Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acucia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACUCIA

La palabra acucia procede del bajo latín acutia 'astucia, agudeza', derivado del latín acūtus 'agudo'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACUCIA AUF SPANISCH

a · cu · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACUCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acucia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACUCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acucia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acucia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von acucia im Wörterbuch Spanisch ist diligence, request, aste. Eine andere Bedeutung von acucia im Wörterbuch ist auch vehementes Verlangen. La definición de acucia en el diccionario castellano es diligencia, solicitud, prisa. Otro significado de acucia en el diccionario es también deseo vehemente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acucia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACUCIA


agucia
gu·cia
argucia
ar·gu·cia
astucia
as·tu·cia
bocasucia
bo·ca·su·cia
boquisucia
bo·qui·su·cia
fiducia
fi·du·cia
fiucia
fiu·cia
fucia
fu·cia
hucia
hu·cia
inducia
in·du·cia
lambrucia
lam·bru·cia
lucia
lu·cia
menucia
me·nu·cia
minucia
mi·nu·cia
pucia
pu·cia
rucia
ru·cia
sucia
su·cia
tascucia
tas·cu·cia
tontucia
ton·tu·cia
versucia
ver·su·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACUCIA

acucharada
acucharado
acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acucioso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACUCIA

agencia
anuncia
asistencia
barbirrucia
carilucia
casquilucia
ciencia
conferencia
diferencia
distancia
experiencia
francia
hacia
importancia
justicia
lambucia
licencia
noticia
provincia
valencia

Synonyme und Antonyme von acucia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACUCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acucia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von acucia

MIT «ACUCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acucia ansia deseo diligencia prisa urgencia medicina solicitud otro también vehemente vocabulario medieval acucia cucia etimología cejador leng cerv congoja cron gral cobrada espanna sabiduría delia acuçia fernando buenos ensen namientos buenas acuçias quel nbsp sennor cosa furtr fallara furto buscamiento alfonso libro complido deben andar ellos lcalmente ídem siete partidas part tríbada theologiae tractatus nombres lucía abortón fluyente frica soberana adicta figón alfonsina advenida afán vulva aflatelada damiana airosa ajobada albarazo alcohol vaso cronica onceno este nombre reyes esto

Übersetzung von acucia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACUCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von acucia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acucia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acucia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acucia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Acuity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acucia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acucia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acucia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acucia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acucia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acucia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acucia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acucia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acucia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acucia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acucia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acucia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acucia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acucia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acucia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acucia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acucia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acucia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acucia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acucia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acucia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acucia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acucia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acucia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACUCIA»

Der Begriff «acucia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acucia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acucia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acucia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACUCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acucia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acucia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acucia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACUCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acucia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acucia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario medieval castellano
ACUCIA, de cucia (etimología en Cejador., Leng. Cerv., II, Congoja). Cron. gral., с 1o47: era cobrada en Espanna por la sabiduría delia et por la acuçia del rey don Fernando... los sus buenos ensen- namientos et las sus buenas acuçias quel ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
A - C.:
«El sennor de la cosa furtr.ua fallara el furto por su buscamiento e por su acucia» , Alfonso X: Libro complido (1256), ed. RAE, 1954, 91b.— «Mas deben andar en ellos lcalmente et con acucia», ídem: Siete Partidas (1256-63), ed. 1807, Part.
Martín Alonso Pedraz, 1986
3
Tríbada: theologiae tractatus
NOMBRES DE LUCÍA Abortón acucia fluyente acucia que frica acucia soberana adicta del figón adicta del figón «Alfonsina» advenida afán de la vulva aflatelada aflatelada a Damiana airosa ajobada a Damiana albarazo alcohol en el vaso ...
Miguel Espinosa, 1993
4
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podía , sopo que el Rey de x341— Granada tenía puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querría el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
5
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podia , sopo que el Rey de 1 341- Granada tenia puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querria el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Francis Cerda y Rico, 1787
6
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIA, s. f. antiq. Diligencia , solicitud. Dili- gentia , cura. Orden, de Cast. lib. 2. tít. 4. ley 2. Porque con mayor acucia y temor de Dios é nuestro , los nuestros Oidores c los nuestros Alcaldes , &c. Part. 6. tít. 10. ley 1. Ca se cumplen mas aina ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
69. Por estrecha la acuchillo, 7 al Cielo le pido ensanchas. ACUCIA, s. f. antiq. Diligencia , solicitud. Dili- gentia , cura. Orden, de Cast. lib. 2. tít. 4. ley 2. Porque con mayor acucia y temor de ' Dios é nuestro , los nuestros Oidores é los nuestros ...
8
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
A. C. esto el Rey la mayor acucia que podia , sopo que el Rey de 1 34 1. Granada tenia puesta su hueste cerca de la puente de Pinos, rescelando que querria el Rey de Castiella entrar á talar la vega. Et el muy noble Rey de Castiella envió ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
9
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
"los quales le informarian a toda su voluntad qual era el fecho del trato de paz e que en este caso pusiesse acucia la mayor que pudiesse en luego lo conplir segund ge lo enbiaua mandar" (Pero López de Ayala, Crónica del Rey don Pedro..., ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
10
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
... é mandóla derrocar , é que la ficiesen en diez dias , so gran pena que les puso : en la qual ovo tan gran acucia , que labraban de dia y de noche ; é él mesmo vino alli dos veces á la ciudad : é quando iba de un3 parte á otra , iba en andas ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACUCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acucia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Messi muestra a Argentina el camino para acabar con 23 años de …
... marcados ante Panamá en menos de media hora, enseñó a Argentina cuál es el camino para acabar con la sequía de títulos que acucia a la selección desde ... «W Radio, Jun 16»
2
Alonso salva los muebles a McLaren y Carlos Sainz visita el 'Muro …
... condiciones de seco para Fernando Alonso, debido a que a la falta de potencia de Honda hay que sumar el excesivo desgaste de neumáticos que acucia su ... «Vozpopuli, Jun 16»
3
"Cardiogramas del alma": algo más que una presentación
Quizás por eso Juan Pablo Iozzia escribe así, te invita a su propio azulejo, te inocula la duda que a él le acucia, te contagia la furia, la angustia, el carromato ... «rionegro.com.ar, Jun 16»
4
Cuando la ultraderecha te acusa de racismo
La presión del BDS en EEUU y la UE acucia a Israel, que a su vez acucia a los gobiernos cómplices de su política de apartheid. Geoestrategia. Antes se ... «Rebelión, Jun 16»
5
Los Václav Havel premian la lucha creativa contra el autoritarismo
Ahkmedova confiesa que "ha sentido el miedo" que acucia a todo disidente político cuando es perseguido. "El totalitarismo no significa sólo que muchas ... «El Mundo, Mai 16»
6
Trias evitó ilegalmente una huelga de metro en el Mobile como la …
Trias evitó ilegalmente una huelga de metro en el Mobile como la que ahora acucia a Colau. Los trabajadores del metro prevén hacer huelga el 22 y el 24 de ... «Economía Digital, Feb 16»
7
Turquía abre la puerta a intervenir con Arabia Saudí en Siria
... militar terrestre en Siria contra el auto denominado Estado Islámico (IS en siglas inglesas), en un momento en que una ofensiva oficialista acucia el norte sirio ... «El Mundo, Feb 16»
8
Fusiones bancarias: ya no es lo que era
Muy poco o nada se conoce de posibles cuadernos de ruta sobre el futuro redimensionamiento del sector, pero acucia la necesidad de que la industria siga un ... «Crónica Global, Jan 16»
9
Vara asegura que es prioritario tener unos presupuestos que den …
En este punto, ha mostrado su preocupación por la sanidad en nuestro país, asegurando que "la sanidad está mal y acucia problemas de obsolescencia ... «Expansión.com, Jan 16»
10
Las entidades piden contundencia contra los desahucios y un …
La necesidad acucia y las entidades acogen con satisfacción el anuncio de 2.000 nuevas viviendas públicas de alquiler. No obstante, ponderan la iniciativa ... «El Periódico, Dez 15»

BILDER ÜBER «ACUCIA»

acucia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acucia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acucia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z