Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acrimonia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACRIMONIA

La palabra acrimonia procede del latín acrimonĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACRIMONIA AUF SPANISCH

a · cri · mo · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACRIMONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acrimonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACRIMONIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acrimonia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acrimonia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bitterkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Härte der Dinge, vor allem Geschmack oder Geruch. Eine weitere Bedeutung von Bitterkeit im Wörterbuch ist die Schärfe des Schmerzes. Diskriminierung ist auch Härte oder Uneinigkeit in der Figur oder in der Abmachung. La primera definición de acrimonia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspereza de las cosas, especialmente al gusto o al olfato. Otro significado de acrimonia en el diccionario es agudeza del dolor. Acrimonia es también aspereza o desabrimiento en el carácter o en el trato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acrimonia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACRIMONIA


agrimonia
a·gri·mo·nia
amazonia
a·ma·zo·nia
ausonia
au·so·nia
babilonia
ba·bi·lo·nia
begonia
be·go·nia
calcedonia
cal·ce·do·nia
caledonia
ca·le·do·nia
calidonia
ca·li·do·nia
castimonia
cas·ti·mo·nia
ceremonia
ce·re·mo·nia
colofonia
co·lo·fo·nia
colonia
co·lo·nia
estonia
es·to·nia
lacedemonia
la·ce·de·mo·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
parsimonia
par·si·mo·nia
polonia
po·lo·nia
sajonia
sa·jo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
sidonia
si·do·nia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACRIMONIA

acribar
acribia
acribillar
acrídido
acrilato
acrílico
acriminación
acriminador
acriminadora
acriminar
acriollada
acriollado
acriollar
acriollarse
acrisoladamente
acrisolado
acrisolador
acrisoladora
acrisolar
acristalado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACRIMONIA

aonia
ascalonia
bignonia
brionia
catatonia
celidonia
cetonia
escalonia
espermatogonia
heliconia
jonia
laconia
livonia
panonia
paulonia
peonia
posidonia
sardonia
velintonia
wellingtonia

Synonyme und Antonyme von acrimonia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACRIMONIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acrimonia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acrimonia

ANTONYME VON «ACRIMONIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acrimonia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von acrimonia

MIT «ACRIMONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acrimonia acidez acritud aspereza brusquedad causticidad desabrimiento ironía mordacidad sarcasmo virulencia dulzor suavidad agudeza dolor primera lengua española cosas especialmente gusto olfato otro acrimonia también carácter trato aphorismos cirugia rancia acida oculta calina alcalina obscura alcalesceme humores mezcla sustancias extrañas quales xugos grasos pueden parecer razon nbsp criaturas tiernas rara damos sales alcalinas rucas volatiles dán solo corta cantidad porque encuentran instante ácido podrian ofender tanto como mismo pero trilingüe agrio picante gacigarra acredo acritudo ponerse llenarse gacigar raztu ascesco acore imbuí impleri lleno gacigarraztua triligüe bascuence latín acriminador oben hoguendat zalea íaizquitzalha deungarot zaltea criminaror reprehenior oris colas ponerle llenarle estudios

Übersetzung von acrimonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACRIMONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von acrimonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acrimonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acrimonia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶语相向
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acrimonia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acrimony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूखापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

язвительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acrimônia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acrimonie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acrimony
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bissigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怨み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호됨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acrimony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gay gắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்புணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कडक भाषा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırçınlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acrimonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żółć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уїдливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acrimonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πικρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitterhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitterhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acrimonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACRIMONIA»

Der Begriff «acrimonia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 53.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acrimonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acrimonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acrimonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACRIMONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acrimonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acrimonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acrimonia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACRIMONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acrimonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acrimonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aphorismos de cirugia
Acrimonia rancia. Acrimonia acida oculta. Acrimonia.al. calina. Acrimonia alcalina obscura. Acrimonia alcalesceme. Acrimonia de los humores por mezcla de sustancias extrañas. quales son los xugos grasos, no pueden, al parecer, por razon ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Juan Galisteo y Xiorro, 1779
2
Aphorismos de cirugia,1
A las criaturas muy tiernas rara vez damos sales alcalinas , ya rucas ó ya volatiles; 6 si se les dán , es solo en corta cantidad : porque , si no encuentran ai Instante ácido, podrian ofender con su acrimonia tanto como el mismo ácido: pero les ...
Hermann Boerhaave, 1786
3
Diccionario trilingüe castellano:
ACR Acrimonia, un agrio picante en las cosas, gacigarra. Lat. Acrimonia, se; acredo, nis; acritudo, nis. Ponerse ó llenarse de acrimonia, gacigar- raztu. Lat. Ascesco, is; acore imbuí, impleri. Lleno asi de acrimonia, gacigarraztua. Lat.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Acriminador . oben , hoguendat zalea, Íaizquitzalha , deungarot zaltea. .at. Criminaror , reprehenior , oris,'. Acrimonia , vn agrio picante en las colas , gacigarra. Lat* Acrimonia, ae; acredo , nis ; acritudo , nis. Ponerle , 6 llenarle de acrimonia ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Es en este terreno del moveré ánimos, del persuadir a una vida recta, en el que el concepto de ACRIMONIA adquiere todo su relieve. «Pues -señala el P. Granada- vemos, que los rudos, é imperitos oyentes, si algo digéres con acrimonia...
‎1992
6
La medicina curativa o La purgación: dirigida contra la ...
Mas de una vez se ha observado que la acrimonia delos vegigatarios se ha dirigido al cuello de la vegiga, y de tal modo que ha detenido el curso de la orina . En este caso es forzoso levantar el emplasto , para volverle á aplicar luego que el ...
Louis Leroy, 1829
7
La Medicina curativa, ó, La Purgación: dirigida contra la ...
acrimonia , de calor ardiente y hasta corrosivo, que las hace mordicantes y ocasionan á las partes carnosas , tendinosas y nerviosas que las contienen , , una sensación mas ó menos dolorosa y difícil de tolerar, y que llega á ser hasta ...
Le Roy, 1828
8
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
Recomendaba con una confianza sin límites las sales volátiles , su sal volátil oleaginosa, entre otras, como los mas eficaces remedios para casi todas las enfermedades, porque imaginaba que corregirían la accidez de la linfa y la acrimonia ...
Gabriel Andral, 1838
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ACRIMINAR, v. a. repéndrer, vituperar alguna acció. Acriminar. Vituperare. ACRIMONIA, s. f. Acrimonia, agudeza. Acrimonia , acritudo. acrimonia , en las expressibns. Acrimonia. Vis, aut efficacia in dicendo. acrimonia , asperesa en él parlar.
Joaquin Esteve, 1803
10
(386 p.)
ACRIMONIA— ACTIVO. 35- ACRIMONÍA. Aunque esta palabra, así como la de Acritud, significa la propiedad ó cualidad inherente á las sustancias acres, á los ácidos y á los álcalis, se ha usado en patología para indicar una alteracion ó vicio ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACRIMONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acrimonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Científicos descartaron que vertimiento de salmones haya causado …
"Esto ha sido disfrazado de mucha denuncia, mucha acrimonia, mucho flyer, y creo que hay un problema científico-tecnológico real que hay detrás de eso (. «Cooperativa.cl, Jun 16»
2
Votando voy, votando vengo
... que llevamos arrastrando esta carga emocional desde el 20 de diciembre-, nada de extraño tiene que nuestro metabolismo haya somatizado tanta acrimonia. «El Imparcial, Jun 16»
3
Los madridistas se reunieron en Irak "desafiando al Estado Islámico"
... este iraquí de 29 años, "es un desafío a Daech", acrimonia árabe de la organización yihadista Estado Islámico (EI) que controla amplias zonas de Irak y Siria. «Lainformacion.com, Mai 16»
4
Gianni Morandi risponde a Giancarlo Magalli: "Spero di incontrarti …
Hai visto anche dalle mie risposte di questa notte, che non c'è acrimonia, né stizza nei tuoi confronti. Non sono arrabbiato, anzi ho letto con piacere la tua ... «Gossipblog.it, Mai 16»
5
Los atrevimientos del amor
Pero también ha habido acrimonia y molestia, especialmente desde los círculos más reacios a la apertura sexual en todos sus campos, básicamente desde los ... «La Crónica de Hoy, Mai 16»
6
Lamezia, Calidonna (NCD) a Fratelli d'Italia: meno acrimonia e …
Lamezia Terme – “Duole dover intervenire per rispondere alla nota stampa, ricolma di acrimonia, prodotta da Fratelli d'Italia, in merito all'incontro promosso dal ... «Calabria News, Mai 16»
7
Los diputados aprueban el "impeachment" contra Dilma
La crisis creó sin embargo divisiones de una acrimonia desconocida en la historia reciente. Cunha amenazó con abrir otros juicios de destitución contra ... «gacetamercantil.com, Apr 16»
8
Theater review: 'Croaker, the Frog Prince Musical'
Alexander Sapp is Croaker, who has a spell cast over him that turns him into a frog. Christie Jackson is the peevish Princess Acrimonia in “Croaker, the Frog ... «Richmond.com, Mär 16»
9
Patricia benévolo con México, reportan saldo blanco
Un triste comentario a la acrimonia actual en nuestro país es que algunos se lamentan de que los daños no fueron mayores. Querían un golpe brutal para la ... «Huellas de México, Okt 15»
10
Matteo Renzi delude ed umilia il Sud e crea acrimonia tra Emiliano …
Quanto è costata l'assenza del Capo del Governo alla inaugurazione della Fiera del Levante? A parte i costi inutili predisposti per la sicurezza dei partecipanti ... «Metropoli Notizie, Sep 15»

BILDER ÜBER «ACRIMONIA»

acrimonia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acrimonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acrimonia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z