Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voraz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VORAZ

La palabra voraz procede del latín vorax, -ācis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VORAZ AUF SPANISCH

vo · raz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voraz ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VORAZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voraz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voraz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von gefräßig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem Tier gesagt: Sehr Speise. Eine andere Bedeutung von gefräßig im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Wer isst unverhältnismäßig und mit viel Angst. Begierig ist auch, dass schnell zerstört oder verbraucht wird. Das gefräßige Feuer. Die gefräßige Inkontinenz. La primera definición de voraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Muy comedor. Otro significado de voraz en el diccionario es dicho de una persona: Que come desmesuradamente y con mucha ansia. Voraz es también que destruye o consume rápidamente. El voraz incendio. La voraz incontinencia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voraz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VORAZ


abarraz
a·ba·rraz
agraz
graz
albarraz
al·ba·rraz
alcatraz
al·ca·traz
alfaraz
al·fa·raz
alferraz
al·fe·rraz
aljaraz
al·ja·raz
arraz
rraz
devoraz
de·vo·raz
disfraz
dis·fraz
feraz
fe·raz
lenguaraz
len·gua·raz
matraz
ma·traz
montaraz
mon·ta·raz
veraz
ve·raz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VORAZ

vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voseo
voso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VORAZ

antifaz
audaz
capataz
capaz
caz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
sagaz
saz
taz
tenaz
vivaz
yaz

Synonyme und Antonyme von voraz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VORAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voraz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von voraz

ANTONYME VON «VORAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «voraz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von voraz

MIT «VORAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

voraz activo comilón destructor devorador fuerte glotón hambriento insaciable intenso tragaldabas tragón violento desganado inapetente moderado sobrio pelicula caceria pizza vitacura alimento para perros metodo telefono primera lengua española dicho animal comedor otro persona come desmesuradamente mucha ansia voraz también destruye consume rápidamente incendio incontinencia periodista endebate apuntes biografia manuel vázquez montalbán firmó más nueve artículos largo carrera como courtney ballantyne sudán ryder jartum penrod david benbrook cazadores bestseller somalia piratas somalíes leones aventura novela novelistas maestro nilo soberano wilbur smith historias atroces frangolla hiena comerse libro cuentos viene segunda parte otra obra autor titulada tremendas

Übersetzung von voraz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von voraz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von voraz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voraz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪心
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

voraz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voracious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेटू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прожорливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voraz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাইয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vorace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rakus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gefräßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飽くなき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게걸 스레 먹는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voracious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phàm ăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருவேட்கையுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खादाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

obur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vorace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarłoczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненажерливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vorace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδηφάγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulsige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glupsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glupsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voraz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORAZ»

Der Begriff «voraz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.774 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voraz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voraz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voraz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORAZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voraz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voraz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voraz auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VORAZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voraz.
1
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

10 BÜCHER, DIE MIT «VORAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voraz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voraz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El periodista voraz (Endebate): Apuntes para una biografia
Manuel Vázquez Montalbán firmó más de nueve mil artículos a lo largo de su carrera.
Francesc Salgado, 2013
2
Voraz como el mar
Courtney, Ballantyne, Sudán, Ryder Courtney, Jartum, Penrod Ballantyne, David Benbrook, cazadores, bestseller, Somalia, piratas, piratas somalíes, leones, aventura, novela, novelistas, maestro de la aventura, nilo, soberano, Wilbur Smith, ...
Wilbur Smith, 2012
3
Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...
Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).
Pedro Cabiya, 2003
4
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
CAPITULO. MÉTODO. VORAZ. 12.1. ESQUEMA GENERAL Las características generales de los algoritmos voraces son las siguientes: • Para construir la solución se dispone de un conjunto de candidatos. A medida que avanza el algoritmo ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
5
Voraz
Dawn Brown, diseñadora de escenarios en películas como OCEAN ’S ELEVEN o BIG FISH, nos presenta una perturbadora historia de terror que homenajea los grandes relatos de Edgar Allan Poe .
Dawn Brown, 2006
6
Diseño de algoritmos con implementaciones en Pascal y C
Al contrario que con las tres funciones mencionadas con anterioridad, la función objetivo no aparece explícitamente en el algoritmo voraz. El Programa 2.11 muestra el pseudocódigo de un algoritmo voraz genérico. Inicial- mente, el conjunto ...
Nivio Ziviani, 2007
7
Descubre AutoCAD 2000
Un algoritmo simple para llenar un párrafo es voraz por naturaleza: en cada etapa seleccionamos el segmento inicial más largo posible de las palabras que quedan por introducir, de forma que quepan en el límite máximo fijado para la línea.
Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000
8
Seis anos
«Special Investigation» («Investigación especial»): 1. UN LÓGICO QUE CENA CHULETAS DE CERDO PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 2. UN JUGADOR CUYO APETITO NO SEA VORAZ PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 3.
Lucy R. Lippard, 2004
9
Tecnolog¡as del software: Seminario de investigación e ...
El problema se plantea con ciertos datos de entrada, pero la aplicación de la estrategia voraz suele exigir una ordenación primera que va seguida del propio algoritmo voraz. En estos casos, no suele codificarse el algoritmo de forma realista.
Ángel Velázquez Iturbide, 2007
10
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Hambre — Aumentada, o apetito voraz con emaciación (1) Hambre voraz y mucha sed. Ansiedad y preocupación si no come. Pérdida de carnes y aún así hambriento y comiendo bien. El paciente quiere comer todo el tiempo y se siente  ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voraz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un voraz incendio arrasó con el mercado campesino de Yacuiba ...
El voraz incendio no solo causó consternación en Bolivia, sino también generó estupor en las localidades salteñas aledañas. Se trata de un mercado popular y ... «El Tribuno.com.ar, Okt 16»
2
Pánico en Pocito: un voraz incendio arrasó en varias fincas y ...
Un voraz incendio se desató anoche en una finca y por la fuerza del viento, se extendió a terrenos sembrados lindantes y amenazó viviendas. (0). Enviar. «Diario La Provincia SJ, Sep 16»
3
Patria voraz
En 1996, Fuegos con limón, la primera novela de Aramburu, nos deslumbró a bastantes lectores. Era un relato extenso, sin prejuicios ni pudores, ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en ...
Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en voraz ... perdió todas sus pertenencias luego de que un voraz incendio los dejara sin nada. «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
5
Voraz incendio destruyó un inmueble en 7 y 516
Un incendio se desató ayer por la tarde en una habitación ubicada detrás de un taller mecánico, en 7 y 516, destruyendo todo a su paso, aseguraron los ... «Diario Hoy, Sep 16»
6
Horror: Anciano quedó atrapado en el voraz incendio de su casa, y ...
La víctima tiene 78 años. Ocurrió en Lote 61 y fueron sus vecinos quienes lo rescataron y trasladaron al hospital. Tiene quemaduras de tercer grado y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
7
Blue Cut, el incendio más voraz en EE.UU.
El voraz incendio 'Blue Cut' inició el pasado martes en el condado de San Bernardino, EE.UU. | Foto: Reuters. Publicado 19 agosto 2016. 0. Comentarios. «teleSUR TV, Aug 16»
8
Voraz incendio destruyó una vivienda
Un voraz incendio se registró anoche, cerca de as 18.30, en una vivienda ubicada en la calle 28 N° 530, de propiedad de Marcelo Silva. El siniestro se habría ... «La Razon de Chivilcoy, Jul 16»
9
Las impresionantes imágenes del voraz incendio forestal que a ...
El fuego, que se inició el viernes, se extendió rápidamente el sábado. Unos 900 bomberos le hacen frente, pero sólo han logrado contenerlo en un 10%. «BBC Mundo, Jul 16»
10
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de ...
​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de Capital. El siniestro ocurrió en calles Las Heras y Cereceto. Cuatro dotaciones de Bomberos ... «San Juan 8, Jul 16»

BILDER ÜBER «VORAZ»

voraz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voraz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/voraz>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z