Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "actuosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACTUOSA

La palabra actuosa procede del latín actuōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACTUOSA AUF SPANISCH

ac · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACTUOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Actuosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACTUOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «actuosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von actuosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von actuosa im Wörterbuch ist gewissenhaft, vorsichtig, vorsichtig. En el diccionario castellano actuosa significa diligente, solícito, cuidadoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «actuosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACTUOSA

actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador
actualizadora
actualizar
actualmente
actuante
actuar
actuaria
actuarial
actuario
actuosidad
actuoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACTUOSA

acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
espirituosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Synonyme und Antonyme von actuosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACTUOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

actuosa diligente solícito cuidadoso introducción liturgia conocer celebrar participación activa celebró lugano suiza congreso internacional bajo lema actuosa participatio conmemorando aniversario decreto solleccitudini diez años más tarde concilio presentó nbsp para comprender vaticano síntesis histórica doctrinal llega sacrosanctum concilium desde motu proprio lleve todos fieles aquella

Übersetzung von actuosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACTUOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von actuosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von actuosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «actuosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

actuosa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

actuosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Present
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

actuosa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

actuosa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

actuosa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

actuosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

actuosa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

actuosa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

actuosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

actuosa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

actuosa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

actuosa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

actuosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

actuosa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

actuosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

actuosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

actuosa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

actuosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

actuosa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

actuosa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

actuosa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

actuosa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

actuosa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

actuosa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

actuosa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von actuosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACTUOSA»

Der Begriff «actuosa» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.069 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «actuosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von actuosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «actuosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACTUOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «actuosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «actuosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe actuosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACTUOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von actuosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit actuosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introducción a la liturgia. Conocer y celebrar
14). 4.2.1. Participación activa En 1953 se celebró en Lugano (Suiza) un Congreso Internacional bajo el lema Actuosa participatio, conmemorando el L aniversario del decreto Tra le solleccitudini; diez años más tarde el Concilio presentó la ...
Pedro Fernández Rodríguez, 2005
2
Para comprender el Vaticano II: Síntesis histórica y doctrinal
La «actuosa participatio» La actuosa participatio llega a Sacrosanctum Concilium 14 desde el motu proprio Tra le ... que se lleve a todos los fieles a aquella participación plena, consciente y activa (actuosa) en las celebraciones litúrgicas (.
César Izquierdo Urbina, 2013
3
Liturgia: manual de iniciación
cilio: «el concilio Vaticano II propuso como idea directriz de la celebración litúrgica la expresión participatio actuosa, la participación activa de todos en el opus Dei, es decir en el culto divino»20. Efectivamente, el principio de la « participación ...
José Luis Gutiérrez-Martín, 2006
4
Compendium latino-hispanum
Hacendoso, trabajador. Actuosa vita: Vida de Marta , activa , de trabajo. Actuosa virtus: Que se exercita en trabajos. Actuosa scoena : Representación de entremés de morros y gestos. * Agentes, ium, g. m. Agentes de negocios , procuradores.
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
... Distribución y recepción de la Eucaristía 52 Despedida: « he, missa est » 53 Actuosa participado 53 Auténtica participación 53 Participación y ministerio sacerdotal 54 Celebración eucarística e inculturación 55 Condiciones personales para ...
Papa Benedicto XVI, 2007
6
Emplazados para una nueva evangelización:
Y, desde ahí, participar en la liturgia de manera “consciente, activa y fructuosa” ( cf. SC 11). Nos encontramos, de nuevo, con otro de los altiora principia conciliares: la “actuosa participatio”7. Este concepto básico de la renovación conciliar ...
Juan Carlos Carvajal Blanco, 2013
7
Sacramentum caritatis: Exhortación apostólica sobre la ...
Condiciones personales para una «actuosa participatio» 55. Al considerar el tema de la actuosa participatio de los fieles en el rito sagrado, los Padres sinodales han resaltado también las condiciones personales de cada uno para una ...
Benedicto XVI, 2007
8
Apologia de la Theologia Escholástica
tínicamente , unice dependcnt, del ímpetu de la sustancia vivida y actuosa en los órganos por donde circula ; y dexamos pasar á todos ellos con Gasendo „ que sea „ el alma de las plantas una sustancia á manera de es- n píritu , ó de llama ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1796
9
Papers Presented at the Fourteenth International Conference ...
One encounters several interesting expressions coined " Cfr H. Scerri, 'DM' actuosa participatio ad un'ortoprassi eucaristica autentica', in A. Mon- tan and M. Sodi, eds, Actuosa participatio. Conoscere, comprendere e vivere la Liturgia. Studi in ...
Frances Margaret Young, Mark J. Edwards, Paul M. Parvis, 2006
10
La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...
De ese modo da a aquella nociôn fisica un alcance ontolôgico. Inicia asî una filosofîa de la acciôn que haga posible una ética no destructiva ni vergonzante. La idea de essentia actuosa gravita aquî de forma poderosa, tanto por su carâcter ...
Atilano Domínguez, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACTUOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff actuosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cicha akcja serca
Takie jest ostateczne znaczenie kluczowego pojęcia konstytucji soborowej: participatio actuosa [aktywne uczestnictwo]. Takie uczestnictwo dla Kościoła ... «Nasz Dziennik, Mai 16»
2
Silence in the Liturgy
Unfortunately, too often “it was forgotten that the Council also included silence under actuosa participatio, for silence facilitates a really deep, personal ... «Catholic World Report, Feb 16»
3
Educar para la sacralidad
«La actuosa participatio, una de las frases mágicas de la constitución litúrgica, se ha entendido a veces, al parecer, en el sentido de que todos los presentes ... «InfoCatólica, Feb 16»
4
'Ad Orientem': The Cardinal Virtues of Worship
“The phrase participatio actuosa, which appears in Vatican II's Constitution on the Sacred Liturgy, was frequently translated as 'active participation,' but it's more ... «National Catholic Register, Dez 15»
5
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Benedetto ha preso avvio dal problema di come conciliare "la grande musica sacra" – dal canto gregoriano a Palestrina a Mozart – con la "participatio actuosa" ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Benedykt XVI do krakowskich uczelni o znaczeniu inspiracji wiary w …
Tak więc stopniowo wyczuwalne stało się napięcie między participatio actuosa [aktywnym uczestnictwem] zgodnym z liturgią a uroczystą muzyką, która otaczała ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jul 15»
7
[TEXTO] Discurso de Benedicto XVI sobre la música sacra en la …
Así, poco a poco fue perceptible la tensión entre la participatio actuosa conforme a la liturgia y la música solemne que envolvía la acción sagrada, incluso si ... «ACI Prensa, Jul 15»
8
Pope-emeritus Benedict XVI receives honorary doctorates
(114)' On the other hand, the text highlights the actuosa participatio of the faithful in the sacred action as a fundamental liturgical category. Those two things ... «Vatican Radio, Jul 15»
9
Liebe, Trauer, Göttliches - Benedikt XVI. meditiert über die Musik
... „So wurde langsam die Spannung zwischen der Liturgie gemäßen ,participio actuosa' und der die heilige Handlung überwölbenden festlichen Musik spürbar, ... «Radio Vatikan, Jul 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Così a poco a poco divenne percepibile la tensione fra la participatio actuosa conforme alla liturgia e la musica solenne che avvolgeva l'azione sacra, anche se ... «Il Foglio, Jul 15»

BILDER ÜBER «ACTUOSA»

actuosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Actuosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/actuosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z