WAS BEDEUTET ANTÍFRASIS AUF SPANISCH
Antiphrasis
Die Antiphrase ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einem Objekt oder einer Person einen Namen zu geben, der die Eigenschaften angibt, die dem widersprechen, was es tatsächlich besitzt. So wurde im alten Griechischen γλυκάδιον, 'dulcecito', zum Essig und der afrocubano Sänger Ignacio Jacinto Villa berühmt mit dem künstlerischen Namen von Bola de Nieve. Ebenso ist König Ptolemäus II ironisch als Philadelphus bekannt, weil er zwei seiner Brüder getötet hat; König Ptolemäus IV. Hieß Philopátor, weil er nach einigen Historikern seinen Vater Ptolemäus III vergiftet hatte, und Ptolemäus VI. War bekannt als Philométor, weil er seine Mutter, Kleopatra, hasste. Die Antiphrase gehorcht manchmal einem apotropischen und euphemistischen Zweck: So nannten die Griechen Eumenides den Erinias und den Römischen Männern zu den bösen Geistern der Toten.
Definition von antífrasis im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Antiphasis im Wörterbuch ist eine Figur, die darin besteht, Menschen oder Dinge mit Stimmen zu bezeichnen, die das Gegenteil von dem bedeuten, was gesagt werden sollte.
10 BÜCHER, DIE MIT «ANTÍFRASIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
antífrasis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
antífrasis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán
este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique
antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una
palabra ...
Vicent Martínez Colomer,
1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López,
2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie
perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta
más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez,
2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA.
ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a
su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por
medio de un ...
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda
contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la
antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada,
que separa ...
Ildefonso Grande Esteban,
2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: "
recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡
curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario
intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa:
«La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido
contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli,
2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre
oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción
entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez,
1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa
significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para
entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen
absurdas, ...
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por
antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que,
por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis
emplea ...
Ricardo García Damborenea,
2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANTÍFRASIS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
antífrasis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, Jun 16»
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, Jun 16»
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, Mai 16»
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, Mai 16»
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, Apr 16»
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, Okt 15»
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, Okt 15»
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, Jun 15»
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, Apr 15»
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, Apr 15»