Bedeutung von "impetuosa" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPETUOSA

La palabra impetuosa procede del latín impetuōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMPETUOSA AUF SPANISCH

im · pe · tuo · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETUOSA

Impetuosa ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPETUOSA AUF SPANISCH

Definition von impetuosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von impetuosa im spanischen Wörterbuch ist, dass es sich heftig und schnell bewegt. Eine andere Bedeutung von impulsiv im Wörterbuch ist auch feurig, lebendig, vehement.

La definición de impetuosa en el diccionario castellano es que se mueve de modo violento y rápido. Otro significado de impetuosa en el diccionario es también fogoso, vivo, vehemente.

ÜBERSETZUNG VON IMPETUOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von impetuosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von impetuosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impetuosa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 性急地
• Spanisch: impetuosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Impetuous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: impetuously
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безудержно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impetuosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: impetuously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impétueusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: impetuously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungestüm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: せかせか
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기세
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impetuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசரமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उतावीळपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: impetuously
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impetuosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gwałtownie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нестримно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: impetuos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορμητικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heftig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: häftigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: impetuously

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «IMPETUOSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impetuosa.

1

Marco Aurelio

El tiempo es un río de acontecimientos, una corriente impetuosa.

2

Jaime Luciano Balmes

Voluntad firme no es lo mismo que voluntad enérgica y mucho menos que voluntad impetuosa.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETUOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impetuosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impetuosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa

Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...

Stephanie Laurens, 2011

Impetuosa

Simon Ross, duque de Margate, es un hombre respetado. Se podría decir que lo tiene todo excepto aquello que más anhela: a Beatrice, una joven impetuosa que siempre actúa de corazón.

Anne Wood, 2012

La filosofia médica militante: escaramuza repulsiva contra ...

escaramuza repulsiva contra una salida impetuosa del Sr. Hisern Diego Manuel de Argumosa. v. FILOSOFIA MEDICA ESCARAMUZA REPULSIVA CONTRA UNA SALIDA IMPETUOSA DEL SR. HISERN, POR 5)« B)Í1©Q) B)i >• K. MADRID ...

Diego Manuel de Argumosa, 1848

Ofensivo y escandaloso: Liderazgo para el nuevo siglo

Tienen. una. actitud. impetuosa. y. no. evitan. los. riesgos,. los. enfrentan. Alcanzar el éxito en la ardua batalla espiritual exige que los líderes sean flexibles, profesionales, éticos y capaces de preparar equipos ...

Jeffrey De Leon, 2009

Diccionario manual griego-latino-español

0002, á, óv, celer, acutus, fortis , gene- msus, veloz, agudo, fuerte , noble. воош, actio, II eclerem reddo, aguzar, || hacer veloz. вораТа;, aía , aTov, (Oopr,), seminalis , seminal. 0opá;, ó Ooupiç, áoo;, i¡, impetuosa, impetuosa. «Ü?'W' r a-, I «Ло.

‎1859

Diccionario de la lengua castellana

Aguacero, m. lluvia repen tina é impetuosa. Aguacil, m, alguacil. Aguacharnar, a. ant. enaguazar las tierras. Aguachirle, Л aguapié de indina calidad] jticor sin fuerza. Aguada , f. la provision de agua en \ina embarcación | ¡ lugar donde los ...

D. y M., 1851

Diccionario valenciano-castellano

Aguacero ó agua ó lluvia repentina é impetuosa de poca duración. Aiguacerét ó huaeerét. Aguacerico , lio, to. Aiguatíbera ó huacibera. Se aplica á la tierra sembrada en seco y regada después , o' á la cosa que así se siembra. Aiguader o ...

José Escrig y Martínez, 1851

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Uuvia repentina é impetuosa. Acv aceta, Л Es-cclc dc geringnilla que hacen los uiuchacnos con las lanías del sanco. Aguacil, m. Alguacil. Aguacharnar, ir. aal. Enaguazar las tierras. Ageichirle. (. Aguapié dc íntima calillad. И Licor sin fueiza.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Lluvia impetuosa de poca duracion. Aguacibera, f. pr. Tierra sembrada en seco y regada despues. Aguacil, m. Alguacil. Aguacbarnar, a. ant. Aguacbinar. Aguacbinar, a. pr. Enaguazar. Aguacbirle, f. Aguapié de intima calidad. II met. Cualquier ...

Ramón Campuzano, 1858

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La venida impetuosa de agua. Aygual, dabassall de áygua. || prov. And. El armario en que se guardan los vasos de barro para beber. Armari. ¡| anl. acueducto. AGUADURA. f. vet. Entre varias opiniones sobre la naturaleza y sitio de esta ...

Pedro LABERNIA, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETUOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impetuosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

(Crónica) El Oporto puede con una impetuosa Roma y estará en la ...

Miguel Layún aprovechó una salida también demasiado impetuosa de Szczesny para desbordarle y anotar a puerta vacía, mientras que dos minutos después, ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Impetuosa e histórica emerge La Puerta en el Valle del Momboy

Dicen los zulianos que cuando al pasar la ciudad de Valera, el clima cambia porque se está más cerca de La Puerta. Apenas a cuatro años de cumplir sus ... «Diario de Los Andes, Aug 16»

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

A raiva causa muitos problemas, mas a inveja é ainda pior. Um temperamento quente fere aqueles à sua volta durante um pequeno período de tempo, mas a ... «Folha Nobre, Jul 16»

Tornado Dolores, la forza impetuosa che abbatte un negozio di scarpe

Tornado Dolores, la forza impetuosa che abbatte un negozio di scarpe – Le immagini del tremendo tornado che ha colpito e distrutto la cittadina di Dolores, nel ... «Centro Meteo Italiano, Apr 16»

CALABRIA | impetuosa TROMBA MARINA a Bovalino [VIDEO]

Un vortice ciclonico ha colpito Bovalino, paese in provincia di Reggio Calabria. Sabato mattina, intorno alle ore 9 si è abbattuta una sottile tromba marina che ... «iL Meteo, Mär 16»

Maltempo, il fiume Reno fa paura: impetuosa piena in arrivo, attivata ...

Il maltempo non da' tregua e ora scatta l'allerta per il fiume Reno. La Protezione civile regionale ha infatti attivato la fase di attenzione “per criticità idraulica” sul ... «Meteo Web, Mär 16»

Una impetuosa Repsol lleva al Ibex 35 a liderar las alzas en Europa

MADRID (EP). El Ibex 35 se impulsaba un 2,72% en la media sesión de este jueves, lo que ha permitido al selectivo conquistar los 8.200 puntos (8.231,8) en ... «valenciaplaza.com, Feb 16»

L'analisi tecnica sull'impetuosa sciroccata del weekend, ecco come ...

Mentre buona parte dell'Europa centro-occidentale rimane interessata da una vasta e complessa circolazione depressionaria, a prevalente carattere freddo, ... «Meteo Web, Feb 16»

Serie B. Scauri impetuosa, si ferma la Cesarano

Si conclude con un'amara sconfitta la sfida di Serie B per la Cesarano che, in trasferta a Scauri, non è riuscita ad andare oltre un 87-72 per i padroni di casa. «Basketinside, Feb 16»

Juventud impetuosa

Juventud es aquella etapa del ciclo vital de las personas, que se sitúa entre la infancia y la madurez. El 12/2/1814 un grupo de estudiantes universitarios y ... «El Universal, Feb 16»