Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apocada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES APOCADA

La palabra apocada procede del participio de apocar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON APOCADA AUF SPANISCH

a · po · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOCADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Apocada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET APOCADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apocada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Apocada im spanischen Wörterbuch ist wenig Geist oder Geist. Eine andere Bedeutung von apocada im Wörterbuch ist auch niederträchtig oder von geringem Zustand. La definición de apocada en el diccionario castellano es de poco ánimo o espíritu. Otro significado de apocada en el diccionario es también vil o de baja condición.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APOCADA

apnea
apoastro
apocadamente
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonyme und Antonyme von apocada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APOCADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

apocada poco ánimo espíritu otro también baja condición general sanjurjo héroe víctima dictionarium manuale hispanum usum puerorum obnixus quien cosa resiste apoya esfuerza obroxie servil tímidamente respetuosamente obroxiose imperiosamente altivez sumisión apocadamente obnoxiosus coleccion causas célebres mejores modelos feble naturaleza añadia debilidad sexo propia constitucion pasion furiosa habia convertido máquina solo recibía impulso isinnaciones adúltero despues nbsp madre sorpresa desde luego mallory stevens chica moderna mujer mundo pero dura cuando habló divorcio padres había parecido casi vulnerable tampoco tono imposible saber colección más anadia recibia insinuaciones sentir continuación almacén frutos literarios semanario bertad

Übersetzung von apocada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOCADA

Erfahre, wie die Übersetzung von apocada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von apocada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apocada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心虚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

apocada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Apocryphal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकोची
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

робкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মবিশ্বাসহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu-malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zaghaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気後れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diffident
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiếu tự tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதைரியமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्यूनगंड असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekingen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боязкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncrezător în sine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτολμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeesd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diffident
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usikker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apocada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOCADA»

Der Begriff «apocada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apocada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apocada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apocada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOCADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apocada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apocada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apocada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOCADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apocada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apocada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Obnixus , a , um. Quien 6 cosa que se resiste , se apoya , se esfuerza. Obroxie. adv. Servil, apocada , tímidamente , respetuosamente. Obroxiose. adv. Imperiosamente , con altivez , con sumisión , servil , apocadamente. Obnoxiosus , a, um.
Esteban Jiménez, 1802
2
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
Feble y apocada por ta naturaleza, añadia d la debilidad de su sexo la de su propia constitucion^ una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibía su impulso de las isinnaciones del adúltero; asi se la ve despues ¡ ni  ...
3
Madre por sorpresa
No, desde luego. Mallory Stevens era una chica moderna, una mujer de mundo. Pero no era dura. Y cuando le habló del divorcio de sus padres le había parecido casi vulnerable. –Y tampoco soy apocada. Por su tono, era imposible saber si ...
Jackie Braun, 2010
4
Colección de las causas más célebres: los mejores modelos de ...
... apocada por la naturaleza, anadia a la debilidad de su sexo la de su propia constitucion, y una pasion furiosa la habia convertido en una máquina que solo recibia su impulso de las insinuaciones del adúltero; asi se la ve despues, ni sentir ...
5
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
bertad ni capacidad alguna para tan gran maldad. Fo ble y apocada por naturaleza , anadia á la debilidad de su sexo la de su propia constitucion , y una pasion fuño- sa la habia convertido en una máquina, que solo recibía su impulso de las ...
6
Herida de amor
¿Estarían contados sus días de soltero? Él era fuerte, seductor y testarudo.
Diana Palmer, 2009
7
Hermanas de la tierra
por. siempre. más,. una. rana. será. una. criatura. apocada,. vacilante. y. anhelante. que. una noche, hace mucho tiempo, renunció a su gran sueño por miedo a lo que pudiera ocurrir.
Rani Manicka, 2013
8
La bella y el caballero
¡Ella era suya! ¡Firmada, sellada y entregada!
Sophia James, 2013
9
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
... peleávamos muy como varones, no podíamos hazer retirar ni que se apartasen los muchos esquadrones que de día y de noche nos davan guerra, y la pólvora apocada, y la comida e agua por el consiguiente, y el gran Montezuma muerto, ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
10
Estudios Filologicos
... señora Cristina posee en exceso, falta en cambio en la señora Inés, madre de Francisco. Su papel es de víctima. De mujer apocada y lastimera: "...sólo estaba su madre... petrificada en su condición de victima de las faenas domésticas", p.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOCADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apocada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“El Mal Trato”: No es violencia de género
El problema de Ramiro es que posee una autoestima nula y una personalidad apocada, que lo instala en el lugar de la víctima en cada una de esas ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
2
El insólito currículum de una chica rarita
La portada de Mercè Iglesias y Àlex Ferreiro ya muestra a esa mujer diferente, una chica apocada, con tejanos y blusa abotonada hasta el cuello, con las ... «El Periódico, Jun 16»
3
"La coalición, liderada por EEUU, no tiene idea de cómo vencer a ...
"La coalición internacional ahora está pagando su postura débil y apocada sobre la ocupación de Mosul, el segundo problema es que no tienen ideas sobre ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
4
La larga risa del hombre más triste del mundo
Con un siglo de diferencia, con la palabra y una gestualidad apocada en lugar del silencio y los tropiezos físicos, Louis C.K. tal vez sea quien más cerca esté ... «LA NACION, Mai 16»
5
Un hombre que tiene el poder
El receptor venezolano Juan Apocada se ha convertido en pieza fundamental en la novena de los Toros de Tijuana de Liga Mexicana de Beisbol. (0). Enviar. «El Vigia.net, Mai 16»
6
El mito de los idus de mayo
... contra la legitimidad representativa inexplicablemente tolerado por una sociedad apocada ante el falaz prestigio narrativo de la metodología asamblearia. «ABC.es, Mai 16»
7
“Colometa es un pajarito y yo... de vez en cuando”
Vuelve con el monólogo de una mujer apocada que a priori no parecía creado para ella, más explosiva y lúcida que nunca. Pero Lolita Flores lo ha hecho ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
Local reps unsure about HB2 referendum
Tom Apocada, R-Henderson, the Senate Rules chairman, suggested to an Asheville television station that he would support a referendum to let voters decide ... «StarNewsOnline.com, Apr 16»
9
«La izquierda ha logrado imponer que el PP es un partido de ...
Es probable que esta acepción discriminatoria y desigual la haya propiciado la propia derecha, apocada en su empatía política, torpe en el diseño de su ... «Periodista Digital, Mär 16»
10
'F is for Family': Redención imposible
Una escena ilustra a la perfección esta apuesta por el humor dramático: Sue, la apocada y fiel esposa de Frank Murphy, se toma un día libre de sus ... «FOTOGRAMAS, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apocada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/apocada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z