Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alcartaz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALCARTAZ

La palabra alcartaz procede del árabe hispánico alqarṭás o alqirṭás, este del árabe clásico qirṭās, la cual a su vez procede del griego χάρτης 'hoja de papiro'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALCARTAZ AUF SPANISCH

al · car · taz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALCARTAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alcartaz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALCARTAZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcartaz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alcartaz

Capirote (Büßer)

Capirote (penitente)

Capirote heißt ein konisch geformter Hut, der für verschiedene Zwecke verwendet wird. Früher war das Capirote ein Kartonkornet, das mit weißem Leinen bedeckt war, das von den Disziplinaren der Fastenzeit getragen wurde. Es heißt auch das, was mit Holandilla bedeckt ist und Teil der Uniform einiger Brüderschaften der heiligen Woche ist. In diesem Fall steigt das äußere Gewebe auf den Schultern sein Gesicht und Hals Nazareno bedeckt und nur ein Paar von Löchern für die Augen zu verlassen. Für die Anwendung der Todesstrafe in Spanien seit dem Mittelalter, als es ausgeführt wurde trug er einen gelben Mantel und capirote und damit attired wurde auf ein Pferd das Gerüst fahren. In ähnlicher Weise sollte sambenito und capirote zu unterziehen öffentliche Demütigung Verurteilten religiöser Vergehen von der Inquisition tragen. Die Capirote hat auch als Gegenstand von Spott und Spott gedient, aus dem sich der Ausdruck ein Narr von Capirote ableitet. Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

Definition von alcartaz im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Spanisch Alcartaz Kornett. En el diccionario castellano alcartaz significa cucurucho.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcartaz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALCARTAZ


alpartaz
al·par·taz
capataz
ca·pa·taz
lataz
la·taz
mogataz
mo·ga·taz
tastaz
tas·taz
taz
taz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCARTAZ

alcaraceña
alcaraceño
alcaraván
alcaravanero
alcaravea
alcarceña
alcarceñal
alcarchofa
alcarchofada
alcarchofado
alcarchofar
alcarcil
alcaría
alcarracera
alcarracero
alcarraza
alcarreña
alcarreño
alcarria
alcatara

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALCARTAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Synonyme und Antonyme von alcartaz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALCARTAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alcartaz llama capirote sombrero cartón forma cónica utiliza diversos propósitos antiguamente cucurucho cubierto lienzo blanco vestían disciplinantes cuaresma también así holandilla parte uniforme algunas cofradías penitencia semana santa este caso tela memorias historia árabe charta papel porque donde tiran saeteros escopeteros suelen dicen árabes cartaza tocó acertó empero inclino joyel zarcillo nbsp ensayo histórico crítico origen progresos pendiente arracada arcillo xxxviii tomado antologia libros caballeria españoles ella sembrados manera alcartaces largas puntas hechos hermosas perlas mezcladas rubíes toda cofia tenían poblada púas puerco espín cada punta gruesa

Übersetzung von alcartaz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALCARTAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von alcartaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alcartaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcartaz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

alcartaz
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alcartaz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caraway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alcartaz
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

alcartaz
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

alcartaz
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcartaz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

alcartaz
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alcartaz
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alcartaz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alcartaz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

alcartaz
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alcartaz
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alcartaz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alcartaz
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alcartaz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alcartaz
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alcartaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alcartaz
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alcartaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

alcartaz
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alcartaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

alcartaz
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alcartaz
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alcartaz
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alcartaz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcartaz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCARTAZ»

Der Begriff «alcartaz» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alcartaz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcartaz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcartaz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALCARTAZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alcartaz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alcartaz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcartaz auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCARTAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcartaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcartaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorias de la Real Academia de la Historia
... árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, zarcillo ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
2
Ensayo histórico-crítico sobre el origen y progresos de las ...
... papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, zarcillo, pendiente, arracada; ...
Fr Martínez Marino, 1820
3
Memorias de la Real Academia de la Historia
... papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel, 2arcillo, pendiente, arracada; ...
4
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...
... tomado de la árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa ...
Real Academia de la Historia (España), 1805
5
ANTOLOGIA DE LIBROS DE CABALLERIA ESPAÑOLES:
... y en ella sembrados a manera de alcartaces455 de largas puntas, hechos de hermosas perlas mezcladas con rubíes, que toda la cofia tenían poblada a manera de púas de puerco espín, y en cada punta de cada alcartaz una gruesa perla.
VARIOS, 2007
6
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la árabe , alcartaz charta, papel : y porque el blanco donde tiran los saeteros y escopeteros suelen ser de papel, dicen los árabes al blanco alcartaz : y cartaza , tocó en el blanco , acertó... Empero me inclino que alcartaz significa joyel ...
R. Academia de la Historia, Madrid, 1969
7
Gacetas de literatura de México
Lo primero, en- la pieza & recamara en que se alvergan, dispóngase un brasero proveí do con bastante curbon, y este incendiado: en la parte superior á él, cuélguese un hilo de- cualesquiera nutura'eza y en él se asegura un alcartaz de  ...
José Antonio de Alzate y Ramírez, 1831
8
Diccionario de la lengua castellana
Y en cada punta de cada alcartaz, una gruesa perla. ALCATARA, s. f. ( antiq. ) Lo mismo que alquitara, orden, de sevilla , tít. Caldereros. Ordenamos y mandamos que las alcataras sean fechas de plomo. ALCATIFA, s. f. Especie de tapete ó ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ría , territorio en Castilla la Nueva. Algariensis. ALCARTAZ, s. m. (antiq. ) Lo mismo que cucurucho, silv. Hist. de Don Floriscl , part. 3. cap. 168. Y en cada punta de cada alcartaz, una gruesa perla. ALCATARA, s. f. ( antiq. ) Lo mismo que ...
10
Gacetas de literatura de Mexico
Lo primero, en la pieza ó recamara en que se alvergan, dispóngale un brasero proveí* do con bastante carbón, y este incendiado: en la parte superior á él, cuélguese un -hilo .de cualesquiera naturaleza y en él se asegura un alcartaz dé  ...
Jose Antonio Alzate Ramirez, 1831

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCARTAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcartaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
會計師憂置業負債減消費
另外,本國需要擴展旅遊業,這種被稱為無煙工業有助推動經濟增長,例如近期在京士頓的監獄已成為旅遊景點,與三藩市的遊覽熱點Alcartaz相近。而多倫多慎重考慮 ... «加拿大星島日報, Jun 16»
2
BIGSOLON: PERLU ADA KONVENSI INTERNASIONAL TENTANG …
... semua pertimbangan," pinta eks aktivis Immigrant Worker Freedom Rights di Amerika Serikat yang pernah mengunjungi penjara Alcartaz, tersebut.[wid]. «RMOL.CO, Mär 15»
3
Le fughe da Alcatraz, oltre “Fuga da Alcatraz”
... più di un'attrazione per turisti, a vederlo in mezzo alla baia, circondato dalla nebbia, spazzato dal vento gelido e popolato dalle sule — alcartaz, appunto. «Linkiesta.it, Aug 14»
4
Emis Killa manda in delirio l'Alcartaz e tra i "superfan" l'amico …
Tutto esaurito per l'attesissima performance di Emis Killa all'Alcartaz di Milano. Centinaia di ragazzine e manici del rap hanno preso parte all'ultima, ... «Il Giorno, Apr 14»
5
Rosyjski przekręt, czyli nie wierzmy we wszystko, co napisali w …
Wiadomości. Escape from Alcatraz. W październiku uciekamy z Alcartaz!… Half-Life 3. "Half-Life 3" jednak powstaje? "Half-Life 3" jednak powstaje? Wiadomości ... «Onet.pl, Mär 13»
6
Anuncian las fiestas religiosas 2010 en honor a la Virgen de …
8:00 p.m. Vivos: Familias Alcartaz Arellano y Olivera Soto. Arturo Flores y Fam. y Elías Buenrostro Díaz. Difuntos: J. Guadalupe Medrano Juárez, Ma. de Jesús ... «El Sur, Nov 10»

BILDER ÜBER «ALCARTAZ»

alcartaz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcartaz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alcartaz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z