Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armazón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARMAZÓN

La palabra armazón procede del latín armatĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARMAZÓN AUF SPANISCH

ar · ma · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMAZÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Armazón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMAZÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von armazón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Framework im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück oder ein Satz von verbundenen Stücken, die etwas Struktur oder Unterstützung verleiht. Eine weitere Bedeutung von Framework im Wörterbuch ist die Wirkung und Wirkung von Scharfmachen, Arrangieren, Verbinden. Rahmen ist auch Rüstung. La primera definición de armazón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza o conjunto de piezas unidas que presta estructura o sostén a algo. Otro significado de armazón en el diccionario es acción y efecto de armar, concertar, juntar. Armazón es también armadura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armazón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARMAZÓN


arrumazón
a·rru·ma·zón
brumazón
bru·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
humazón
hu·ma·zón
palmazón
pal·ma·zón
picazón
pi·ca·zón
plomazón
plo·ma·zón
plumazón
plu·ma·zón
quemazón
que·ma·zón
ramazón
ra·ma·zón
razón
ra·zón
requemazón
re·que·ma·zón
resquemazón
res·que·ma·zón
rumazón
ru·ma·zón
sazón
sa·zón
tazón
ta·zón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMAZÓN

armadillo
armado
armador
armadora
armadura
armaduría
armajal
armajo
armamentismo
armamentista
armamentístico
armamento
armamiento
armandijo
armañac
armar
armario
armatoste
armatroste
armella

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARMAZÓN

arribazón
capazón
cargazón
cerrazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
nublazón
palazón
podazón
reventazón
salazón
sinrazón
tablazón
tarazón
trabazón
virazón

Synonyme und Antonyme von armazón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMAZÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armazón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von armazón

MIT «ARMAZÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

armazón andamio armadura bastidor chasis entramado esqueleto estructura maderamen montura soporte sustentáculo primera lengua española pieza conjunto piezas unidas presta sostén algo otro acción efecto armar concertar juntar armazón también cuerpo citogenética observación microscopía electrónica fluorescencia muestra central rodeado halo consiste estructuras fibrosas cromatidio centrómero forma parece nbsp encyclopedia metódica fábricas artes oficios todas estas operaciones varian

Übersetzung von armazón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMAZÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von armazón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von armazón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armazón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

框架
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

armazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढांचा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рамка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quadro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্রেম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cadre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bingkai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rahmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pigura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çerçeve
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cornice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ramka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рамка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cadru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορνίζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

raam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ramme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armazón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMAZÓN»

Der Begriff «armazón» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.454 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armazón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armazón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armazón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMAZÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armazón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armazón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armazón auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARMAZÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort armazón.
1
Pío Baroja
La historia es siempre una fantasía sin base científica, y cuando se pretende levantar un tinglado invulnerable y colocar sobre él una consecuencia, se corre el peligro de que un dato cambie y se venga a bajo toda la armazón histórica.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMAZÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armazón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armazón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Citogenética
2) La observación por microscopía electrónica o de fluorescencia muestra un armazón central rodeado de un halo de ADN. El armazón consiste en dos estructuras fibrosas, una por cromatidio, unidas en el centrómero de forma que parece ...
Juan Ramón Lacadena, 1996
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
... todas estas operaciones varian según las circuntancias : pero nna vez entendidas , manejadas , y aplicadas todas con orden , el conjurito ó compuesto qué se forma de ellas , se llama armazón del telar , ó por mejor decir , la armazón de tal ...
‎1794
3
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Armazón de raso liso de cinco lizos : i. de •un raso Kso de ocho lizos, cogiendo uno y soltando dos; 3. de un raso liso labrado y corriente para el raso y el liage de s con б* 4. de un raso labrado y floreado para el raso y liage de 9 con 10: 5.
4
Elementos amovibles de la carrocería
Las puertas están formadas por los siguientes elementos: • Armazón y panel exterior. • Panel del revestimiento interior. • Panel soporte de mecanismos de elevación y cierre. • Cristal. 5.1. Constitución de la puerta Armazón y panel exterior La ...
Esteban José Domínguez Soriano, Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, 2008
5
Sistemas electrónicos de datos: aspectos prácticos
y den rigidez al armazón, o pueden ser miembros estructuralmente superabundantes que únicamente proporcionen el material de recubrimiento. Los materiales de relleno de cavidades sólo se deben suministrar para fines de aislamiento ...
‎1979
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Mus.2. Soruai. De venganzas del t tempo, de escarmientos> De olvidos , y desprecios de la rnuertt, De túmulo funefta ofasbacerte Arbitra de los mares y y los vient os. tTvMui.o. Se toma por la armazón de madera í-vestidade panos funèbres, ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
7
Diccionario de la lengua castellana
ESTAR AJENO DE CHA COSA, fr ALANZAR. an armazón. una armazón. ALBOLGA. ALROTA. ALHOLVA. ALFANJE. MI. ESPADA. espada , pez. ALIGAR. devincere. devincire. ALMOZÁRABE. bajo la denominación. bajo la dominación.
Real Academia Española, 1841
8
Prótesis parcial removible: conceptos actuales, atlas de diseño
Se remueve la armazón y se identifican las áreas que están impidiendo que asiente adecuadamente. Estas se ven brillantes por haberse corrido el material hacia la periferia dejando expuesto el metal (Figura 12.12). Una vez que se han  ...
Roberto Rendón Yúdice, 2006
9
Obras completas: Años 1933-1967
Puedo hacerlo solamente cuando veo la verdad de que la armazón está causando miedo, y de que este miedo refuerza la armazón en que vivo. Si digo que debo romper la armazón porque deseo estar libre de miedo, tan sólo estoy ...
J. Krishnamurti, 1994
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque poco antes hallaron una canoa con el armazón y qua- . dernas de estas costillas. Armazón. Significa también lo mismo que Armadura del cuerpo , ofensiva ù defensiva : como la cota , el morrión, la espada, &c. y también las hastas de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMAZÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armazón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El armazón del Betis empieza a ser reconocible
Musonda es el cuarto fichaje y Willian José debería ser el siguiente, si bien el regreso del belga, como precisó Torrecilla, no impide que se siga buscando otro ... «estadiodeportivo.com, Jun 16»
2
El Sodupe confía en Tercera en 15 de sus jugadores
Andoni Galiano ha despachado gran parte de su trabajo incial con el capítulo de las renovaciones del Sodupe, atando a gran parte del armazón que consiguió ... «El Desmarque, Jun 16»
3
Detienen a fresnillense por llevar armazón de pistola
Fresnillo.- Por traer entre sus ropas un armazón para arma de fuego, un hombre fue detenido por elementos de la Dirección de Seguridad Pública Municipal ... «NTR Zacatecas .com, Jun 16»
4
California: Someten estructura a una prueba de sismo
Investigadores en la Universidad de California en San Diego bambolearon y sacudieron el miércoles un edificio de seis niveles con armazón de acero sobre ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
5
Airbus reconoce que halló grietas en el armazón del A400M en 2011
El grupo Airbus reconoce que los problemas en el armazón del avión militar A400M están provocados por un material, concretamente una aleación con ... «elEconomista.es, Mai 16»
6
FERIA DEL LIBRO › SERGIO RAMIREZ CERRO AYER EL ...
Siempre hay que mentir sobre un armazón de verdades. –¿El Mago es el truco de Ramírez en la novela? –Imagínate un Dios que no tiene nombre, que nadie ... «Página 12, Mai 16»
7
Con 18 gramos de PET, logran mexicanos fabricar exitosos ...
Mucha gente ve basura en las botellas de plástico. Nosotros las usamos para crear una herramienta de vida, con 18 gramos de PET producimos un armazón y ... «Vanguardia.com.mx, Jan 16»
8
Japón aprobó un armazón robótico para ayudar a caminar
Los sensores adheridos al muslo y a otras partes del cuerpo detectan señales débiles del sistema nervioso y ordenan al armazón que recubre las piernas que ... «Rosario3.com, Nov 15»
9
Japón aprueba armazón robótico para uso médico
El Ministerio de Salud japonés aprobó por primera vez el uso médico de un armazón robótico para las piernas destinado a ayudar a caminar y ejercitarse a ... «Informador.com.mx, Nov 15»
10
Un armazón con espíritu de continuidad
Vitoria - La renovación por una temporada más de Manu Barreiro viene a aportar más empaque a una columna vertebral del equipo en la que figuran varias ... «Noticias de Álava, Sep 15»

BILDER ÜBER «ARMAZÓN»

armazón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armazón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/armazon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z