Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "añagaza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AÑAGAZA

La palabra añagaza procede del árabe hispánico annaqqáza 'señuelo', la cual a su vez procede del árabe clásico naqqāz 'pájaro saltarín'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AÑAGAZA AUF SPANISCH

a · ña · ga · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AÑAGAZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Añagaza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AÑAGAZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «añagaza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von añagaza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von añagaza im Wörterbuch ist ein Kunstgriff, um mit Täuschung anzuziehen. Eine andere Bedeutung von añagaza im Wörterbuch ist auch Lockvogel Vögel zu fangen. Gewöhnlich ist es ein Vogel der Spezies, die es jagen wird. La definición de añagaza en el diccionario castellano es artificio para atraer con engaño. Otro significado de añagaza en el diccionario es también señuelo para coger aves. Comúnmente es un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «añagaza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AÑAGAZA


gaza
ga·za
hogaza
ho·ga·za
juagaza
jua·ga·za
ñagaza
ña·ga·za
pagaza
pa·ga·za
trigaza
tri·ga·za
virgaza
vir·ga·za
virigaza
vi·ri·ga·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AÑAGAZA

añacea
añacear
añada
añadida
añadido
añadidura
añadimiento
añadir
añafea
añafil
añafilera
añafilero
añal
añalejo
añangotar
añañay
añares
añás
añascar
añazme

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AÑAGAZA

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Synonyme und Antonyme von añagaza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AÑAGAZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «añagaza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von añagaza

MIT «AÑAGAZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

añagaza ardid argucia artimaña astucia cebo engaño reclamo señuelo trampa treta artificio para atraer otro también coger aves comúnmente pájaro especie trata cazar castellanos añagaza socaliña como dijéramos amagaza expresa idea ocultación amagarse esconderse sacaleña dijo después sacar astilla intencional tiene arma nbsp filosofía lengua española espresa ocultacion saca leña despues intenciónal universal francés sesudo madizo hecho cuero encarnado forma sirve engañar rapiña cuando viene derecha puño leurre tiroir está cubierta guarnecida carne =espccie caza castellana compuesto cazador pone comunmente páxaro aucupium illex alfar quando causándole zelos jaula hacen quedar primera segunda tercera parte espeio consolacion

Übersetzung von añagaza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AÑAGAZA

Erfahre, wie die Übersetzung von añagaza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von añagaza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «añagaza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

añagaza
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

añagaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In wonder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

añagaza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

añagaza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

añagaza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

añagaza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

añagaza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

añagaza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

añagaza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

añagaza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

añagaza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

añagaza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

añagaza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

añagaza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

añagaza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

añagaza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

añagaza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

añagaza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

añagaza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

añagaza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

añagaza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

añagaza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

añagaza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

añagaza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

añagaza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von añagaza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AÑAGAZA»

Der Begriff «añagaza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «añagaza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von añagaza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «añagaza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AÑAGAZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «añagaza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «añagaza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe añagaza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AÑAGAZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von añagaza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit añagaza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultacion. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca.leña, ó como se dijo despues sacar astilla. La añagaza es intenciónal: tiene por arma la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sesudo, añagaza; ar- madizo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espccie de caza ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador pone para coger aves. Comunmente es un páxaro de la especie que se va á cazar. Aucupium , illex. alfar, fol. 259. Quando causándole zelos el otro de la jaula , ó la añagaza , le hacen quedar en la ...
5
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
El peccado publico por ella causa y razón trae coníìgo grâ grauedad, por que cl peccador y peccado publico,es „ añagaza del demonio con que prende y e*i$* BMi C3<ïa a ^os otros peccado res. Ha fe el demo etiá**** niocomo cl caçador que ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
6
Perfiles de nueva humanidad
La forma sirve de señuelo, cebo, añagaza para otros propósitos. El fraude cultural degrada el cultivo de la forma hasta convertirla en formalismo. Se ha de reconocer que el HPC ha echado a pique muchos de ellos. Las culturas anteriores ...
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sesudo, añagaza; armadijo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espcclo de caza en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
El fin de la interioridad: teoría de la expresión e ...
teoría de la expresión e invención estética en las vanguardias francesas (1885- 1935) Laurent Jenny. porque es de ella de donde emana la añagaza de la oposición entre interioridad y exterioridad. En lo sucesivo, será ella, y no a través de ...
Laurent Jenny, 2003
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bet iBogeîfûng mit bet —, caza de pájaros con reclamo, f. Socffpeife, f. señuelo, т. añagaza, /. cebo (también en el sentido figur.). SoífHmme, f. voz del reclamo, f. ( fig.) voz atractiva, halagüeña, Л Soíoogel,: nt. reclamo, m. añagaza, f. señuelo, ...
C. F. Franceson, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AÑAGAZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff añagaza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Así está la floristería del 26-J: Cae la hortensia azul y se marchita la ...
En absoluto, es una mera añagaza que deja claro que la legislación, cuando es menester, debe reformarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Así las cosas, el ... «Periodista Digital, Jun 16»
2
'Materia del asombro'
... la muerte de un amigo, las primeras alas libres de una hija, la pasión, la añagaza del deseo, la afirmación constante de la vida frente a quien la envilece, ... «infoLibre, Jun 16»
3
La estrategia del señuelo
Si miran el significado de la palabra señuelo, comprobarán que es sinónimo de cimbel e, incluso, de cebo, añagaza o tentación, por lo que cabe darle el ... «Aragón Digital, Jun 16»
4
Segundo tiempo
Y solo podrá salir de esa añagaza si logra revertir ese acontecimiento traumático, lo que equivale a suprimir los hechos conocidos por todos, y lo obliga a ... «La Razón, Jun 16»
5
Cogidos in fraganti
La estupidez de Pedro Almodóvar arrogándose el papel de “figurante” en la tragicomedia de los corruptos no deja de ser añagaza para dar un palo a los ... «Deia, Mai 16»
6
Una sociedad esquizofrénica
Valls ha tenido que recurrir para aprobar la reforma a una añagaza constitucional (el artículo 49.3 permite la adopción de una ley sin votarla y a cambio la ... «El Periódico, Mai 16»
7
Desigualdad: Lo que las cifras demuestran
Desde el respeto: esta nueva añagaza -que se repetirá en el futuro- no cuela. 2 comentarios; 18 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Sevilla, Mai 16»
8
Catalá cree que Rosell renuncia a la Permanente para "dilatar los ...
... de la Diputación Permanente y al que renunció la semana pasada, es una "añagaza" para evitar que antes de la proclamación de candidatos electos para las ... «eldia.es, Mai 16»
9
Hicieron bueno a Rajoy
Porque cuando el esfuerzo se revela inútil cabe pensar en que o no se puso el empeño preciso o que se trataba de una añagaza para conservar los puestos de ... «ABC.es, Mai 16»
10
Cogiendo a un cojo
... un miembro de una especie quiere engañar a otro, utiliza mecanismos tan seleccionados evolutivamente como los de su presa para detectar la añagaza. «La Voz de Galicia, Apr 16»

BILDER ÜBER «AÑAGAZA»

añagaza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Añagaza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/anagaza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z