Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "añalejo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AÑALEJO

La palabra añalejo procede de añal.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AÑALEJO AUF SPANISCH

a · ña · le · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÑALEJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Añalejo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÑALEJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «añalejo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Añalejo

Añalejo

Añalejo ist eine Art von Kalender für die Kirchenleute, die den Orden und den Ritus des göttlichen Gebets und des Büros des ganzen Jahres anzeigt, nach den Missal Rubriken und römischen Brevis. In jeder Diözese unterscheidet sich ihre eigene von einander und gleichermaßen in jedem religiösen Institut des Reiches und sogar in ihren jeweiligen Provinzen. Im Königreich Aragonien war diese Art von Kalender mit dem Namen Gallofa und in anderen Provinzen mit verschiedenen Namen bekannt. Seine Komposition ist immer in Latein und voller Zeichen und Figuren. Die Prälaten vertrauen immer auf gelernte Kirchenleute ihrer Bistümer, die mit ihrem Eindruck und ihrer Korrektur laufen. Añalejo es una especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año, según las rúbricas del misal y breviarios romanos. En cada diócesis se imprime el suyo distinto uno de otro e igualmente variado en cada uno de los institutos religiosos del reino y aun en sus provincias respectivas. En el reino de Aragón era conocido esta especie de calendario con el nombre de Gallofa, y en otras provincias con distintos nombres. Su composición es siempre en latín y llena de signos y cifras. Los prelados le confian siempre a eclesiásticos doctos de sus obispados, quienes corren con su impresión y corrección.

Definition von añalejo im Wörterbuch Spanisch

Das Wörterbuch añalejo im Spanischen bedeutet eine Art Kalender für Geistliche, der das ganze Jahr über die Reihenfolge und den Ritus des Gebets und des göttlichen Amtes anzeigt. En el diccionario castellano añalejo significa especie de calendario para los eclesiásticos, que señala el orden y rito del rezo y oficio divino de todo el año.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «añalejo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AÑALEJO


azulejo
a·zu·le·jo
banilejo
ba·ni·le·jo
bozalejo
bo·za·le·jo
calejo
ca·le·jo
callejo
ca·lle·jo
candilejo
can·di·le·jo
castillejo
cas·ti·lle·jo
catalejo
ca·ta·le·jo
circunflejo
cir·cun·fle·jo
complejo
com·ple·jo
hollejo
ho·lle·jo
marmolejo
mar·mo·le·jo
mollejo
mo·lle·jo
ovillejo
o·vi·lle·jo
pellejo
pe·lle·jo
peralejo
pe·ra·le·jo
perplejo
per·ple·jo
realejo
re·a·le·jo
reflejo
re·fle·jo
zagalejo
za·ga·le·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AÑALEJO

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añagaza
añal
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AÑALEJO

amarillejo
badilejo
bailejo
caballejo
capillejo
concejo
conejo
consejo
cordelejo
cornejo
dejo
espejo
incomplejo
ladrillejo
manejo
martillejo
pendejo
solejo
tejo
viejo

Synonyme und Antonyme von añalejo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÑALEJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «añalejo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von añalejo

MIT «AÑALEJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

añalejo calendario epacta añalejo especie para eclesiásticos señala orden rito rezo oficio divino todo año según rúbricas misal breviarios romanos cada diócesis imprime suyo distinto otro igualmente variado institutos religiosos reino guía perpétuo barcelona modelo panorama poetas colombianos nacidos conservó mucho tiempo imprenta blas coll cuaderno formato grande parecido emplean tenedores libros probablemente ejemplar sobrante alguna tirada numerada nbsp libro verde costumbres archivo gabinete numario catálogo índices solicita estampar historia edición obra manuscrita memoria biográfica mallorquines distinguido antigua moderna literatura notifica hallazgo episcopologio mindoniense intervino también prelado diocesano cabildo había dado licencia maestro ceremonia capilla madrid ibid julio lengua

Übersetzung von añalejo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÑALEJO

Erfahre, wie die Übersetzung von añalejo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von añalejo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «añalejo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

añalejo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

añalejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I miss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

añalejo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

añalejo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

añalejo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

añalejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

añalejo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

añalejo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

añalejo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

añalejo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

añalejo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

añalejo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

añalejo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

añalejo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

añalejo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

añalejo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

añalejo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

añalejo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

añalejo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

añalejo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

añalejo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

añalejo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

añalejo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

añalejo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

añalejo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von añalejo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÑALEJO»

Der Begriff «añalejo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «añalejo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von añalejo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «añalejo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AÑALEJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «añalejo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «añalejo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe añalejo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÑALEJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von añalejo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit añalejo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modelo 50: panorama de poetas colombianos nacidos en la ...
el nombre del Añalejo se conservó por mucho tiempo en la imprenta de Blas Coll un cuaderno de formato grande, parecido al que emplean los tenedores de libros, probablemente un ejemplar sobrante de alguna tirada numerada, que ...
‎2005
2
Archivo del Gabinete Numario: catálogo e índices
Solicita estampar el nombre de la Real Academia de la Historia en la edición de su obra manuscrita «Memoria biográfica de los mallorquines que se han distinguido en la antigua y moderna literatura» y notifica el hallazgo de un añalejo del ...
Fátima Martín Escudero, Adela Cepas, Alberto Canto García, 2004
3
Episcopologio mindoniense
Intervino también el prelado en la impresión de Añalejo diocesano (Epacta) El cabildo había dado licencia al maestro de ceremonia de la Capilla Real de Madrid para su impresión en 1742 (Ibid., fol. 260r, 262r, 267r). En julio de 1745 se ...
Enrique Cal Pardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos (Santiago de Compostela), 2003
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
AÑALEJO, a. m. Especie de calendario para los eclesiásticos. AÑASCADO , p. p. de añascas. AÑASCAR , v. a. fam. Juntar poco á poco cosas menudas y de poco valor. ¡| □□□ni. Enredar, embrollar. AÑASCO, a. m. ant. Enredo, embrollo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
tra gerundiana satisfaccion y la del público habrá de publicarse en la Gaceta , mande recoger los ejemplares del mencionado Añalejo como subversivos y fautores de la rebeldia del dignísimo D. Víctor Saez , imponiendo sin ceremonia al ...
Modesto Lafuente, 1839
6
Buen uso de el breviario, theoria y práctica de los rubricas ...
cha frequcncia ; pues con abundar tanto deOficíos laSantalgle- íia de Toledo, aun no llenaba el curio del año : en el Añalejo de 1729. aun rezaban de Feria aquellos últimos días deAdvien- to: mas con el aumento de Oficios en eftos 10. años ...
Joseph Monton, 1741
7
Manifiesto satisfactorio anunciado en la Gazeta de Mexico ...
Esta es la cabeza y titulo que lleva un Añalejo manuscrito de veinte y quatro foxas útiles en octavo, forrado en papel negro, que hallé en nuestra Biblioteca de la Real y Pontificia Universidad: y creo justamente, haber hecho un gran hallazgo, ...
José Ignacio Bartolache, 1790
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El añalejo que contiene el orden de rezar el oficio divino. Direñory , a little book vuhich contains the order of Jaying tiie divine office. V. añalejo, ¡calendario. CONSUETAS, pl. Conmemoraciones comunes que se dicen ciertos dias en el oficio ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
EPACTA De la definición que nos presentan los diccionarios académicos, tan sólo la segunda acepción nos remite a la terminología religiosa, pues se define “ epacta” como sinónimo de “añalejo”, que, recordemos, era la ofrenda realizada a  ...
Francisco José Sánchez García, 2009
10
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
45. Anuncio. Villanueva y la Geltrú 1813, Cuartel general de Vich, 28 noviembre 1813, otro 29 noviembre 1813, imp. de Ejército, reimp. en Villanueva. Firma Francisco Javier Cabanes. Semiperiódico. (Gómez Imaz). 46. Añalejo de Jerez.
Alberto Gil Novales, 2009

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÑALEJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff añalejo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oh, aquelles revetlles!
El 1863, la Guía del Añalejo Perpetuo parla d'una concorreguda missa a les set del matí, i d'una missa major a dos quarts de deu a la qual assistien el cavallers ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»

BILDER ÜBER «AÑALEJO»

añalejo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Añalejo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/analejo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z