflamar, abrasar, quemar. j[ Ilustrar, iluminar, alumbrar , relumbrar , aclarar , esclarecer. j| Incitar , inflamar, irritar, acalorar. || Animar, escitar, mover, alentar. i¡ Aumentar. Accendere pretium. Plin. Encarecer , aumentar ...

Manuel de Valbuena, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFLAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inflamar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Alimentos que causan inflamación

Sin embargo, el vino tinto podría inflamar el cuerpo pues al final del día es alcohol. ... e Omega 6, los cuales, consumidos en exceso, podrían inflamar el vientre. «Pulso de San Luis, Jul 16»

Morte de deputada britânica pode inflamar campanha pró-UE

Jo Cox, estrela ascendente do Partido Trabalhista, fazia campanha pela permanência da Grã-Bretanha na UE. Últimas pesquisas mostram um cenário dividido ... «VEJA.com, Jun 16»

12 maneras cinéfilas de enamorarse

Aunque el cine tiene fama (y con razón) de inflamar en exceso las pasiones, sus escenarios son reconocibles en nuestra vida: en clase, en el trabajo, en un ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»

O que José Cid disse há seis anos e que está a inflamar as redes ...

Transmontanos furiosos, publicações de ódio na rede social Facebook e, pelo menos, um concerto cancelado. O que fizeram as palavras proferidas por José ... «Observador, Mai 16»

Confrontos em Nagorno-Karabach ameaçam inflamar tensão entre ...

A ONU e os Estados Unidos somaram-se, esta noite, às condenações internacionais da violação do cessar fogo no enclave de Nagorno-Karabach, na região ... «euronews, Apr 16»

Zika podría inflamar meninges en adultos, según científicos franceses

Conclusión fue publicada este jueves en la revista especializada "The New England Journal of Medicine". Tesis se ampara en el diagnóstico de un hombre de ... «La Nación, Mär 16»

Frutas que pueden inflamar tu estómago

Todo el tiempo escuchamos que debemos cambiar la comida chatarra por fruta o verduras, ¿pero qué pasa si después de comerte una, tu estómago se siente ... «veintitantos, Feb 16»

Diferencias entre gastritis y gastroenteritis

... toma de algunos fármacos que pueden inflamar la mucosa que recubre las paredes del estómago, como el ácido acetilsalicílico, el ibuprofeno o el naproxeno ... «DMedicina.com, Jan 16»

En 2011, al arquero de San Antonio le diagnosticaron linfoma de ...

Yo tenía 26 años; estaba trabajando en la Policía y se me empezaron a inflamar los ganglios del cuello; me asusté mucho. Fui a un sanatorio, pero nadie me ... «La Gaceta Tucumán, Nov 15»

Benfica-Sporting: Saiba o que está a inflamar o ambiente

Só isso bastava para inflamar os ânimos neste primeiro jogo na Luz depois da transferência e acentuar o 'alto risco' do embate. Não é decididamente nada ... «Sapo Desporto, Okt 15»