Bedeutung von "ánfora" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÁNFORA

La palabra ánfora procede del latín amphŏra, la cual a su vez procede del griego ἀμφορεύς 'vaso grande de dos asas'.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÁNFORA AUF SPANISCH

án · fo · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÁNFORA

Ánfora ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÁNFORA AUF SPANISCH

Amphora

Ánfora

Eine Amphore ist ein großes Keramikgefäß mit zwei Griffen und einem langen schmalen Hals. Sie erscheinen zum ersten Mal in den Küsten des Libanon und Syriens, während des Jahrhunderts XV a. C. und verbreitete sich in der alten Welt. Sie wurden von den alten Griechen und Römern als Hauptmittel für Transport und Lagerung von Trauben, Wein, Oliven, Olivenöl, Getreide, Fisch und anderen Rohstoffen sowie Fischsaucen, Garo-Typ verwendet. Sie wurden in großem Maßstab in den Zeiten des antiken Griechenlands ausgearbeitet und ihre Verwendung war im Mittelmeer bis zum siebten Jahrhundert üblich, als sie durch Holz- und Hautbehälter ersetzt wurden. Im Bereich der Archäologie ist die Anorphologie eine hoch entwickelte Spezialität. Die Existenz einer großen Anzahl von Arten von Amphoren, ihre langfristige Entwicklung und ein weites Einsatzgebiet in der Antike, ist ein wichtiges Element der Datierung. Die ersten griechischen Typen hatten ein durchgehendes geschwungenes Profil. Die modernsten Amphoren und die römischen Amphoren unterscheiden deutlich den oberen Teil des restlichen Körpers.

Una ánfora es un recipiente cerámico de gran tamaño con dos asas y un largo cuello estrecho. Aparecen por primera vez en las costas del Líbano y Siria, durante el siglo XV a. C. y se extienden por todo el mundo antiguo. Fueron empleadas por los antiguos griegos y romanos como principal medio de transporte y almacenamiento de la uva, el vino, las aceitunas, el aceite de oliva, los cereales, el pescado y otros productos básicos, también salsas de pescado, tipo garo. Se elaboraban a gran escala en los tiempos de la Antigua Grecia y su uso fue común en todo el Mediterráneo hasta el siglo VII, cuando fueron sustituidas por recipientes de madera y piel. En el dominio de la arqueología, la anforología es una especialidad muy desarrollada. La existencia de un gran número de tipos de ánforas, su evolución de larga duración y una vasta zona de uso en la Antigüedad, constituye un elemento importante de datación. Los primeros tipos griegos presentaban un perfil curvo continuo. Las ánforas más modernas y las romanas presentan claramente diferenciada la parte alta del resto del cuerpo.

Definition von ánfora im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Amphoren im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist groß und schmal Krug, langen Hals, mit zwei Griffen, in Spitze beendet und weit von den alten Griechen und Römern verwendet. Eine andere Bedeutung von Amphoren im Wörterbuch ist ein altes Maß an Kapazität, gleichwertig bei den Römern, bei 26,2 Amphora ist auch eine Flasche.

La primera definición de ánfora en el diccionario de la real academia de la lengua española es cántaro alto y estrecho, de cuello largo, con dos asas, terminado en punta, y muy usado por los antiguos griegos y romanos. Otro significado de ánfora en el diccionario es medida antigua de capacidad, equivalente, entre los romanos, a 26,2 Ánfora es también petaca.

SYNONYME VON «ÁNFORA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ánfora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von ánfora

cántaro · jarra · jarrón · urna · vasija

ÜBERSETZUNG VON ÁNFORA

Erfahre, wie die Übersetzung von ánfora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ánfora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ánfora» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 双耳罐
• Spanisch: ánfora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: amphora
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोहरी मुठिये का लंबा घड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأمفورة قارورة ضيقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: амфора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ânfora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: amphora
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amphore
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amphora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Amphora
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アンフォラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양 손잡이가 달린 항아리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amphora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình xưa có hai quai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரோமாபுரியில் இரு கைகள் கொண்ட ஜாடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्राचीन ग्रीक किंवा रोमन भांडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: amfora
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anfora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: amfora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: амфора
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amforă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αμφορέας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Amphora
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: amfora
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: amfora

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ÁNFORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ánfora.

1

Horacio

El ánfora guarda siempre el aroma del primer vino que guardó.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÁNFORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ánfora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ánfora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Morfología histórica del territorio de Tarraco (ss. III-I a.C.)

Las marcas «M.ANTO(nius)», documentada sobre el labio de un ánfora Pascual 1 hallada en el pecio de Roda de Berà519, y «M.PORC(ius)» (de amplia difusión por todo el noreste peninsular), que se encuentra también sobre un labio de ...

Isaías Arrayás Morales, 2005

La vid y el vino en Ugarit

O0 O00 8 bn . kidn . kd[ ] Bn Kidn, un ánfora[ de vino]. 9 bn[ . lcl/bti. kcltn[ 1 en —- bn, dos ánforas[ de vino]. 10 w n[/_7]lh kd[rn ] y su(s) he[re]dero(s)“ dos ánfora[s de vino]. l l w. ti[l7]ll7 kd[m ] y su(s) heredero(s) dos ánfora[s más de vino].'75 12 ...

José-Ángel Zamora, 2000

Ariadna, esposa y amante de Dioniso. Estudio iconográfico de ...

12. Hidria calcídica (París, Museo del Louvre F18). 13. Relieve de caldero con patas (Tarquinia, Museo Nacional). 14. Escarabeo-gema de Nicosia (Chipre, Coll. G. G. Pièridès 974). 15. Ánfora Melia (Escuela Británica de Atenas). 16. Ánfora ...

Diez del Corral Corredoira, Pilar

Consulta a los sabios sobre la aprocsimacion de la segunda ...

dor de la tierra de Caananí Rer^ justa justisitna que hi de resultar, ccipo verd ider * balanza, en los designios de Dios, cimillo se ve.jri cu.nplldo?. °Z icarias en su cap. 5, pone otrq enigma, que creo es muy del caso. Vio el Profeta una ánfora; ...

José María de Rozas, 1835

Epigrafía anfórica de la Bética: nuevas formas de análisis

(Lyding Will 1983: 53, con ánfora cilindrica, APCF) T: (con figura ánfora cilindrica, la supuesta E podría ser el cuello y asas del ánfora) (Remesal 1997: 246b, con figura ánfora globular en medio; Callender 1965: fig 3.37, APCO). Forma III-IV ...

Piero Berni Millet, 2008

Homenaje al profesor Manuel Fernández-Miranda

En el nicho 1 se encontró un cráneo humano propio de varón de 40 años, en el 2 se hallaron más huesos humanos y una posible asa de ánfora tipo Mañá A2. En la cabecera aparecen dos pequeños poyetes adosados, tienen un ancho de 0 ...

María Angeles Querol, Teresa Chapa Brunet, 1996

Recuentos para Demián: Los cuentos que contaba mi analista

—Cómo no —dijo, en generosa actitud, y entró a su casa volviendo con el ánfora pedida. —Gracias, vecino. —Adiós. —Adiós. Pasó esa noche y la siguiente y el dueño del ánfora no se animaba a golpearle al vecino para pedírsela.

Jorge Bucay, 2011

Manifiesto humanitario ecologista

¿Sería tan gentil de prestármela durante una noche? Al dueño del ánfora le tintinearon los ojos. — Cómo no — dijo, en generosa actitud. Y entró en su casa para salir con el ánfora que le habían pedido prestada. — Gracias, vecino. — Adiós.

Belda García, Raúl, 2008

Epigrafía prerromana

Interpretación: Es una marca de ánfora rodia con el nombre del magistrado epónimo anual y el del mes o el nombre del alfarero, a juzgar por el elevado número de letras. Bibliografía: Tanto el vaciado como el original parecen ser inéditos, ...

Martín Almagro Gorbea, 2003

Monedas griegas

Ana Vico Belmonte. Aní'.: Ánfora. Alrededor leyenda en hebreo: W3D UTPÜ (snt stym -año 2). Reí'.: Hoja de vid. Alrededor leyenda hebrea: nT] (fl) (X^l) (hrwt sywn -Liberación de Zion). 619. /E. 1,45 g. 11h. i(',12 mm. Prutah. MES.: 1i-12. Ani'.

Ana Vico Belmonte, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÁNFORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ánfora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Colegio Internacional Ánfora: el mundo al revés

... presunta prevaricación administrativa interpuesta por el AMPA del colegio Ánfora contra el secretario general técnico y el director general de Planificación del ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»

El Ánfora podrá abrir un aula más de 3 años debido a la alta demanda

La comisión de garantías de Cuarte de Huerva ha decidido abrir una nueva vía de 1º de Infantil en el colegio concertado Ánfora Internacional. Esta decisión se ... «Heraldo.es, Apr 16»

Utilizarán ánfora y balotas de la Lotería para escoger el primer ...

Utilizarán ánfora y balotas de la Lotería para escoger el primer buque que ... vez en el Canal ampliado será el ánfora de la Lotería Nacional de Beneficencia, ... «Telemetro, Apr 16»

El Ánfora reclama más aulas concertadas

El colegio Ánfora ha tenido el doble de solicitudes (53) que las plazas que ofertaba para 1º de Infantil (25). Mientras, en el Foro Romano y el Cuarte III -en ... «Heraldo.es, Apr 16»

El tesoro oculto del Pegolí (II): la única ánfora completa hallada en ...

Por sus características, el ánfora se utilizaría para el transporte de vino y acabaría en la costa dianense como consecuencia de un naufragio. A este respecto ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Feb 16»

El colegio Ánfora necesita 25 profesores y quiere ofrecer aulas ...

El colegio concertado Ánfora, que empezó a funcionar en septiembre con 151 alumnos y mucha polémica, quiere aumentar su oferta para el próximo curso. «Heraldo.es, Feb 16»

No hay que revisar el concierto del colegio Ánfora

El Consejo Consultivo de Aragón considera que no hay que revisar el concierto que firmó el ejecutivo de Rudi con el colegio Ánfora de Cuarte de Huerva. «Cadena SER, Nov 15»

Las Tunas y su Ánfora mágica

LAS TUNAS.— Con habilidad de prestidigitadora, esta provincia extrae de la manga su vigésimo Festival Internacional de Magia Ánfora. Solo un chasquido de ... «Juventud Rebelde, Nov 15»

El colegio Ánfora busca más profesores y alumnos para el próximo ...

El colegio Ánfora de Cuarte de Huerva quiere ampliar su oferta educativa el próximo curso. Ahora tiene 154 alumnos de 1º de Infantil a 2º de la ESO. Y para el ... «Heraldo.es, Nov 15»

Archivada una denuncia a Fiscalía contra el colegio Ánfora

La plataforma pidió a la Fiscalía que investigara la compra de los terrenos donde se ubica el centro y los permisos para su construcción por la empresa Ánfora ... «El Periódico de Aragón, Nov 15»