Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desbocada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESBOCADA

La palabra desbocada procede del participio de desbocar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESBOCADA AUF SPANISCH

des · bo · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBOCADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desbocada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESBOCADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desbocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desbocada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Ausreißens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Kanone oder einem Stück Artillerie gesagt: Das hat den Mund breiter als der Rest der Seele. Eine weitere Bedeutung von Ausreißen im Wörterbuch wird von einem Instrument, wie einem Hammer, einem Sägeblatt, etc. Gesagt: Das hat den Mund getragen oder eingekerbt. Runaway wird auch verwendet, um unanständige Worte zu sagen, beleidigend und schamlos. La primera definición de desbocada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cañón o de una pieza de artillería: Que tiene la boca más ancha que lo restante del ánima. Otro significado de desbocada en el diccionario es dicho de un instrumento, como un martillo, una gubia, etc.: Que tiene gastada o mellada la boca. Desbocada es también acostumbrado a decir palabras indecentes, ofensivas y desvergonzadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desbocada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESBOCADA


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
tocada
to·ca·da
trocada
tro·ca·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESBOCADA

desbloqueo
desbocadamente
desbocado
desbocamiento
desbocar
desbolada
desbolado
desbolar
desbole
desbonetar
desbonetarse
desboquillar
desbordamiento
desbordante
desbordar
desborde
desbornizar
desboronar
desborradora
desborrar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESBOCADA

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

Synonyme und Antonyme von desbocada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESBOCADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desbocada dubosky primera lengua española dicho cañón pieza artillería tiene boca más ancha restante ánima otro instrumento como martillo gubia gastada mellada desbocada también acostumbrado decir palabras indecentes ofensivas desvergonzadas historia streched history cronicas retazos inocencia vértigos argumentales ética disputa así quien argumenta analogía perdido control vinculando cualquier cosa concluye para estemos ante razonable similaridad nbsp tierra antonio maría claret económico financiero inflación galopante

Übersetzung von desbocada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESBOCADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desbocada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desbocada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbocada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desbocada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desbocada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Runaway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desbocada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desbocada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desbocada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desbocada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desbocada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desbocada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desbocada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desbocada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desbocada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desbocada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desbocada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desbocada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desbocada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desbocada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desbocada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desbocada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desbocada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desbocada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desbocada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desbocada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desbocada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desbocada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desbocada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desbocada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESBOCADA»

Der Begriff «desbocada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desbocada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desbocada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desbocada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESBOCADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desbocada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desbocada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desbocada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBOCADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbocada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbocada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vértigos argumentales: una ética de la disputa
Así, quien argumenta con una «analogía desbocada» también ha perdido el control y, vinculando cualquier cosa con cualquier cosa, concluye cualquier cosa . Para que estemos ante una «analogía razonable», la similaridad tiene que ...
Carlos Pereda, 1994
2
Diccionario Económico Financiero
inflación. desbocada. Sinónimo. de. inflación. galopante. inflación estructural1. Crecimiento en los precios, motivado por una elevación desigual d la demanda o los costes de producción en un sector clave, aunque la demanda total siga en ...
Vicente Cuartas Mejía, 2006
3
Homo Sapiens
Cuando en la naturaleza aparecen los indicadores de adaptación, es usual que se produzca una carrera evolutiva desbocada que hipertrofia las características, como ocurrió probablemente con los cuernos exuberantes del alce irlandés, ...
Antonio Vélez, Antonio Velez Montoya, 2007
4
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
Carina lo echó todo a perder con sus celos. imaginación desbocada – mucha imaginación, exagerada o desbordante wild imagination • Es muy buen escritor, tiene una imaginación desbocada. • No entiendo la pintura abstracta. Hay que ...
Gloria Algorta, 2011
5
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
desbocada . Lo mismo seria de la grosseza,y ancheza de los tablones de la caxa . Aduíertan pues los Fundidores del Artillería los daños que causa la pieça desbocada , Y assi mismo los Artilleros lo que inporta. ser ellos platicos,y muy ...
Luys Collado, Neufville, 1592
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
El autor fábula la imaginación del poder y el poder de la imaginación para acercarnos a una realidad "que no cancela los sueños y las pesadillas, o la imaginación desbocada, la locura o el odio; o el amor y los espectros,,. ( Torres/ Castillo ...
‎2005
7
La Europa periférica: Rusia y España ante el fenómeno de la ...
"troika desbocada" que, más que la sorpresa, despierta el terror y la repugnancia de Europa. Dostoievski utiliza así una imagen que forma ya parte del repertorio de metáforas de la cultura rusa, y propone un peculiar juego intertextual.
Ángeles Huerta González, 2004
8
Poesía en movimiento: México, 1915-1966
... que rompe abruptamente esa tonalidad "fina y sutil" señalada como característica de nuestras expresiones poéticas. libros de poesía: La voz desbocada (en La espiga amotinada, 1960). Aspera cicatriz (en Ocupación de la palabra, 1965).
Octavio Paz, 1988
9
Amor entre cartas
Capítulo 2. Búsqueda. Juventud desbocada. I. Esa suave fragancia que despide tu pelo en los días de lluvia, volvió a llenar mis sentidos cómo antaño. Estabas especialmente bella aquel día. Los ojos chispeantes y una sonrisa de niña en el  ...
Antonio Blanco Llamas, 2011
10
Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...
... vicios desde allí se alambicaron, Y en cuantos vicios abarcar pudieron Con vértigo carnal se encenagaron. Con cuantos atractivos concibieron La torpeza del vicio engalanaron ; Y en la mas terrenal idolatria, Desbocada Pentápolis corria.
José Heriberto García de Quevedo, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESBOCADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desbocada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Argentina. Enfoques cooperativos; Hoy: La descomposición social ...
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «kaosenlared.net, Jul 16»
2
La descomposición social cabalga desbocada
Asistimos a la era de la descomposición social, asistimos a la cabalga desbocada de la descomposición civilizatoria actual. La protesta social es parte ya del ... «EL LIBREPENSADOR, Jul 16»
3
Argentina lanza billete de 500 pesos en medio de inflación desbocada
En medio de una vorágine inflacionaria, Argentina lanzó este viernes su billete de 500 pesos, tras 25 años en que el de 100 fue el de mayor denominación, ... «El Universo, Jul 16»
4
Para El País de España, Argentina tiene "inflación desbocada"
La inflación desbocada está destrozando las economías familiares, que vienen de cuatro años de estancamiento. La clase media es la que más peso político ... «Minutouno.com, Mai 16»
5
Desbocada pasión por UNESCO en la Asamblea Regional
Esta semana se ha desatado la locura con el asunto de las declaraciones de Patrimonio de la Humanidad entre la mayoría de grupos políticos en la Asamblea ... «eldiario.es, Apr 16»
6
La furia desbocada de Pollock
Instalación del Mural de Pollock en el museo - MUSEO PICASSO DE MÁLAGA NATIVIDAD PULIDO - abc_culturaMálaga 20/04/2016 20:41h - Actualizado: ... «ABC.es, Apr 16»
7
Desbocada: una candidata a Bailando disparó contra la China ...
Aunque no viene del palo del espectáculo, los rumores de que sería convocada para formar parte del certamen de baile de Showmatch resuenan cada vez más ... «El Trece, Mär 16»
8
“La derecha está desbocada
Estamos teniendo una derecha desbocada y eso es nuevo en el escenario político nacional”, añadió Agazzi. También en la Mesa Política, el MPP presentará a ... «republica.com.uy, Feb 16»
9
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo ...
Una desbocada Bonafini insultó a Patricia Bullrich por el protocolo antipiquete. La titular de Madres de Plaza de Mayo dijo que “se tuvieron que meter en el ... «Los Andes, Feb 16»
10
La radio desbocada y burda
-Harry Alexander: La radio será guaricha y desbocada, pero a los gerentes de las emisoras les resulta rentable. -Ricardo: La radio en Colombia ha caído muy ... «KienyKe, Jan 16»

BILDER ÜBER «DESBOCADA»

desbocada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desbocada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desbocada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z