Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amalgamare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMALGAMARE AUF ITALIENISCH

a · mal · ga · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMALGAMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amalgamare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amalgamare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMALGAMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amalgamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amalgamare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschmelzung im Wörterbuch besteht darin, ein Metall mit Quecksilber zu legieren. Eine weitere Definition von Amalgamieren besteht darin, verschiedene Substanzen zu vereinen, miteinander zu vermischen: a. Farben. Mischen ist auch Mischen, Mischen.

La prima definizione di amalgamare nel dizionario è unire in lega un metallo con il mercurio. Altra definizione di amalgamare è unire, impastare insieme sostanze diverse: a. colori. Amalgamare è anche mescolarsi, fondersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amalgamare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMALGAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amalgamo
tu amalgami
egli amalgama
noi amalgamiamo
voi amalgamate
essi amalgamano
Imperfetto
io amalgamavo
tu amalgamavi
egli amalgamava
noi amalgamavamo
voi amalgamavate
essi amalgamavano
Futuro semplice
io amalgamerò
tu amalgamerai
egli amalgamerà
noi amalgameremo
voi amalgamerete
essi amalgameranno
Passato remoto
io amalgamai
tu amalgamasti
egli amalgamò
noi amalgamammo
voi amalgamaste
essi amalgamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amalgamato
tu hai amalgamato
egli ha amalgamato
noi abbiamo amalgamato
voi avete amalgamato
essi hanno amalgamato
Trapassato prossimo
io avevo amalgamato
tu avevi amalgamato
egli aveva amalgamato
noi avevamo amalgamato
voi avevate amalgamato
essi avevano amalgamato
Futuro anteriore
io avrò amalgamato
tu avrai amalgamato
egli avrà amalgamato
noi avremo amalgamato
voi avrete amalgamato
essi avranno amalgamato
Trapassato remoto
io ebbi amalgamato
tu avesti amalgamato
egli ebbe amalgamato
noi avemmo amalgamato
voi aveste amalgamato
essi ebbero amalgamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amalgami
che tu amalgami
che egli amalgami
che noi amalgamiamo
che voi amalgamiate
che essi amalgamino
Imperfetto
che io amalgamassi
che tu amalgamassi
che egli amalgamasse
che noi amalgamassimo
che voi amalgamaste
che essi amalgamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amalgamato
che tu abbia amalgamato
che egli abbia amalgamato
che noi abbiamo amalgamato
che voi abbiate amalgamato
che essi abbiano amalgamato
Trapassato
che io avessi amalgamato
che tu avessi amalgamato
che egli avesse amalgamato
che noi avessimo amalgamato
che voi aveste amalgamato
che essi avessero amalgamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amalgamerei
tu amalgameresti
egli amalgamerebbe
noi amalgameremmo
voi amalgamereste
essi amalgamerebbero
Passato
io avrei amalgamato
tu avresti amalgamato
egli avrebbe amalgamato
noi avremmo amalgamato
voi avreste amalgamato
essi avrebbero amalgamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amalgamare
infinito passato
aver amalgamato
PARTICIPIO
participio presente
amalgamante
participio passato
amalgamato
GERUNDIO
gerundio presente
amalgamando
gerundio passato
avendo amalgamato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMALGAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMALGAMARE

amabile
amabilità
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMALGAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyme und Antonyme von amalgamare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMALGAMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amalgamare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amalgamare

MIT «AMALGAMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amalgamare aggregare associare combinare comporre concertare conglobare congregare connettere diluire disciogliere dissolvere fluidificare fondere impastare incorporare legare liquefare manipolare mescolare miscelare mischiare riunire sciogliere squagliare stemperare unificare coniugazione senza amalgamare treccani amalgama amàlgamo unire lega metallo mercurio amalgamazione estens insieme wikizionario alla chimica formare leghe metalli mediante estensione varie dizionari corriere della sera chim significato termine spiegazione ricette mania diversi ingredienti fino composto liscio omogeneo cucina voci tecnica cookaround gelato fragola inno vivacità dell estate colori freschezza immancabile coni nelle coppette molti gusto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni amalgamate miglior gratuito larousse trovate

Übersetzung von amalgamare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMALGAMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von amalgamare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amalgamare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amalgamare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合并
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amalgamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amalgamate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сливаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amalgamar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোড়া লাগানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amalgamer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyatukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amalgamieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼합하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amalgamate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hổn hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலந்துவிட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकत्र येणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amalgamare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зливатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amalgama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμαλγάμω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amalgameer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amalgamera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amalgamert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amalgamare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMALGAMARE»

Der Begriff «amalgamare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amalgamare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amalgamare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amalgamare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMALGAMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amalgamare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amalgamare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amalgamare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMALGAMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amalgamare.
1
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMALGAMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amalgamare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amalgamare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cucina del Friuli
Burrocomposto (perpesci etartine) All'acciuga:amalgamare 100 gdiburroe 25 gdipasta d'acciuga; all'aglio: amalgamare100g di burroe50g d'aglio pestatoe tritato; al al tonno: amalgamare100gdi burro e 60 g di tonno sott'olio;. gorgonzola:  ...
Emilia Valli, 2012
2
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
... Inserire dal foro con lame in movimento Vel.7 carne e verdure. Con la spatola riunire il composto aggiungere l'acqua e cuocere 15min 90°-100° Vel.2 e amalgamare il tutto 40sec Vel.6 unire la pastina e cuocere 4min 90°-100° ...
Giorgio Guidi, 2014
3
Technical Dictionary
... of Engineering Workers (AUEV), Unione dei Sindacati dei Lavoratori dell' Industria Pesante amalgamating pan, gamella per amalgamare amalgamating table, tavola di amalgamazione amalgamation, amalgamazione * plate amalgamation, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Il mestolo magico
Burro. lavorato. Da servire come antipasto su fettine di pane caldo. All'acciuga Lavare e spinare 100 grammi di filetti di acciuga sotto sale. Tritarli al frullatore. Amalgamare con 200 grammi di burro. Passare al setaccio fine ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
5
Considerazioni di un morto sul proprio cadavere ed altri ...
Non sarebbe stato facile amalgamare i vecchi amici con le tessere di un mosaico che pretendevano l'ebbrezza dei drink. Amalgamare la perdita tra abiti costosi ed incontri fortuiti. Amalgamare il lutto nella spensieratezza intontita dell'alcol.
Stefano Morettini Coppi, 2008
6
I miei appunti di pasticceria
Ganache. al. caffè. Ingredienti Procedimento Far bollire la panna con il caffè solubile ed il liquore, togliere dal fuoco ed unire il cioccolato a scaglie, girare fino a completo scioglimento ed unire il burro. Amalgamare bene il tutto.
Ermanno Cicciarelli, 2013
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMALGAMARE: v. a. T. Chimico. Far 1' amalgama dell' oro , dell'argento, dello stagno , ec. col mercurio . §. Per simil. diecsi anche Amalgamare ,. o Fare l' ainalgauiazionc , // ridurre in uno più Corpi militari , più Congregazioni , più .Vo- I ciet'a, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bottger, dopo molti tentativi, giunse ad amalgamare in modo economico il ferro, la ghisa e l' acciaio, renderli atti cosi a ... o l' acciaio che si vuole amalgamare, avendo cura, se è un oggetto che si voglia amalgamare soltanto parzialmente, ...
‎1851
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Amalgama, Amalgamare. Queste voci appartengono alle scienze fisiche, e significano il Combinare il mercurio con un altro metallo. Altri significati non ne hanno, e dico non ne hanno, almen ricevuti autorevolmente. Pure l'Alberti nel suo ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Il grande libro del pane
A parte,in untegamino,fate amalgamare latte e farina, mettete sul fuoco, mescolate incontinuazione con un cucchiaio di legno e lasciate cuocere dolcemente fino a formare una crema. Unite alla cremadegli asparagi,fate amalgamare. In una ...
Lorena Fiorini, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMALGAMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amalgamare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Colombo: E' ancora una Reggiana incompleta - Gazzetta di Reggio
L'anno scorso c'era la paura legata al fatto di dover amalgamare due gruppi ben distinti: è quest'anno? "Pensavo fosse tutto più semplice, ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Provato Star Fox Zero - 26483 - Everyeye.it
Tuttavia ci sono stati dei piccoli momenti che hanno saputo amalgamare efficacemente il guizzo creativo dell'azienda giapponese con una ... «Everyeye.it, Jul 15»
3
Nuova Voghe, obiettivo difesa - Sport - La Provincia Pavese
... prendere una decisione definitiva – conclude Chiellini -, ma penso che ci iscriveremo proprio perché utile per amalgamare il gruppo». (a.c.f.). «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
Una roadmap europea per il ciclismo - Bikeitalia.it
... aveva caldeggiato la stesura di una tabella di marcia condivisa sul ciclismo, per amalgamare i contenuti delle diverse iniziative legislative sul ... «Bikeitalia.it, Jul 15»
5
Calciomercato Como: ecco i primi nomi! | Voci Di Sport
... calciatori che potranno completare la rosa che mister Sabatini dovrà amalgamare in vista della prossima stagione del campionato di Serie B. «Voci di Sport, Jul 15»
6
Mirante: "E' un dovere per il portiere essere leader" | Telesanterno
... ma che servono anche per far conoscere tra loro i nuovi arrivati e cominciare ad amalgamare una squadra che alla fine sarà completamente ... «Telesanterno, Jul 15»
7
Cookies con riso e nocciole: in cucina coi più piccoli! - Mamma
Aiutate il bambino a mescolare, alternandovi, per amalgamare bene il composto e renderlo liscio senza grumi. Rivestite una teglia con della ... «Mamme.it, Jul 15»
8
Tutto pronto per la V° edizione del 'Demanio Marittimo Km-278 …
"Una manifestazione di elevatissimo spessore culturale che si inserisce perfettamente nel binomio cultura –turismo da amalgamare sempre più ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
9
Pomezia-Selva dei Pini, un matrimonio che sogna una luna di miele …
Vogliamo consentire a mister Punzi di avere tutto il tempo dalla sua parte per trovare la classica quadratura del cerchio e amalgamare i nuovi ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
SHOWTIME - Napoli è l'unica a fischiare sia Apollo che Rocky:
Ci si ritrova dunque con una squadra che mira ad amalgamare entrambe le tipologie, star e “sconosciuti”, in nome di una qualità necessaria ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amalgamare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amalgamare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z