Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarrida" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMARRIDA

La palabra amarrida procede de marrido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMARRIDA AUF SPANISCH

a · ma · rri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRIDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarrida ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMARRIDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amarrida im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch amarrida bedeutet bedrängelt, melancholisch, traurig. En el diccionario castellano amarrida significa afligido, melancólico, triste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrida» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMARRIDA


aburrida
a·bu·rri·da
aguerrida
a·gue·rri·da
amodorrida
a·mo·do·rri·da
barrida
ba·rri·da
brida
bri·da
corrida
co·rri·da
desmarrida
des·ma·rri·da
escurrida
es·cu·rri·da
florida
flo·ri·da
garrida
ga·rri·da
guarida
gua·ri·da
herida
he·ri·da
marrida
ma·rri·da
nutrida
nu·tri·da
podrida
po·dri·da
querida
que·ri·da
recorrida
re·co·rri·da
recurrida
re·cu·rri·da
socorrida
so·co·rri·da
sufrida
su·fri·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRIDA

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRIDA

adolorida
apátrida
árida
cantárida
crida
desabrida
descolorida
despavorida
dolorida
favorida
ferida
grida
híbrida
rrida
malparida
parida
pútrida
renegrida
tarida
rrida

Synonyme und Antonyme von amarrida auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMARRIDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amarrida afligido melancólico triste comedias célebre poeta espanol pedro calderon aqui ando torre dice cclfa desdichada miseral aflígidal cuytada encantada queá longe ayas dònde estas cuya eres quot ojos nbsp tancredo asia romance histórico tiempo todo cnerpo vaciló espiritu descarriada vista anunció pavor arrepentimiento temiendo rompiese juramentos cubre rostro ambas manos sale tienda haciendo entrar ella varias poesías sagradas profanas dexó

Übersetzung von amarrida auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRIDA

Erfahre, wie die Übersetzung von amarrida auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amarrida auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarrida» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

amarrida
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amarrida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Amarrida
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amarrida
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amarrida
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amarrida
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarrida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amarrida
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amarrida
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amarrida
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amarrida
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

amarrida
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amarrida
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amarrida
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

amarrida
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amarrida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amarrida
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amarrida
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amarrida
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amarrida
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

amarrida
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amarrida
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amarrida
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amarrida
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amarrida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amarrida
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarrida

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRIDA»

Der Begriff «amarrida» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 96.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarrida» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarrida
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarrida».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarrida auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRIDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarrida in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarrida im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias del célebre poeta espanol Don Pedro Calderon de La ...
Alf Vè aqui que le ando , y que no lo sè. En [4 torre dice Cclfa. _CX-If Ay triste! ay desdichada .. ay miseral ay aflígidal ' - ay amarrida , y cuytada! y ay encantada de mi! Alf O tE¡ voz queá longe ayas! ¡dònde estas , y cuya eres? af." Los ojos al  ...
Pedro Calderón de la Barca, Fernandez de Apontes, 1760
2
Tancredo en el Asia: romance histórico del tiempo de las ...
todo su cnerpo, vaciló su espiritu, y' su descarriada y amarrida vista anunció el pavor y el arrepentimiento. Tancredo temiendo que rompiese sus juramentos, cubre su rostro con ambas manos , y sale de la tienda haciendo entrar en ella á ...
Juan Cortada, 1833
3
Varias poesías sagradas y profanas que dexó escritas: ...
Que las refiero , por no fer prolixo: Buelve*,« Apolo , à mirarmei Buelve , y hallaràfme oy Tan amarrida , que cftoy . Aquellas Rayos , Señor, □ • * Dos dígitos de eclypfarmc. Sino rayos -de dotar. La caufa de mi impaciencia t Nació , Apolo , de ...
Antonio de Solis Rivadeneira, 1732
4
Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. Pedro ...
VHmfic. Tu lo fabrás , fi le andas. rMf. Vé aqui que le ando , y que- no lo sé. En U rom dize Celf 4* Celf Ay trifle ! ay dcídichadal ay mifera'.ay afligida! ay amarrida , y cuy tada! y ay encantada de mi! d Üif O tu voz que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1731
5
Las Aventuras del ultimo Abencerrage
En el mas profundo silencio él y su corte volvieron su amarrida vista hácia ella y quedaron inmobles por largo tiempo. Entre las medias lunas de las torres y chapiteles sobresalia el real Alcazar, donde ondeaba el estandarte cristiano y ...
François-René Chateaubriand, 1827
6
El Libro del pueblo
Félicité Robert de Lamennais. amargas. Poco á poco el contraste de la suma opulencia y de la indigencia estremada irá cesando de afligir la humanidad. La hambre macilenta y amarrida ya no se sentará en vuestro hogar. Todos tendrán el ...
Félicité Robert de Lamennais, 1838
7
Fabulas y romances militares
A un altillo vecino subid el zorro y allá por los linderos de una huerta vió venir á la mona cojeando, y amarrida ademas y medio muerta» Baja el repecho , corre á la cuitada, y con voz al mirarle lastimera la mona dice: caro me ha costado" ...
José Cagigal Casa-Cagigal, 1817
8
Varias poesias sagradas, y profanas, que dexó escritas ...
... las refiero, por no ser prolixo: Buelve, ó Apolo, á mirarmej Buelve, y hallaraíme oy Tan amarrida, que estoy Dos dígitos de eclypíarmc. Aquellos Rayos,*Señor, Conque rae hazias el Buz, Ya no fon Rayos de luz, Sino Rayos de dolor.
Antonio de Solis y Rivadeneyra, Juan de Goyeneche, 1716
9
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... Cdf. Ay triste ! ay desdichada ! Ay mísera! ay afligida! ¡Ay amarrida y cuitada! ¡ Y ay encantada de mí ! lAlf. ¡O tú, voz, que n longe ayas!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
10
Varias poesias sagradas y profanas, recogidas y dadas a luz ...
... y otra contenencia, Del flamígero Dios ala presencia, Y postrada de hinojos, Clavados en el Cielo entrambos ojos, Estas razones dixo; Que las refiero, por no ser prolixo; Buelve, ò Apolo, à mirarme j Buelve, y hallar àsme oy Tari amarrida...
Antonio de Solis y Ribadeneyra, Juan de Goyeneche, 1692

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMARRIDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amarrida im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santa Petrona del bullerengue
Apenas si me canso cuando me montan en un avión y me hacen atravesar medio mundo amarrida en una silla”. Esos viajes agotadores la han dejado a orillas ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarrida [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amarrida>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z