Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alfeizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALFEIZAR

La palabra alfeizar procede de alféizar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALFEIZAR AUF SPANISCH

al · fei · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALFEIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alfeizar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs alfeizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ALFEIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfeizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sill

Alféizar

Die Schwelle ist ein konstruktives Element, das dem unteren Teil des Fensters entspricht und die Schwelle bedeckt. Seine Mission ist, dass das Regenwasser nicht in das Gebäude eindringt, weshalb die Schwelle einen abfallenden Hang nach außen weist, um eine rasche Evakuierung des Wassers zu gewährleisten; Aus dem gleichen Grund des Versiegelns muss es in die Stämme der Hohlkammer eindringen und gewöhnlich wird es hervorgehoben, einen Tropf zu bilden. Aufgrund seiner Bedeutung beim Abdichten der Sill Design ist einer der kritischen Punkte in der konstruktiven Gestaltung der Gebäude. El alféizar es un elemento constructivo que se corresponde a la parte baja de la ventana, cubriendo el antepecho. Su misión es que el agua de lluvia no penetre en el edificio, razón por la cual el alféizar tiene un vierteaguas con pendiente hacia afuera, asegurando una evacuación rápida del agua; por la misma razón de estanqueidad ha de penetrar en las jambas del hueco y suele resaltarse hacia fuera formando un goterón. Por su importancia en la estanqueidad el diseño del alféizar es uno de los puntos críticos en la proyectación constructiva de los edificios.

Definition von alfeizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schwelle im Wörterbuch ist, Schweller an einer Wand zu machen. Eine andere Bedeutung des Schlingens im Wörterbuch ist das Kämmen. La definición de alfeizar en el diccionario castellano es hacer alféizares en una pared. Otro significado de alfeizar en el diccionario es también peinar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfeizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ALFEIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alfeizo
alfeizas / alfeizás
él alfeiza
nos. alfeizamos
vos. alfeizáis / alfeizan
ellos alfeizan
Pretérito imperfecto
yo alfeizaba
alfeizabas
él alfeizaba
nos. alfeizábamos
vos. alfeizabais / alfeizaban
ellos alfeizaban
Pret. perfecto simple
yo alfeicé
alfeizaste
él alfeizó
nos. alfeizamos
vos. alfeizasteis / alfeizaron
ellos alfeizaron
Futuro simple
yo alfeizaré
alfeizarás
él alfeizará
nos. alfeizaremos
vos. alfeizaréis / alfeizarán
ellos alfeizarán
Condicional simple
yo alfeizaría
alfeizarías
él alfeizaría
nos. alfeizaríamos
vos. alfeizaríais / alfeizarían
ellos alfeizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alfeizado
has alfeizado
él ha alfeizado
nos. hemos alfeizado
vos. habéis alfeizado
ellos han alfeizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alfeizado
habías alfeizado
él había alfeizado
nos. habíamos alfeizado
vos. habíais alfeizado
ellos habían alfeizado
Pretérito Anterior
yo hube alfeizado
hubiste alfeizado
él hubo alfeizado
nos. hubimos alfeizado
vos. hubisteis alfeizado
ellos hubieron alfeizado
Futuro perfecto
yo habré alfeizado
habrás alfeizado
él habrá alfeizado
nos. habremos alfeizado
vos. habréis alfeizado
ellos habrán alfeizado
Condicional Perfecto
yo habría alfeizado
habrías alfeizado
él habría alfeizado
nos. habríamos alfeizado
vos. habríais alfeizado
ellos habrían alfeizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alfeice
alfeices
él alfeice
nos. alfeicemos
vos. alfeicéis / alfeicen
ellos alfeicen
Pretérito imperfecto
yo alfeizara o alfeizase
alfeizaras o alfeizases
él alfeizara o alfeizase
nos. alfeizáramos o alfeizásemos
vos. alfeizarais o alfeizaseis / alfeizaran o alfeizasen
ellos alfeizaran o alfeizasen
Futuro simple
yo alfeizare
alfeizares
él alfeizare
nos. alfeizáremos
vos. alfeizareis / alfeizaren
ellos alfeizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alfeizado
hubiste alfeizado
él hubo alfeizado
nos. hubimos alfeizado
vos. hubisteis alfeizado
ellos hubieron alfeizado
Futuro Perfecto
yo habré alfeizado
habrás alfeizado
él habrá alfeizado
nos. habremos alfeizado
vos. habréis alfeizado
ellos habrán alfeizado
Condicional perfecto
yo habría alfeizado
habrías alfeizado
él habría alfeizado
nos. habríamos alfeizado
vos. habríais alfeizado
ellos habrían alfeizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alfeiza (tú) / alfeizá (vos)
alfeizad (vosotros) / alfeicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alfeizar
Participio
alfeizado
Gerundio
alfeizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALFEIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
autorizar
au·to·ri·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
corporeizar
cor·po·rei·zar
cotizar
co·ti·zar
europeizar
eu·ro·pei·zar
finalizar
fi·na·li·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
homogeneizar
ho·mo·ge·nei·zar
localizar
lo·ca·li·zar
minimizar
mi·ni·mi·zar
optimizar
op·ti·mi·zar
organizar
or·ga·ni·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
profundizar
pro·fun·di·zar
realizar
re·a·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALFEIZAR

alfarrazador
alfarrazadora
alfarrazar
alfaya
alfayata
alfayate
alfayatería
alfazaque
alfeiza
alféizar
alfendoz
alfeñar
alfeñicar
alfeñicarse
alfeñique
alferazgo
alferecía
alférez
alferraz
alferza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALFEIZAR

amenizar
aterrizar
automatizar
canalizar
caracterizar
categorizar
concientizar
dinamizar
formalizar
izar
legalizar
maximizar
memorizar
modernizar
movilizar
priorizar
protagonizar
regularizar
sensibilizar
sincronizar

Synonyme und Antonyme von alfeizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALFEIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alfeizar construccion arquitectura alféizar elemento constructivo corresponde parte baja ventana cubriendo antepecho misión agua lluvia penetre edificio razón cual tiene vierteaguas pendiente hacia hacer alféizares pared otro también peinar desde dibujos autor aventuras urbanas leyendas fabuladas castillo palma mugardos coruña enclave rematada arco escarzano realizado dovelas dispuestas radialmente cuales clave salmer sobresalen línea trasdós está sillar ventanal tres nbsp tesoro albañiles guía teórico práctico legislativa colocandole cutre imite cste rior interior tendrá hácia quot sterior mocheta bien asegurado cerco elegida porcion madera debe quedar descubierta para abrigo naranja abría posabas decías habías buscarme volase contigo país todas mañanas cogías mano subías pero entonces daba miedo porque creía novisimo manual completo guia estos corte dado cuadrado formar puerta algun rebajo oblicuo hasta disposicion

Übersetzung von alfeizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALFEIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von alfeizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alfeizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alfeizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

窗台
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alfeizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ledge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खिड़की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النافذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подоконник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

janela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোবরাট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

windowsill
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jendela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fensterbank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

窓の下枠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창턱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

windowsill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuông cửa sổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

windowsill
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

windowsill
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pencere eşiği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

davanzale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

parapet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підвіконня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pervaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περβάζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vensterbank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fönsterkarm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vinduskarmen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alfeizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALFEIZAR»

Der Begriff «alfeizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alfeizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alfeizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alfeizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALFEIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alfeizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alfeizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alfeizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALFEIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alfeizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alfeizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
Ventana rematada en un arco escarzano, realizado con 8 dovelas dispuestas radialmente de las cuales la clave, el salmer y alfeizar sobresalen de la línea de trasdós. El alfeizar está realizado con un sillar. Ventanal realizado con tres ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
2
Tesoro de albañiles o guía teórico-práctico-legislativa de ...
Y colocandole cutre; • el imite cste- rior y el interior de la pared, tendrá hácia lo e" sterior una mocheta, y hácia lo interior un alfeizar. Bien asegurado el cerco, y elegida la porcion de madera que debe quedar descubierta en él para hacer ( la  ...
Pascual Perier y Gallego, 1853
3
El abrigo naranja
Yo te abría la ventana y tú te posabas en el alfeizar. Me decías que habías ido a buscarme para que volase contigo al País de Todas las Mañanas, me cogías la mano y me subías al alfeizar. Pero entonces a mí me daba miedo porque creía ...
Sergio Espada Martín, 2013
4
Novisimo manual completo de arquitectura; ó, Guia del ...
Uno de estos es la mocheta ó corte dado de f cuadrado para formar el hueco de puerta ó ventana con algun rebajo á la parte interior, y el otro el alfeizar ó corte oblicuo dado desde el rebajo hasta el haz interior de la pared. La disposicion \ de ...
G. Alvar Toussaint, 1860
5
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Alfeiza (et non pas alfeizar, comme chez Nufiez; alfeizar est le verbe ; voyez l' Acad.) (embrasure , « fusior in pariete apertura , vel fissura, ubi aptalur feneslra» Acad.) de '^v*-*!! (al-fesha), que Boclhor donne dans le sens A'espace vide (chez  ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
6
Dibujo técnico - Enciclopedia.
altura del Alféizar HUECO PARA VENTANA Muro de 0,25 Dimensiones L NH: luz nominal del hueco: Es la luz medida entre marcos. Las luces normalizados son: 0,60,t0,70; 0,80; 0,90; 7,00; 7,70,7,20, (de 70 en 70 cms). ANH: altura nominal ...
Francisco Javier Rodríguez de Abajo, Víctor Álvarez Bengoa, 2012
7
Tecnología de la madera y del mueble
Esto es cierto sobre todo cuando dentro no hay ningún alfeizar (repisa) o cuando éste para no impedir la entrada del calor tiene aberturas redondas o en forma de ranuras. En las ventanas de plástico y en las metálicas puede haber, ...
‎1996
8
Poemas en el Canal
Alfeizar. de. la. tierra. No hay más verdad que ésta; y es que la tierra miente. Por la sangre que muere apenas alumbrada, la tierra no nacida llora; sufre por dar a luz, por darse a luz, continente-navío. Qué delicadamente palpita falsa furia el ...
Varios Autores, 2008
9
EL PROYECTO SYNTHIA
El alfeizar le quitaba algo de lluvia, cuando el viento no lo azotaba. Se encaramó en una esquina y asomó la frente lentamente. Sostuvo el peso de su cuerpo en las yemas de los dedos, y sacó los ojos por encima del vierteaguas. Por fin, el ...
Bela Góguer, 2012
10
Beti gorriak! Patxaran, Osasuna ta San Fermin
Por último, un extenso ventanal en el cual, por cierto, mucha peña tenía la costumbre de apoyarse en el alfeizar -por fuera, claro está; para eso he dicho alfeizar- para tomarse el pote, completaba la hacienda descrita. Silvia seguía con su ...
Aimar Goenaga Aguirrezabal, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALFEIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alfeizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una madre acepta cuatro años por tirar a su bebé por la ventana
El bebé cayó desde una altura de unos 2,40 metros que hay entre el alfeizar de la ventana hasta el suelo. El niño ha sobrevivido a las lesiones que sufrió como ... «EL PAÍS, Mai 16»
2
El Ayuntamiento anuncia trabajos "urgentes" de limpieza y …
El proyecto redactado incluye también la reparación de la almena cuyo alfeizar se ha desplazado por la acción de las raíces de un árbol, a fin de eliminar el ... «20minutos.es, Mai 16»
3
Cómo crear un huerto urbano en la terraza de tu casa
Gracias a ello, podemos transformar nuestro balcón, el alfeizar de la ventana o cualquier espacio que queramos de nuestra casa en un huerto en miniatura. «Noticias fotocasa.es, Mär 16»
4
Un vídeo muestra como un niño ruso juega en el alféizar e un …
Vídeo en que se ve como un niño de dos años juega en el alfeizar de una ventana de un octavo piso en la ciudad rusa de Miass. Enviar por correo; Cuerpo de ... «El Periódico, Okt 15»
5
La imagen de una señora limpiando las ventanas desde fuera …
Incluso repite su gesto ante las cámaras y sale por la ventana sin problema hasta ponerse de pie sobre el alfeizar. "¿Véis? Ya está, no pasa nada". Asegura ... «Antena 3 Noticias, Jun 15»
6
La arriesgada limpieza de verano llega a otras localidades gallegas
... a cualquiera de los superheroes que llenan los libros de los más pequeños de casa, plantaron cara a la gravedad y se encaramaron al alfeizar para fregotear ... «La Voz de Galicia, Jun 15»
7
El Centro Canino Besaya se encarga de los dos perros rescatados y …
Hasta el lugar de los hechos se desplazaron los Bomberos, que rescataron al perro que estaba en el alfeizar de la ventana mediante una escala. Los animales ... «Europa Press, Apr 14»
8
Quincho de la Casa 1
Los apoyos de la cubierta fueron resueltos mediante un encadenado-alfeizar sobre el muro de la vivienda y a través de un tabique de hormigón armado de ... «Clarín.com, Okt 13»
9
Gaviota ataca a dos palomas de la paz liberadas por el Papa (Video)
Al principio, las palomas se quedaron apoyadas en el alfeizar de la ventana. Pero una agresiva gaviota las atacó ante la mirada atónita de los peregrinos. «NoticiaCristiana.com, Jan 13»

BILDER ÜBER «ALFEIZAR»

alfeizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alfeizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alfeizar-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z