Bedeutung von "presuntuosa" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRESUNTUOSA

La palabra presuntuosa procede del latín praesumptuōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRESUNTUOSA AUF SPANISCH

pre · sun · tuo · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUNTUOSA

Presuntuosa ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESUNTUOSA AUF SPANISCH

Vermutung

Presunción

Vermutung, vom lateinischen Praesumptio-nis, ist ein Begriff mit Ursprung im römischen Recht und später Kanonisches Recht, das sehr unterschiedliche Bedeutungen bietet.

Presunción, del latín praesumptio-nis, es una término originario del Derecho romano, y posteriormente del Derecho canónico, que ofrece significados muy diversos.

Definition von presuntuosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Anmaßung im spanischen Wörterbuch ist voller Anmaßung und Stolz. Eine andere Bedeutung von Anmaßung im Wörterbuch ist auch, dass es für sehr elegant oder luxuriös vorgibt.

La definición de presuntuosa en el diccionario castellano es lleno de presunción y orgullo. Otro significado de presuntuosa en el diccionario es también que pretende pasar por muy elegante o lujoso.

ÜBERSETZUNG VON PRESUNTUOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von presuntuosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von presuntuosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presuntuosa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自负
• Spanisch: presuntuosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Presumptuous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभिमानी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مغرور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тщеславный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: presunçoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মাভিমানী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vaniteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sombong
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eitel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思い上がりました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자부심이 강한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: conceited
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự phụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்பெருமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अहंमन्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kibirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: presuntuoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zarozumiały
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: марнославний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încrezut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ματαιόδοξος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwaand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inbilsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innbilsk

SPRICHWORT MIT «PRESUNTUOSA»

La mujer hermosa, o loca o presuntuosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUNTUOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presuntuosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presuntuosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La aventura peligrosa de una vocal presuntuosa / the ...

Las cinco vocales suelen reunirse para charlar en la media página que queda en blanco.

Angelina Gatell, 1994

Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: pt. 1. Del mito ...

A la proposición 112 que es clara locura y temeraria. A la proposición 113 que es blasfemia heretical y clara locura. A la 114 proposición que es presuntuosa y gran locura y sapit heresim lutheranorum. A la proposición 115 que es locura y ...

Vidal Abril Castelló, 1996

Autobiografía espiritual: vita

CAPÍTULO LI (47) SOBRE LA DIFERENCIA ENTRE RECTA RAZÓN Y RAZÓN PRESUNTUOSA “Tras las primeras luchas para mortificar la carne y la sangre, se llega a un camino profundo, en el que muchos se hunden: ese camino es la ...

Salvador Sandoval Martínez, 2001

Diccionario de Tecnisismos

Jactancia: Alabanza propia desordenada y presuntuosa. Jerarca: Persona importante en su rango. Jeringa: Instrumento cilíndrico con émbolo en el centro que succiona o inyecta líquidos. Jeroglífico: Escritura ideográfica. Jinete: Soldado a ...

Comparán Rizo Juan José

El diario de Ana Frank

Asimismo, me juzga presuntuosa porque ella es de eso dos veces más culpable que yo al hablar de cosas de las que no tiene ninguna noción. Mas he aquí uno de mis proverbios predilectos: «Hay algo de verdad en cada reproche». Y estoy  ...

Hernán Rodríguez Castelo, Anne Frank, 2005

Ilustracion apologetica al primero y secundo tomo del ...

T recelando , que este aumentase infecciones a h dogmatico , tuvieron por sospechosa esta presuntuosa libertad hasta en lo physico. El quarto vicio consiste en haver emplastado las clausulas de nombres abstractos , algunos de su propria ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1765

El diario de Ana Frank

... encuentra mis vestidos demasiado cortos porque los suyos son más cortos aún. Asimismo, me juzga presuntuosa porque ella es de eso dos veces más culpable que yo al hablar de cosas de las que no tiene ninguna noción. Mas he aquí ...

Ana Frank, 1984

Obras apologeticas

T recelando , que este aumentase infecciones a lo dogmatico , tuvieron por sospechosa esta presuntuosa libertad hasta en lo physico. El quarto vicio consiste en haver emplastado las clausulas de nombres abstractos , algunos de su propria ...

Benito Jerónimo Feijoo, 1765

Los procesos de Juana de Arco

Y le hiciste a tu Rey una promesa presuntuosa y temeraria. Asimismo, dijiste que , por tu buena voluntad, saltaste de la torre de Beaurevoir al foso, prefiriendo morir a caer en manos de los ingleses y vivir tras la destrucción de Compiégne, ...

Georges Duby, Andrée Duby, 2005

Educación y superación femenina en el siglo XIX: dos ensayos ...

La mujer presuntuosa Esta ridicula variedad compuesta de la mujer ignorante y de la mujer mal educada reúne en sí la mayor parte de los vicios y defectos que en mis anteriores artículos os he escrito y otros nuevos que ni siquiera suponen  ...

Laureana Wright de Kleinhans, Lourdes Alvarado, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUNTUOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presuntuosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Graziani avverte la Juve: “Non essere presuntuosa, e la mediana è ...

TORINO – Intervenuto ai microfoni di Radio Kiss Kiss l'ex attaccante di Roma e Torino Ciccio Graziani ha parlato dei possibili rischi per la Juve quest'anno: ... «Juvenews.eu, Sep 16»

Emma Marrone nei guai: "arrogante e presuntuosa", l'accusa dei fans

Emma Marrone sa sempre come far parlare di sè. Messo da parte il gossip sulla sua vita privata, Emma Marrone si sta concentrando sulle prove dell'Adesso ... «SoloGossip.it, Sep 16»

Loano, la lista civica all'attacco della maggioranza: “Presuntuosa e ...

Loano. “I vegan e cose coi spegetti de natta”. Così i consiglieri della lista civica di minoranza LoaNoi scelgono di “definire l'atteggiamento assunto della ... «Il Vostro Giornale, Aug 16»

Youtube Francia presuntuosa: bus vittoria in strada prima della partita

ROMA – Francia presuntuosa: bus vittoria in strada prima della partita. Non dire gatto… avrebbe detto il mitico Trap ai francesi che prima di giocarla pensavano ... «Blitz quotidiano, Jul 16»

La vendetta dell'Italia contro la Spagna presuntuosa. Un'idea per l ...

Gli Azzurri sono arrivati a questa partita al cento per cento e tanto è bastato per battere questa Spagna, una squadra che si è dimostrata presuntuosa. Si vedono ... «Calciomercato.com, Jun 16»

Parassitologi "scortati", insorge la Melini. Petruzzelli: "Sei ciuccia e ...

Forse I vigili urbani meriterebbero più rispetto, anche i baresi”. Dopo due ore arriva la replica Petruzzelli: “Irma sei ciuccia e presuntuosa. Quei vigili erano per ... «Borderline24 - Il giornale di Bari, Jun 16»

Laura Pausini: "Non vorrei essere presuntuosa, ma..."

“Non vorrei essere presuntuosa, ma qui a San Siro l'ospite vorrei essere io – ha detto Laura Pausini prima di salire sul palco – e canterò con tutta la passione. «Ladyblitz, Jun 16»

Fini: "Meloni presuntuosa e sconclusionata. Berlusconi? Altro che ...

Fini: "Meloni presuntuosa e sconclusionata. Berlusconi? Altro che fascisti, non sa ROMA. Proprio parlando di Roma Berlusconi ha rispolverato una categoria, ... «La Repubblica, Mär 16»

Rocco Siffredi senza freni contro Valentina Nappi: "Non sa fare nulla"

Una f..a di legno, ingessata e presuntuosa. Durante la gang non era capace nemmeno di fare i p....i. Ci mancava poco che dovessi intervenire io. Se l'avessi ... «Corriere Adriatico, Mär 16»

Angelina Gatell

... (1980), Mis primeros héroes (Biografías cortas para niños) (1981), El hombre del acordeón (1984) y La aventura peligrosa de una vocal presuntuosa (1988). «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mär 16»