Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "luctuosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LUCTUOSA

La palabra luctuosa procede del latín luctuōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LUCTUOSA AUF SPANISCH

luc · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUCTUOSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Luctuosa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUCTUOSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luctuosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abtei (Steuer)

Abadía (impuesto)

Es wird eine Abtei genannt, die in Galizien und anderen Teilen Spaniens Pfarrpriester hatte, um bei dem Tod ihrer Gemeindemitglieder einen Tribut an dem beweglichen oder beweglichen Eigentum zu sehen, den sie verlassen haben, ebenso wie die gleiche Steuer oder besteuert. Es ist auch bekannt als Luctuosa. Es heißt eine Abtei für die Behandlung des Abtes, die dem Priester gewöhnlich gegeben wird, und besteht gewöhnlich aus einem der Juwelen, die von den Verstorbenen übrig geblieben sind, wie ein Stück seines besten Kleides oder Betts, auf einem Paar Ohrringe Oder almendrillas oder andere weibliche Verzierung und vielleicht in irgendeinem Kopf des Viehs, entsprechend dem Brauch, der von Ort zu Ort so viel von der Quantität und Qualität des Beitrags wie auf der Klasse der beitragenden Leute variiert. Dieses Recht hat keine andere Unterstützung als Gewohnheit und Gewohnheit wird mit Besitz 10 Jahre oder zehn Jahre gutgeschrieben. Se llama abadía al derecho que en Galicia y otras partes de España tenían los curas párrocos de percibir a la muerte de sus feligreses cierto tributo de los bienes muebles o semovientes que dejaban, como igualmente el mismo tributo o cosa tributada. Es conocido también con el nombre de Luctuosa. Se llama abadía por el tratamiento de abad que allí se da comúnmente al cura, y suele consistir en una de las alhajas que deja el difunto, como por ejemplo en una pieza de su mejor vestido o de ropa de cama, en un par de pendientes o almendrillas u otro adorno femenil y tal vez en alguna cabeza de ganado, según la costumbre que varía de lugar a lugar tanto sobre la cantidad y calidad de la contribución como sobre la clase de las personas contribuyentes. Este derecho no tiene otro apoyo que la costumbre y la costumbre se acredita con la posesión decenaria o de diez años.

Definition von luctuosa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von luctuosa im Wörterbuch ist tragisch. En el diccionario castellano luctuosa significa luctuoso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luctuosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LUCTUOSA


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LUCTUOSA

lucilina
lucillo
lucilo
lucimiento
lucina
lucio
lución
lucir
luco
lucrar
lucrativa
lucrativo
lucro
lucroniense
lucrosa
lucroso
luctuosamente
luctuoso
lucubración
lucubrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LUCTUOSA

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

Synonyme und Antonyme von luctuosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUCTUOSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

luctuosa oracion llama abadía derecho galicia otras partes españa tenían curas párrocos percibir muerte feligreses cierto tributo bienes muebles semovientes dejaban como luctuoso parentación honras pablo ceremonia memoria octavio monasterio santa maría villanueva oscos realidad embargo otra existía juridsdiccional claro matiz feudal hace propio tumbo afirmando quot género reconocimiento vasallaje debido principado nbsp propiedad tierra resto partida más importante alcabala rentas pagadas concepto señorío administración estatal provinciales tráfico mercancías cargas señoriales discurso pronunciado gustavo cabrera episcopologio mindoniense lucas lucio supuesto obispo mondoñedo lucía segunda esposa froilan bermúdez clérigos mercenarios ribadeo sante concordia demostración histórica verdadero valor todas píamente nombramos aquel tales perciben cadáveres aunque esta percepción algún quadrúpedo reduce comunmente mentalidad

Übersetzung von luctuosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUCTUOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von luctuosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von luctuosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luctuosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

luctuosa
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

luctuosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lucent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

luctuosa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

luctuosa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

luctuosa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luctuosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

luctuosa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

luctuosa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

luctuosa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

luctuosa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

luctuosa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

luctuosa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

luctuosa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luctuosa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

luctuosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

luctuosa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

luctuosa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luctuosa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luctuosa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

luctuosa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luctuosa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

luctuosa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luctuosa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luctuosa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luctuosa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luctuosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUCTUOSA»

Der Begriff «luctuosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luctuosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luctuosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luctuosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUCTUOSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luctuosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luctuosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luctuosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUCTUOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luctuosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luctuosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Monasterio de Santa María de Villanueva de Oscos: de la ...
La realidad, sin embargo, era otra. Existía una luctuosa juridsdiccional con un claro matiz feudal, de la que se hace eco el propio Tumbo del Monasterio afirmando "que es un género de reconocimiento y vasallaje debido en este Principado al ...
Daniel Paz González, 1991
2
La propiedad de la tierra en Galicia, 1500-1936
El resto, del que la partida más importante es la alcabala, son rentas pagadas en concepto de «señorío y vasallaje», luctuosa o a la administración estatal en concepto de rentas provinciales y tráfico de mercancías. Las cargas señoriales ...
Ramón Villares, 1982
3
Episcopologio mindoniense
... 62 LUCAS o LUCIO, supuesto obispo de Mondoñedo: 9 4 LUCÍA, segunda esposa de Froilan Bermúdez, 73 LUCIO o LUCAS, supuesto obispo de Mondoñedo: 9, Luctuosa de clérigos mercenarios de Ribadeo y Sante, concordia : 465, 518, ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
«píamente nombramos Abadía á aquel tributo que los Curas, como tales, « perciben de los cadáveres de sus feligreses:: Aunque esta percepción pue- »de ser de algún quadrúpedo como la Luctuosa, se reduce comunmente »»al mejor  ...
Liciniano Sáez, 1796
5
Mentalidad Justiciera de Los Irmandiños, Siglo Xv
La oposición campesina al pago de la luctuosa era muy fuerte. El conflicto pre- irmandiño entre labradores y señores más largo y duro que conocemos, llamado de los arríanos o labradores, tiene lugar de 1434 a 1464, en Tuy, por el pago de  ...
‎1990
6
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
En la Constitución trigésimo tercera, el fiscal recuerda que la reducción que hace la constitucion sinodal es muy equitativa, atendido lo cual no obsta que en la exacción de la luctuosa se presuma por lo común miedo, cuando no aparezca ...
Justo García Sánchez, 1999
7
Gaceta de Madrid
excepto de las maderas de construccion y monte alto, de las guales hablaremos luego. m. Quedan abolidas sin indemnizacion : !.• El derecho de servicio doméstico. 2° El de manumision. 3.° La luctuosa que no esté establecida sobre un ...
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, 1: en ...
Muriendo padre é hijo dentro de un ano pensaron algunos no deberse mas que una luctuosa. Pero en esto nos remite Balmaseda (1) á la prueba de la costumbre , que no es menos que remitirnos á un pleito siempre incierto , como es la ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
CAPITULO IV D) TRIBUTOS SUCESORIOS a) La luctuosa y el nuncio. — Su concepto; si luctuosa, nuncio y min- ción eran tres nombres de un mismo tributo. En qué consistía. b) La mañería. — Su definición según el Becerro de Behetrías;  ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
10
Novísima recopilacion de las leyes de España: Dividida en ...
Derechos que se exigen con título de luctuosa en el obiïmzz de Lugo por el fallecimiento de ca cabeza de casa. Enterado de la consulta que hizo el Consejo en 7 de Noviembre de 772 (a) Por cédula de 8 de abril de 1778 se mandó lo mismo ...
Spain, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUCTUOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luctuosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
(video) Impactante ceremonia luctuosa
CIUDAD DE MÉXICO.- El cantautor mexicano Juan Gabriel es la personalidad que más seguidores ha convocado durante una ceremonia luctuosa en en el ... «DigitAllPost, Sep 16»
2
Costas: estamos viviendo una situación luctuosa en el país
Rubén Costas, gobernador de Santa Cruz, en la inauguración de la carretera Sidral-Montero, se refirió hoy a los sucesos en Panduro, manifestando que se ... «eju.tv, Aug 16»
3
Preparan guardia luctuosa por 5 años de ataque al Royale
El gobierno de Nuevo León informó que esta tarde se realizará una guardia luctuosa frente a las ruinas del Casino Royale, donde hace cinco años un grupo ... «El Universal, Aug 16»
4
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa
Realizan ceremonia luctuosa a policía caído en Reynosa. El evento se llevo a cabo en las instalaciones del Complejo Estatal de Seguridad Pública en Ciudad ... «Milenio.com, Aug 16»
5
Crónica de una fecha luctuosa
El 26 de julio es una fecha luctuosa. Eso dijo una vez un amigo en un acto público, allá en Encrucijada, en la tierra donde nacieron Abel y Haydée, donde nació ... «Cubanet, Jul 16»
6
Realizan ofrenda luctuosa en la estatua del minero
Dentro del marco de la celebración del Día del Minero, la mañana del lunes 11 de julio, mineros realizaron ofrenda luctuosa en el monumento al minero, ... «La Voz, Jul 16»
7
Encabeza Gustavo Torres conmemoración luctuosa de Alejandro ...
Tampico, Tamaulipas.- El presidente municipal de Tampico Gustavo Torres Salinas, acompañado por su esposa la Presidenta del Sistema DIF, Silvia Alcaraz ... «Hoy Tamaulipas, Jun 16»
8
"Me cuesta recordar qué otra semana ha podido ser tan luctuosa"
"Me cuesta recordar qué semana ha podido ser tan luctuosa, con siete fallecidos en total, cinco en una casa en la Fuente del Realejo y otros dos en un ... «Ideal Digital, Mai 16»
9
Hija de Lola Beltrán la recuerda con misa luctuosa
María Elena Leal aseguró que es difícil superar la ausencia de su madre, Lola Beltrán, a 20 años de su muerte, durante la misa de réquiem que se ofició hoy en ... «UnomásUno, Mär 16»
10
Encabeza alcalde ceremonia luctuosa de la Mina Cuatro y Medio en ...
Villa de las Esperanzas Coah.- El presidente municipal, licenciado Luis Santos Flores y Sergio Medina Ibarra, líder del Sindicato Nacional Democrático de ... «La Prensa De Monclova, Jan 16»

BILDER ÜBER «LUCTUOSA»

luctuosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luctuosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/luctuosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z